مقدماتی جام جهانی فوتبال ۲۰۱۸ (آسیا) – مرحله دوم

مرحله دوم از بازی‌های مقدماتی جام جهانی ۲۰۱۸ در قاره آسیا از تاریخ ۲۴ می ۲۰۱۵ تا ۲۹ مارس ۲۰۱۶ برگزار شد.[۱]

نحوه برگزاری

ویرایش

۴۰ تیم حاضر در این مرحله در قالب ۸ گروه پنج تیمی به صورت رفت و برگشت با هم مسابقه دادند و هشت تیم اول هر گروه به همراه ۴ تیم برتر از تیم‌های دوم هر گروه به مرحله بعدی صعود کردند.

۲۴ تیم حذف شده از این مرحله (تیم‌هایی که از مرحله سوم مقدماتی جام جهانی فوتبال ۲۰۱۸ از قاره آسیا بازمانده‌اند) به مرحله سوم مقدماتی جام ملتهای آسیا ۲۰۱۹ راه خواهند یافت.

قرعه کشی

ویرایش

مراسم قرعه کشی برای گروه بندی تیم‌های حاضر در مرحله دوم در روز ۱۱ آوریل ۲۰۱۵ در ساعت ۱۷:۰۰ به وقت مالزی در مرکز ای اف سی در شهر کوالا لامپور برگزار شد.[۲][۳]

سید بندی تیم‌ها بر اساس آخرین رده بندی تیم‌های آسیایی تا ماه آوریل ۲۰۱۵ انجام شد.[۴] و ۴۰ تیم به شرح زیر انتخاب شدند:

  • گلدان ۱ شامل تیم‌های رده ۱-۸
  • گلدان ۲ شامل تیم‌های رده ۹-۱۶
  • گلدان ۳ شامل تیم‌های رده ۱۷-۲۴
  • گلدان ۴ شامل تیم‌های رده ۲۵-۳۲
  • گلدان ۵ شامل تیم‌های رده ۳۳-۴۰

هر گروه شامل یک تیم از گلدان‌های ۱ و ۲و ۳و ۴و ۵و می‌باشند.

توجه: تیم‌هایی که به صورت پررنگ نشان داده شده اند به مرحله سوم صعود نموده‌اند.

گلدان ۱ گلدان ۲ گلدان ۳
  1.  عربستان سعودی (۹۵)
  2.  عمان (۹۷)
  3.  قطر (۹۹)
  4.  اردن (۱۰۳)
  5.  بحرین (۱۰۸)
  6.  ویتنام (۱۲۵)
  7.  سوریه (۱۲۶)
  8.  کویت (۱۲۷)
  1.  افغانستان (۱۳۵)
  2.  فیلیپین (۱۳۹)
  3.  فلسطین (۱۴۰)
  4.  مالدیو (۱۴۱)
  5.  تایلند (۱۴۲)
  6.  تاجیکستان (۱۴۳)
  7.  لبنان (۱۴۴)
  8.  هند (۱۴۷)
گلدان ۴ گلدان ۵
  1.  تیمور شرقی (۱۵۲)
  2.  قرقیزستان (۱۵۳)
  3.  کرهٔ شمالی (۱۵۷)
  4.  برمه (۱۵۸)
  5.  ترکمنستان (۱۵۹)
  6.  اندونزی (۱۵۹)
  7.  سنگاپور (۱۶۲)
  8.  بوتان (۱۶۳)
  1.  مالزی (۱۶۴)
  2.  هنگ کنگ (۱۶۷)
  3.  بنگلادش (۱۶۷)
  4.  یمن (۱۷۰)
  5.  گوآم (۱۷۵)
  6.  لائوس (۱۷۸)
  7.  کامبوج (۱۷۹)
  8.  تایوان (۱۷۹)

گروه‌ها

ویرایش

گروه A

ویرایش
تیم بازی برد مساوی باخت گل‌زده گل‌خورده تفاضل‌گل امتیاز دستاورد
 عربستان سعودی ۸ ۶ ۲ ۰ ۲۸ ۴ ۲۴+ ۲۰ مرحله سوم و جام ملت‌های آسیا
 امارات متحدهٔ عربی ۸ ۵ ۲ ۱ ۲۵ ۴ ۲۱+ ۱۷ مرحله سوم و جام ملت‌های آسیا
 فلسطین ۸ ۳ ۳ ۲ ۲۲ ۶ ۱۶+ ۱۲ مرحله سوم انتخابی جام ملت‌های آسیا
 مالزی ۸ ۱ ۱ ۶ ۳ ۳۰ ۲۷- ۴ مرحله سوم انتخابی جام ملت‌های آسیا یا مرحله پلی‌آف جام ملت‌های آسیا
 تیمور شرقی ۸ ۰ ۲ ۶ ۲ ۳۶ ۳۴- ۲ مرحله پلی‌آف جام ملت‌های آسیا


مالزی ۱–۱ تیمور شرقی
Safee ۳۴' گزارش (FIFA)
گزارش (AFC)
Saro ۹۰+۳'
تماشاگران: ۵٬۰۰۰
داور: Jarred Gillett (استرالیا)
عربستان سعودی ۳–۲ فلسطین
یحیی الشهری ۶'
محمد السهلاوی ۴۶'، ۹۰+۴'
گزارش (FIFA)
گزارش (AFC)
Tamburrini ۵۱'
Jadue ۹۰+۱'
تماشاگران: ۴٬۸۲۰
داور: Abdulrahman Al-Jassim (قطر)

تیمور شرقی ۰–۱ امارات متحدهٔ عربی
گزارش (FIFA)
گزارش (AFC)
عمر عبدالرحمن ۸۰'
تماشاگران: ۲۰۰
داور: Ma Ning (چین)
مالزی ۰–۶ فلسطین
گزارش (FIFA)
گزارش (AFC)
Al-Batat ۹'
Maraaba ۲۲'، ۷۵'
Seyam ۴۱'، ۸۶'
Yousef ۶۳'
تماشاگران: ۳٬۰۰۰
داور: Kim Sang-woo (کره جنوبی)

امارات متحدهٔ عربی ۱۰–۰ مالزی
مهند سالم ۱۶'
علی مبخوت ۲۲'، ۳۳'، ۷۶'
احمد خلیل ۲۴'، ۲۹'، ۷۰'، ۷۸'
حبیب فردان ۲۵'
محمد احمد ۳۷'
گزارش (FIFA)
گزارش (AFC)
تماشاگران: ۷٬۸۲۲
داور: Abdulrahman Al-Jassim (قطر)
عربستان سعودی ۷–۰ تیمور شرقی
یحیی الشهری ۲'
محمد السهلاوی ۲۳' (پنالتی)، ۲۶'، ۷۱'
سلمان الفرج ۳۰'
تیسیر الجاسم ۳۲'
فهد المولد ۷۳'
گزارش (FIFA)
گزارش (AFC)
تماشاگران: ۱۱٬۰۰۰
داور: Timur Faizullin (قزاقستان)

مالزی ۰–۳
Awarded
 عربستان سعودی
Safiq ۷۰' گزارش (FIFA)
گزارش (AFC)
تیسیر الجاسم ۷۳'
محمد السهلاوی ۷۶'
تماشاگران: ۷٬۰۰۰
داور: Liu Kwok Man (هنگ کنگ)
فلسطین ۰–۰ امارات متحدهٔ عربی
گزارش (FIFA)
گزارش (AFC)
Faisal Al-Husseini، الرام
تماشاگران: ۱۵٬۰۰۰
داور: Ali Sabah (عراق)

تیمور شرقی ۱–۱ فلسطین
Saro]] ۵۴' گزارش (FIFA)
گزارش (AFC)
Abu Nahyeh ۹۰+۲'
Dili Municipal، دیلی
تماشاگران: ۲٬۰۰۰
داور: کیم دونگ‌جین (کره)
عربستان سعودی ۲–۱ امارات متحدهٔ عربی
محمد السهلاوی ۴۵'، ۹۰' (پنالتی) گزارش (FIFA)
گزارش (AFC)
احمد خلیل ۱۸'
تماشاگران: ۳۲٬۴۸۲
داور: Muhammad Taqi Aljaafari Bin Jahari (سنگاپور)

تیمور شرقی ۰–۱ مالزی
گزارش (FIFA)
گزارش (AFC)
Amri ۱۰'
Dili Municipal، دیلی
تماشاگران: ۲٬۵۰۰
داور: Kim Hee-gon (کره)

فلسطین ۰–۰ عربستان سعودی
گزارش (FIFA)
گزارش (AFC)
تماشاگران: ۱۰٬۰۰۰
داور: Adham Makhadmeh (اردن)

فلسطین ۶–۰ مالزی
Cantillana ۳۷'
Abu Nahyeh ۳۸'، ۴۵'، ۵۸'
Seyam ۸۸'
Ihbeisheh ۹۰+۱'
گزارش (FIFA)
گزارش (AFC)
تماشاگران: ۹٬۷۷۲
داور: Ahmed Al-Kaf (عمان)
امارات متحدهٔ عربی ۸–۰ تیمور شرقی
علی مبخوت ۱۵'، ۱۹'
احمد خلیل ۴۳'، ۵۳' (پنالتی)، ۵۶'، ۵۷'
Ali ۵۴'
Al Hashmi ۸۷'
گزارش (FIFA)
گزارش (AFC)
تماشاگران: ۷٬۸۷۰
داور: محسن ترکی (ایران)

تیمور شرقی ۰–۱۰ عربستان سعودی
گزارش (FIFA)
گزارش (AFC)
محمد السهلاوی ۲۹' (پنالتی)، ۴۲'، ۵۵' (پنالتی)، ۷۰'، ۸۹'
اسامه هوساوی ۳۴'
یحیی الشهری ۳۵'
تیسیر الجاسم ۸۵'
نایف هزازی ۹۰'
فهد المولد ۹۰+۲'
Dili Municipal، دیلی
تماشاگران: ۲٬۰۰۰
داور: Alan Milliner (استرالیا)
مالزی ۱–۲ امارات متحدهٔ عربی
Baddrol ۵۹' گزارش (FIFA)
گزارش (AFC)
عمر عبدالرحمن ۲۲'
احمد خلیل ۵۲'
تماشاگران: ۱۰۰
داور: Masaaki Toma (ژاپن)


فلسطین ۷–۰ تیمور شرقی
Ihbeisheh ۲'
Cantillana ۱۸'، ۶۶'
Pinto ۳۲'، ۳۹'
Awad ۷۷'
عبداللطیف بهداری ۹۰'
گزارش (FIFA)
گزارش (AFC)
Dora ، الخلیل
تماشاگران: ۶٬۰۰۰
داور: Hettikamkanamge Perera (سریلانکا)

گروه B

ویرایش
تیم بازی برد مساوی باخت گل‌زده گل‌خورده تفاضل‌گل امتیاز دستاورد
 استرالیا ۸ ۷ ۰ ۱ ۲۵ ۴ ۲۱+ ۲۱ مرحله سوم و جام ملت‌های آسیا
 اردن ۸ ۵ ۱ ۲ ۲۳ ۱۳ ۱۰+ ۱۶ مرحله سوم انتخابی جام ملت‌های آسیا
 قرقیزستان ۸ ۴ ۱ ۳ ۸ ۸ ۰ ۱۴ مرحله سوم انتخابی جام ملت‌های آسیا
 تاجیکستان ۸ ۲ ۲ ۴ ۱۳ ۱۷ ۴- ۷ مرحله حذفی جام ملت‌های آسیا
 بنگلادش ۸ ۰ ۱ ۷ ۵ ۳۷ ۳۲- ۱ مرحله حذفی جام ملت‌های آسیا


بنگلادش ۱–۳ قرقیزستان
Kichin ۳۲' (گل بخودی) گزارش (FIFA)
گزارش (AFC)
Zemlianukhin ۹'، ۴۱'
Bernhardt ۲۹' (پنالتی)
angabandhu، داکا
تماشاگران: ۱۰٬۰۰۰
داور: Sukhbir Singh (سنگاپور)
تاجیکستان ۱–۳ اردن
M. Dzhalilov ۶۶' گزارش (FIFA)
گزارش (AFC)
Abdel-Fattah ۲۹'، ۶۳'، ۸۸'
تماشاگران: ۱۹٬۰۰۰
داور: محسن ترکی (ایران)

بنگلادش ۱–۱ تاجیکستان
Hasan ۵۰' گزارش (FIFA)
گزارش (AFC)
Fatkhuloev ۸۸'
Bangabandhu، داکا
تماشاگران: ۱۲٬۰۰۰
داور: Lee Min-hu (کره)
قرقیزستان ۱–۲ استرالیا
[Mirzaliev ۹۰+۲' گزارش (FIFA)
گزارش (AFC)
مایل جدیناک ۲'
تامی اور ۶۸'
Spartak، بیشکک
تماشاگران: ۱۸٬۰۰۰
داور: Khamis Al-Marri (قطر)

استرالیا ۵–۰ بنگلادش
متیو لکی ۶'
تام روگیچ ۸'، ۲۰'
ناتان برنز ۲۹'
Mooy ۶۱'
Report (FIFA)
Report (AFC)
تماشاگران: ۱۹٬۴۹۵

بنگلادش ۰–۴ اردن
Report (FIFA)
Report (AFC)
عبدالله ذیب ۱۳' (پنالتی)، ۵۶'
Abu Amarah ۳۳'، ۸۶'
تماشاگران: ۱۲٬۰۰۰
تاجیکستان ۰–۳ استرالیا
Report (FIFA)
Report (AFC)
مارک میلیگان ۵۷'
تیم کیهیل ۷۳'، ۹۰+۱'

اردن ۲–۰ استرالیا
Abdel-Fattah ۴۷' (پنالتی)
حمزه الدردور ۸۴'
Report (FIFA)
Report (AFC)
قرقیزستان ۰–۲ تاجیکستان
Report (FIFA)
Report (AFC)
M. Dzhalilov ۶۵'
Nazarov ۷۱' (پنالتی)
تماشاگران: ۱۷٬۶۰۰

قرقیزستان ۲–۰ بنگلادش
Lux ۲۷'
Amirov ۸۹'
Report (FIFA)
Report (AFC)
تماشاگران: ۱۲٬۰۰۱
اردن ۳–۳ تاجیکستان
حمزه الدردور ۶۵'، ۹۰+۴'
Abdel-Fattah ۶۷'
Report (FIFA)
Report (AFC)
۷۴'، ۸۲'، ۹۰'Umarbayev

تاجیکستان ۵–۳ بنگلادش
M. Dzhalilov ۱۶'، ۲۶'، ۵۹'
Nazarov ۸۶' (56)
Report (FIFA)
Report (AFC)
Islam ۳۶'، ۷۹'، ۹۰'

بنگلادش ۰–۴ استرالیا
Report (FIFA)
Report (AFC)
تیم کیهیل ۶'، ۳۲'، ۳۷'
مایل جدیناک ۴۳'
تماشاگران: ۱۹٬۷۳۰
داور: Wang Di (چین)
قرقیزستان ۱–۰ اردن
Zemlianukhin ۴۸' Report (FIFA)
Report (AFC)
تماشاگران: ۱۴٬۰۰۰


تاجیکستان ۰–۱ قرقیزستان
Report (FIFA)
Report (AFC)
Lux ۱۸'

گروه C

ویرایش
تیم بازی برد مساوی باخت گل‌زده گل‌خورده تفاضل‌گل امتیاز دستاورد
 قطر ۸ ۷ ۰ ۱ ۲۹ ۴ ۲۵+ ۲۱ مرحله سوم و جام ملت‌های آسیا
 چین ۸ ۵ ۲ ۱ ۲۷ ۱ ۲۶+ ۱۷ مرحله سوم و جام ملت‌های آسیا
 هنگ کنگ ۸ ۴ ۲ ۲ ۱۳ ۵ ۸+ ۱۴ مرحله سوم انتخابی جام ملت‌های آسیا
 مالدیو ۸ ۲ ۰ ۶ ۸ ۲۰ ۱۲- ۶ مرحله حذفی جام ملت‌های آسیا
 بوتان ۸ ۰ ۰ ۸ ۵ ۵۲ ۴۷- ۰ مرحله حذفی جام ملت‌های آسیا


هنگ کنگ ۷–۰ بوتان
McKee ۱۹'، ۵۷'
Christian ۲۳'
Lo Kwan Yee ۳۰'
Ju Yingzhi ۴۲'
Lam Ka Wai ۴۹' (پنالتی)
Godfred ۶۷'
Report (FIFA)
Report (AFC)
تماشاگران: ۶٬۳۲۶
مالدیو ۰–۱ قطر
Report (FIFA)
Report (AFC)
احمد عبدالمقصود ۹۰+۸'

بوتان ۰–۶ چین
Report (FIFA)
Report (AFC)
یانگ شو ۴۵+۲'، ۶۰'، ۷۶'
وو لی ۵۵'
Yu Dabao ۶۷'، ۸۳'
تماشاگران: ۱۰٬۰۰۰
هنگ کنگ ۲–۰ مالدیو
Xu Deshuai ۶۳'
Lam Ka Wai ۶۷'
Report (FIFA)
Report (AFC)
تماشاگران: ۶٬۳۷۰

چین ۰–۰ هنگ کنگ
Report (FIFA)
Report (AFC)
تماشاگران: ۲۶٬۱۷۳
قطر ۱۵–۰ بوتان
محمد موسی ۸'، ۲۸'
محمد کاسولا ۱۸'
علی اسدالله ۲۱'، ۴۵'، ۶۳'
حسن الهیدوس ۲۵'، ۸۷'
محمد مونتاری ۳۷'، ۴۱'، ۴۸'
اکرم عفیف ۵۷'
بوعلام خوخی ۶۲'، ۷۰'
اسماعیل محمد ۷۵'
Report (FIFA)
Report (AFC)

هنگ کنگ ۲–۳ قطر
Bai He ۸۷'
Godfred ۸۹'
Report (FIFA)
Report (AFC)
کریم بودیاف ۲۲'
عبدالکریم حسن ۶۲'
محمد موسی ۸۴'
تماشاگران: ۶٬۳۹۶

بوتان ۳–۴ مالدیو
Dorji ۸۵'
Gyeltshen ۸۸'
Basnet ۹۰+۱'
Report (FIFA)
Report (AFC)
Nashid ۱۱'
Ashfaq ۲۳'، ۳۳'، ۵۷' (پنالتی)
تماشاگران: ۷٬۰۰۰
قطر ۱–۰ چین
کریم بودیاف ۲۲' Report (FIFA)
Report (AFC)

بوتان ۰–۱ هنگ کنگ
Report (FIFA)
Report (AFC)
Chan Siu Ki ۸۹'
تماشاگران: ۷٬۲۸۰
قطر ۴–۰ مالدیو
بوعلام خوخی ۲۸'، ۷۰'
محمد کاسولا ۶۹'
محمد موسی ۹۰+۲'
Report (FIFA)
Report (AFC)
تماشاگران: ۴٬۰۰۶

چین ۱۲–۰ بوتان
می فانگ ۱۰'
یانگ شو ۱۳'، ۲۱' (پنالتی)، ۳۷'، ۵۲'
Yu Dabao ۱۶'، ۳۹'
یو هانچائو ۳۴'، ۷۲'
Wang Yongpo ۶۶'، ۸۱'
Zhang Xizhe ۸۸'
Report (FIFA)
Report (AFC)
تماشاگران: ۲۷٬۳۵۸

بوتان ۰–۳ قطر
Report (FIFA)
Report (AFC)
محمد مونتاری ۲۲'
حسن الهیدوس ۳۶'، ۹۰'
تماشاگران: ۴٬۱۲۸
هنگ کنگ ۰–۰ چین
Report (FIFA)
Report (AFC)
تماشاگران: ۶٬۰۷۱

چین ۴–۰ مالدیو
Jiang Ning ۲'، ۸۴'، ۹۰+۱'
یانگ شو ۱۲'
Report (FIFA)
Report (AFC)
تماشاگران: ۳۲٬۶۱۸

چین ۲–۰ قطر
Huang Bowen ۵۷'
وو لی ۸۸'
Report (FIFA)
Report (AFC)
مالدیو ۴–۲ بوتان
Asadhulla ۳۷'
Ashfaq ۸۱' (پنالتی)، ۹۰+۴'
Hassan ۸۷'
Report (FIFA)
Report (AFC)
Gyeltshen ۷'
Dorji ۴۸' (پنالتی)

گروه D

ویرایش
تیم بازی برد مساوی باخت گل‌زده گل‌خورده تفاضل‌گل امتیاز دستاورد
 ایران ۸ ۶ ۲ ۰ ۲۶ ۳ ۲۳+ ۲۰ مرحله سوم و جام ملت‌های آسیا
 عمان ۸ ۴ ۲ ۲ ۱۱ ۷ ۴+ ۱۴ مرحله سوم انتخابی جام ملت‌های آسیا
 ترکمنستان ۸ ۴ ۱ ۳ ۱۰ ۱۱ ۱- ۱۳ مرحله سوم انتخابی جام ملت‌های آسیا
 گوآم ۸ ۲ ۱ ۵ ۳ ۱۶ ۱۳- ۷ مرحله سوم انتخابی جام ملت‌های آسیا
 هند ۸ ۱ ۰ ۷ ۵ ۱۸ ۱۳- ۳ مرحله حذفی جام ملت‌های آسیا


گوآم ۱–۰ ترکمنستان
Annaorazow ۱۲' (گل بخودی) گزارش (FIFA)
گزارش (AFC)
تماشاگران: ۳٬۰۰۰
داور: Wang Di (چین)
هند ۱–۲ عمان
سونیل چتری ۲۶' گزارش (FIFA)
گزارش (AFC)
قاسم سعید ۱'
عماد الحوسنی ۴۰' (پنالتی)
تماشاگران: ۱۹٬۳۱۲
داور: Ko Hyung-jin (کره)

گوآم ۲–۱ هند
براندون مک‌دانلد ۳۷'
Nicklaw ۶۲'
گزارش (FIFA)
گزارش (AFC)
سونیل چتری ۹۰+۳'
تماشاگران: ۳٬۲۷۷
داور: Võ Minh Trí (ویتنام)
ترکمنستان ۱–۱ ایران
Mingazow ۴۵+۱' گزارشt (FIFA)
گزارش (AFC)
سردار آزمون ۴'
Sport Toplumy، داش‌اغوز
تماشاگران: ۱۰٬۰۰۰
داور: Jameel Abdulhusin (بحرین)

ایران ۶–۰ گوآم
اشکان دژآگه ۱۰' (پنالتی)
مهدی طارمی ۳۱'، ۶۵'
سردار آزمون ۳۴'، ۴۱'
مهدی ترابی ۸۹'
گزارش (FIFA)
گزارش (AFC)
تماشاگران: ۱۱٬۲۳۲
داور: Khamis Al-Marri (قطر)
عمان ۳–۱ ترکمنستان
رائد ابراهیم صالح ۷'
Saparow ۱۱' (گل بخودی)
عماد الحوسنی ۵۹'
گزارش (FIFA)
گزارش (AFC)
Amanow ۸۲'
تماشاگران: ۷٬۵۰۰
داور: Muhammad Taqi Aljaafari Bin Jahari (سنگاپور)

گوآم ۰–۰ عمان
گزارش (FIFA)
گزارش (AFC)
تماشاگران: ۲٬۲۳۹
داور: Hiroyuki Kimura (ژاپن)
هند 0–3
Awarded
 ایران
گزارش (FIFA)
گزارش (AFC)
سردار آزمون ۲۸'
آندرانیک تیموریان ۴۶'
مهدی طارمی ۴۹'
تماشاگران: ۱۴٬۵۰۰
داور: Ammar Al-Jeneibi (امارات متحده عربی)

ترکمنستان ۲–۱ هند
Abylow ۸'
Amanow ۶۰'
گزارش (FIFA)
گزارش (AFC)
Lalpekhlua ۲۸'
Köpetdag، عشق‌آباد
تماشاگران: ۲۰٬۱۰۰
داور: Masoud Tufayelieh (سوریه)
عمان ۱–۱ ایران
سعد المخینی ۵۲' گزارش (FIFA)
گزارش (AFC)
سید جلال حسینی ۷۰'
سلطان قابوس، مسقط
تماشاگران: ۱۲٬۴۰۰
داور: Valentin Kovalenko (ازبکستان)

ترکمنستان ۱–۰ گوآم
Abylow ۱۶' گزارش (FIFA)
گزارش (AFC)
Köpetdag Stadium، عشق‌آباد
تماشاگران: ۲۰٬۲۰۰
داور: Turki Al-Khudhayr (عربستان)
عمان ۳–۰ هند
احمد مبارک المهیری ۵۵'
عبدالعزیز المقبالی ۶۷'، ۸۴'
گزارش (FIFA)
گزارش (AFC)
سلطان قابوس، مسقط
تماشاگران: ۱۱٬۰۰۰

ایران ۳–۱ ترکمنستان
پورعلی‌گنجی ۶'
عزت‌اللهی ۶۴'
اشکان دژآگه ۸۳' (پنالتی)
گزارش(FIFA)
گزارش (AFC)
Saparow ۶۲'
تماشاگران: ۳۵٬۸۰۰
داور: کیم دونگ‌جین (کره)
هند ۱–۰ گوآم
R. Singh ۱۰' Report (FIFA)
Report (AFC)
تماشاگران: ۶٬۲۷۷
داور: Jarred Gillett (استرالیا)

گوآم ۰–۶ ایران
گزارش (FIFA)
گزارش (AFC)
مهدی طارمی ۱۲'، ۶۳'
کمال کامیابی‌نیا ۳۲'
رامین رضاییان ۴۹'
مسعود شجاعی ۵۲' (پنالتی)
کریم انصاری‌فرد ۵۳'
تماشاگران: ۲٬۰۸۷
داور: Ho Wai Sing (هنگ کنگ)
ترکمنستان ۲–۱ عمان
آرتور گوورکیان ۴۰'
Muhadow ۶۷'
گزارش (FIFA)
گزارش (AFC)
Al-Ghassani ۷۰'
Köpetdag، عشق‌آباد
تماشاگران: ۲۳٬۱۰۰
داور: Ma Ning (چین)

ایران ۴–۰ هند
احسان حاج‌صفی ۳۳' (پنالتی)، ۶۶' (پنالتی)
سردار آزمون ۶۱'
علیرضا جهانبخش ۷۸'
گزارش (FIFA)
گزارش (AFC)
تماشاگران: ۲۹٬۱۶۰
داور: Võ Minh Trí (وینتام)
عمان ۱–۰ گوآم
المهیری ۵۳' گزارش (FIFA)
گزارش (AFC)
سلطان قابوس، مسقط
تماشاگران: ۸٬۰۰۰
داور: Jameel Abdulhusin (بحرین)

هند ۱–۲ ترکمنستان
Jhingan ۲۶' گزارش (FIFA)
گزارش (AFC)
Amanow ۴۸'
Ataýew ۷۰'
Jawaharlal Nehru ، کوچی (هند)
تماشاگران: ۳٬۱۱۱
داور: Khamis Al-Marri (قطر)
ایران ۲–۰ عمان
سردار آزمون ۱۶'، ۲۳' گزارش (FIFA)
گزارش (AFC)
تماشاگران: ۳۳٬۸۵۰
داور: Minoru Tōjō (ژاپن)

گروه E

ویرایش
تیم بازی برد مساوی باخت گل‌زده گل‌خورده تفاضل‌گل امتیاز دستاورد
 ژاپن ۸ ۷ ۱ ۰ ۲۷ ۰ ۲۷+ ۲۲ مرحله سوم و جام ملت‌های آسیا
 سوریه ۸ ۶ ۰ ۲ ۲۶ ۱۱ ۱۵+ ۱۸ مرحله سوم و جام ملت‌های آسیا
 سنگاپور ۸ ۳ ۱ ۴ ۹ ۹ ۰ ۱۰ مرحله سوم انتخابی جام ملت‌های آسیا
 افغانستان ۸ ۳ ۰ ۵ ۸ ۲۴ ۱۶- ۹ مرحله سوم انتخابی جام ملت‌های آسیا
 کامبوج ۸ ۰ ۰ ۸ ۱ ۲۷ ۲۶- ۰ مرحله حذفی جام ملت‌های آسیا


کامبوج ۰–۴ سنگاپور
Report (FIFA)
Report (AFC)
Khairul ۹'
Safuwan ۲۱'، ۳۵'
Fazrul ۵۵'
تماشاگران: ۶۳٬۰۰۰
افغانستان ۰–۶ سوریه
Report (FIFA)
Report (AFC)
Rafe ۱۹'، ۳۵'
Ajan ۴۲'
Al Hussain ۷۰'
Malki ۷۵'
Khribin ۹۰+۴' (پنالتی)

ژاپن ۰–۰ سنگاپور
Report (FIFA)
Report (AFC)
کامبوج ۰–۱ افغانستان
Report (FIFA)
Report (AFC)
Zazai ۸۶'
تماشاگران: ۵۵٬۰۰۰

سوریه ۱–۰ سنگاپور
Al-Jafal ۵۹' Report (FIFA)
Report (AFC)

کامبوج ۰–۶ سوریه
Report (FIFA)
Report (AFC)
Khribin ۲۹'، ۳۹'
Malki ۳۱'
Maowas ۴۴'
Midani ۵۰'
Omari ۸۱'
تماشاگران: ۳۵٬۰۰۰
داور: Wang Di (چین)

سنگاپور ۱–۰ افغانستان
Khairul ۷۲' Report (FIFA)
Report (AFC)
تماشاگران: ۵٬۴۰۰
سوریه ۰–۳ ژاپن
Report (FIFA)
Report (AFC)
Keisuke Honda ۵۵' (پنالتی)
Shinji Okazaki ۷۰'
Takashi Usami ۸۸'
تماشاگران: ۶۸۰

سنگاپور ۲–۱ کامبوج
Faris ۱۶'
Fazrul ۴۷'
Report (FIFA)
Report (AFC)
Suhana ۶۵'
تماشاگران: ۶٬۶۵۰
سوریه ۵–۲ افغانستان
Omari ۹'، ۲۱'، ۸۳'
Maowas ۳۲'، ۹۰'
Report (FIFA)
Report (AFC)
Amiri ۴۴'
Faysal Shayesteh ۷۸'

سنگاپور ۰–۳ ژاپن
Report (FIFA)
Report (AFC)
Mu Kanazaki ۲۰'
Keisuke Honda ۲۶'
Maya Yoshida ۸۸'
افغانستان ۳–۰ کامبوج
Zazai ۴۲'
Amiri ۷۸'
Khaibar Amani ۹۰+۴'
Report (FIFA)
Report (AFC)
تماشاگران: ۲٬۵۸۵

سنگاپور ۱–۲ سوریه
Safuwan ۸۹' (پنالتی) Report (FIFA)
Report (AFC)
Khribin ۲۰'، ۹۰+۳'
تماشاگران: ۷٬۴۶۸
کامبوج ۰–۲ ژاپن
Report (FIFA)
Report (AFC)
Laboravy ۵۱' (گل‌به‌خودی)
Keisuke Honda ۹۰'
تماشاگران: ۲۹٬۸۷۱
داور: Fu Ming (چین)

ژاپن ۵–۰ افغانستان
Shinji Okazaki ۴۳'
Hiroshi Kiyotake ۵۸'
Sharif Mukhammad ۶۳' (گل‌به‌خودی)
Maya Yoshida ۷۴'
Mu Kanazaki ۷۸'
Report (FIFA)
Report (AFC)
تماشاگران: ۴۸٬۹۶۷
سوریه ۶–۰ کامبوج
Khribin ۷'، ۱۹'
Kallasi ۵۷'
Makara ۷۰' (گل‌به‌خودی)
Al Hussain ۸۰'
Malki ۸۴'
Report (FIFA)
Report (AFC)
تماشاگران: ۱۰۰

افغانستان ۲–۱ سنگاپور
Khaibar Amani ۳۹'
Shirdel ۷۹'
Report (FIFA)
Report (AFC)
Fazrul ۸۹'
تماشاگران: ۲۴٬۵۰۰
داور: Fu Ming (چین)
ژاپن ۵–۰ سوریه
Al Masri ۱۷' (گل‌به‌خودی)
Shinji Kagawa ۶۶'، ۹۰'
Keisuke Honda ۸۶'
Genki Haraguchi ۹۰+۳'
Report (FIFA)
Report (AFC)
تماشاگران: ۵۷٬۴۷۵

گروه F

ویرایش
تیم بازی برد مساوی باخت گل‌زده گل‌خورده تفاضل‌گل امتیاز دستاورد
 تایلند ۶ ۴ ۲ ۰ ۱۴ ۶ ۸+ ۱۴ مرحله سوم و جام ملت‌های آسیا
 عراق ۶ ۳ ۳ ۰ ۱۳ ۶ ۷+ ۱۲ مرحله سوم و جام ملت‌های آسیا
 ویتنام ۶ ۲ ۱ ۳ ۷ ۸ ۱- ۴ مرحله سوم انتخابی جام ملت‌های آسیا
 تایوان ۶ ۰ ۰ ۶ ۵ ۱۹ ۱۴- ۰ مرحله حذفی جام ملت‌های آسیا
 اندونزی ۰ ۰ ۰ ۰ ۰ ۰ ۰ ۰ تعلیق از سوی فیفا


تایلند ۱–۰ ویتنام
Pokklaw ۸۰' Report (FIFA)
Report (AFC)

تایوان ۰–۲ تایلند
Report (FIFA)
Report (AFC)
Teerasil ۲۱'، ۳۹'
تماشاگران: ۱۸٬۱۶۸
داور: Ali Shaban (کویت)


تایوان ۱–۲ ویتنام
Wu Chun-ching ۸۲' Report (FIFA)
Report (AFC)
Thành ۵۳'
Sơn ۹۰+۲'
تماشاگران: ۲۰٬۲۳۹
تایلند ۲–۲ عراق
Theerathon ۸۰' (پنالتی)
Mongkol ۸۳'
Report (FIFA)
Report (AFC)
جستن میرام ۳۴'
یونس محمود ۴۹'
تماشاگران: ۴۳٬۵۷۲

ویتنام ۱–۱ عراق
Vinh ۲۵' Report (FIFA)
Report (AFC)
یونس محمود ۹۰+۷' (پنالتی)
تماشاگران: ۱۰٬۰۰۰

ویتنام ۰–۳ تایلند
Report (FIFA)
Report (AFC)
Kroekrit ۲۹'
Đinh Tiến Thành ۵۶' (گل‌به‌خودی)
Theerathon ۷۰'

تایلند ۴–۲ تایوان
Teerasil ۴۱'
Pokklaw ۵۲'
Adisak ۷۲'
Tana ۷۴'
Report (FIFA)
Report (AFC)
Yaki Yen ۳'
Hung Kai-chun ۶۵'

تایوان ۰–۲ عراق
Report (FIFA)
Report (AFC)
ضرغام اسماعیل ۱۹'
یونس محمود ۸۵'
تماشاگران: ۱۱٬۹۶۰
داور: Jumpei Iida (ژاپن)

ویتنام ۴–۱ تایوان
Vinh ۸'، ۹۰+۱'
Văn Toàn ۲۹'، ۴۲'
Report (FIFA)
Report (AFC)
Wu Chun-ching ۷'
تماشاگران: ۱۸٬۳۵۰

عراق ۱–۰ ویتنام
Mohannad Abdul-Raheem ۴۵+۱' Report (FIFA)
Report (AFC)
تماشاگران: ۲٬۱۶۰

گروه G

ویرایش
تیم بازی برد مساوی باخت گل‌زده گل‌خورده تفاضل‌گل امتیاز دستاورد
 کرهٔ جنوبی ۷ ۷ ۰ ۰ ۲۴ ۰ ۲۴+ ۲۱ مرحله سوم و جام ملت‌های آسیا
 لبنان ۸ ۳ ۲ ۳ ۱۲ ۶ ۶+ ۱۱ مرحله سوم انتخابی جام ملت‌های آسیا
 کویت ۶ ۳ ۱ ۲ ۱۲ ۴ ۸+ ۱۰ مرحله سوم انتخابی جام ملت‌های آسیا
 برمه ۸ ۲ ۲ ۴ ۹ ۲۱ ۱۲- ۸ مرحله سوم انتخابی جام ملت‌های آسیا
 لائوس ۷ ۰ ۱ ۶ ۳ ۲۹ ۲۶- ۱ مرحله حذفی جام ملت‌های آسیا


لائوس ۲–۲ برمه
Sayavutthi ۸۱' (پنالتی)، ۸۳' Report (FIFA)
Report (AFC)
Zaw Min Tun ۴۱'
Kyaw Zayar Win ۸۵'
تماشاگران: ۱٬۵۰۰
داور: Tan Hai (چین)
لبنان ۰–۱ کویت
Report (FIFA)
Report (AFC)
Yousef Nasser ۸۶'
تماشاگران: ۱۵٬۲۱۵

برمه ۰–۲ کرهٔ جنوبی
Report (FIFA)
Report (AFC)
Lee Jae-sung (footballer, born 1992) ۳۵'
Son Heung-min ۶۷'
تماشاگران: ۱٬۰۹۰
لائوس ۰–۲ لبنان
Report (FIFA)
Report (AFC)
محمد غدار ۵'
Shamsin ۷۵'


لائوس ۰–۲ کویت
Report (FIFA)
Report (AFC)
یوسف ناصر ۳۱'
بدر المطوع ۸۴' (پنالتی)
تماشاگران: ۱٬۳۰۰

کویت ۰–۱ کرهٔ جنوبی
Report (FIFA)
Report (AFC)
Koo Ja-cheol ۱۲'
تماشاگران: ۱۲٬۳۵۰

برمه ۳–۱ لائوس
Suan Lam Mang ۱۳'
Kyaw Ko Ko ۳۲'
Aung Thu ۵۰'
Report (FIFA)
Report (AFC)
Sayavutthi ۲'
کویت ۰–۰ لبنان
Report (FIFA)
Report (AFC)

لبنان ۷–۰ لائوس
یوسف محمد ۲۷'
رضا عنتر ۳۴'
حسن شعیتو ۳۶'، ۹۰+۳'
علی حمام ۴۲'
حسن معتوق ۵۹'
Oumari ۹۰'
Report (FIFA)
Report (AFC)
تماشاگران: ۲٬۰۰۰


کرهٔ جنوبی ۱–۰ لبنان
لی جونگ هیوپ ۹۰+۳' Report (FIFA)
Report (AFC)
تماشاگران: ۳۰٬۵۳۲
داور: Ma Ning (چین)


لبنان ۱–۱ برمه
El-Helwe ۸۸' Report (FIFA)
Report (AFC)
Aung Thu ۷۳'
تماشاگران: ۳٬۴۷۰
داور: Jumpei Iida (ژاپن)

گروه H

ویرایش
تیم بازی برد مساوی باخت گل‌زده گل‌خورده تفاضل‌گل امتیاز دستاورد
 ازبکستان ۸ ۷ ۰ ۱ ۲۰ ۷ ۱۳+ ۲۱ مرحله سوم و جام ملت‌های آسیا
 کرهٔ شمالی ۸ ۵ ۱ ۲ ۱۴ ۸ ۶+ ۱۶ مرحله سوم انتخابی جام ملت‌های آسیا
 فیلیپین ۸ ۳ ۱ ۴ ۸ ۱۲ ۴- ۱۰ مرحله سوم انتخابی جام ملت‌های آسیا
 بحرین ۸ ۳ ۰ ۵ ۱۰ ۱۰ ۰ ۹ مرحله سوم انتخابی جام ملت‌های آسیا
 یمن ۸ ۱ ۰ ۷ ۲ ۱۷ ۱۵- ۳ مرحله حذفی جام ملت‌های آسیا


فیلیپین ۲–۱ بحرین
میثاق بهادران ۵۰'
Patiño ۶۰'
گزارش (FIFA)
گزارش (AFC)
Al-Malood ۹۰+۳'
Philippine، Bocaue
تماشاگران: ۶٬۰۰۰
داور: Jumpei Iida (ژاپن)
یمن ۰–۳
Awarded
 کرهٔ شمالی
گزارش (FIFA)
گزارش (AFC)
So Hyon-uk ۷۱'
تماشاگران: ۳٬۲۰۰
داور: Hettikamkanamge Perera (سریلانکا)

یمن ۰–۲ فیلیپین
گزارش (FIFA)
گزارش (AFC)
میثاق بهادران ۵۲'
ایان رمزی ۷۴'
تماشاگران: ۵٬۲۰۰
داور: Dmitriy Mashentsev (قزاقستان)

ازبکستان ۱–۰ یمن
Geynrikh ۵۱' گزارش (FIFA)
گزارش (AFC)
تماشاگران: ۱۵٬۰۰۰
داور: Lee Min-hu (کره)
بحرین ۰–۱ کرهٔ شمالی
گزارش (FIFA)
گزارش (AFC)
جونگ ایل-گوان ۴۲'
Bahrain، الرفاع
تماشاگران: ۹٬۵۰۰
داور: محسن ترکی (ایران)

فیلیپین ۱–۵ ازبکستان
Schröck ۶۸' گزارش (FIFA)
گزارش (AFC)
عادل احمدوف ۱'
ساردور رشیدوف ۱۴'، ۸۰'
ایگور سرگیف ۴۳'، ۶۵'
Philippine، Bocaue
تماشاگران: ۷٬۵۰۰
داور: eter Green (استرالیا)
یمن ۰–۴ بحرین
گزارش (FIFA)
گزارش (AFC)
حسین علی بابا ۳۱' (پنالتی)
Al-Husaini ۴۵+۱'
عبدالله عمر ۶۶'
Adnan ۷۷'
تماشاگران: ۴۲۱
داور: Turki Al-Khudhayr (عربستان)

کرهٔ شمالی ۰–۰ فیلیپین
گزارش (FIFA)
گزارش (AFC)
تماشاگران: ۴۱٬۰۰۰
داور: Ma Ning (چین)
بحرین ۰–۴ ازبکستان
گزارش (FIFA)
گزارش (AFC)
ایگور سرگیف ۵۲'
عادل احمدوف ۵۶'
ساردور رشیدوف ۶۶'
Shomurodov ۹۰+۵'
Bahrain، الرفاع
تماشاگران: ۵٬۰۰۰
داور: Minoru Tōjō (ژاپن)

کرهٔ شمالی ۱–۰ یمن
جونگ ایل-گوان ۱۲' (پنالتی) گزارش (FIFA)
گزارش (AFC)
تماشاگران: ۴۱٬۰۰۰
داور: Liu Kwok Man (هنگ کنگ)
بحرین ۲–۰ فیلیپین
اسماعیل عبداللطیف ۵۳'
Adnan ۶۱'
گزارش (FIFA)
گزارش (AFC)
Bahrain ، الرفاع
تماشاگران: ۳٬۰۵۰
داور: Mohanad Qasim Eesee Sarray (عراق)

فیلیپین ۰–۱ یمن
گزارش (FIFA)
گزارش (AFC)
A. Al-Sarori ۸۳'
تماشاگران: ۶٬۴۷۸
داور: Kim Hee-gon (کره)
ازبکستان ۳–۱ کرهٔ شمالی
ایگور سرگیف ۲۳'
Geynrikh ۶۵'
عادل احمدوف ۸۷'
گزارش (FIFA)
گزارش (AFC)
Ri Hyok-chol ۲'
تماشاگران: ۲۷٬۱۳۵
داور: علی‌رضا فغانی (ایران)

کرهٔ شمالی ۲–۰ بحرین
کوانگ-ریونگ ۴۵+۱' (پنالتی)
ایل-گوان ۹۰+۳'
گزارش (FIFA)
گزارش (AFC)
تماشاگران: ۴۵٬۰۰۰
داور: Muhammad Taqi Aljaafari (سنگاپور)
یمن ۱–۳ ازبکستان
A. Al-Sarori ۹۰+۲' گزارش (FIFA)
گزارش (AFC)
عزیزبک حیدروف ۷'
سرور جپاروف ۳۱'
Andreev ۵۰'
تماشاگران: ۳۵۰
داور: عبدالله الهلالی (عمان)

ازبکستان ۱–۰ فیلیپین
اسماعیلوف ۵۹' گزارش (FIFA)
گزارش (AFC)
تماشاگران: ۳۴٬۰۰۰
داور: Ryuji Sato (ژاپن)
بحرین ۳–۰ یمن
اسماعیل عبداللطیف ۳۲' (پنالتی)
Al-Malood ۶۳'
Al Romaihi ۹۰+۲'
گزارش (FIFA)
گزارش (AFC)
بحرین، الرفاع
تماشاگران: ۱٬۰۰۰
داور: Ahmed Al-Kaf (عمان)

فیلیپین ۳–۲ کرهٔ شمالی
میثاق بهادران ۴۳'
Ott ۸۴'
ایان رمزی ۹۰'
گزارش (FIFA)
گزارش (AFC)
So Kyong-jin ۴۵+۲'
Ri Hyok-chol ۴۸'
تماشاگران: ۷٬۳۵۰
داور: فهد المرداسی (عربستان)
ازبکستان ۱–۰ بحرین
ساردور رشیدوف ۵۰' گزارش (FIFA)
گزارش (AFC)
تماشاگران: ۳۴٬۰۰۰
داور: عبدالله حسن محمد (امارات متحده عربی)

جدول رده‌بندی تیم‌های دوم

ویرایش
تیم بازی برد مساوی باخت گل‌زده گل‌خورده تفاضل‌گل امتیاز دستاورد
 عراق ۶ ۳ ۳ ۰ ۱۳ ۶ ۷+ ۱۲ مرحله سوم و جام ملت‌های آسیا
 سوریه ۶ ۴ ۰ ۲ ۱۴ ۱۱ ۳+ ۱۲ مرحله سوم و جام ملت‌های آسیا
 امارات متحدهٔ عربی ۶ ۳ ۲ ۱ ۱۶ ۴ ۱۲+ ۱۱ مرحله سوم و جام ملت‌های آسیا
 چین ۶ ۳ ۲ ۱ ۹ ۱ ۸+ ۱۱ مرحله سوم و جام ملت‌های آسیا
 کرهٔ شمالی ۶ ۳ ۱ ۲ ۱۰ ۸ ۲+ ۱۰ مرحله سوم انتخابی جام ملت‌های آسیا
 اردن ۶ ۳ ۱ ۲ ۹ ۷ ۲+ ۱۰ مرحله سوم انتخابی جام ملت‌های آسیا
 عمان ۶ ۲ ۲ ۲ ۶ ۶ ۰ ۸ مرحله سوم انتخابی جام ملت‌های آسیا
 لبنان ۶ ۱ ۲ ۳ ۳ ۶ ۳- ۵ مرحله سوم انتخابی جام ملت‌های آسیا

گلزنان برتر

ویرایش

There were 507 goals scored in 152 matches, for an average of 3.34 goals per match.

۱۴ گل
۱۱ گل
۸ گل
۷ گل
۶ گل
۵ گل
۴ گل
۳ گل
۲ گل
۱ گل
۱ گل به خودی

منابع

ویرایش
  1. "ExCo approves expanded AFC Asian Cup finals". AFC. 16 April 2014.
  2. "Draw date set for Round 2 of 2018 World Cup, 2019 Asian Cup qualifiers". AFC. 26 March 2015.
  3. "Draw: Russia 2018 / UAE 2019 Joint Qualification Round 2". AFC. 15 April 2015.
  4. "FIFA Men's Ranking – April 2015 (AFC)". FIFA.com. 8 January 2015. Archived from the original on 3 March 2016. Retrieved 19 November 2016.
  5. "足协公布FIFA确认函 敲定国足客战马代易地沈阳" [FIFA confirmed that the Maldives vs. China match would be played in Shenyang, China] (به چینی). Sohu. 20 August 2015.
  6. ۶٫۰ ۶٫۱ "Crisis-Hit Countries Can Play World Cup Qualifiers in Iran". persianfootball.com. 29 April 2015.
  7. "Japan, Singapore approve swapping venues for World Cup qualifiers". The Japan Times. 24 April 2015. Archived from the original on 24 November 2020. Retrieved 19 November 2016.
  8. "Neutral venues set for Japan matches". The Japan News. 26 May 2015. Archived from the original on 28 May 2015. Retrieved 19 November 2016.
  9. "FIFA reschedules Vietnam, Thailand match". Dantri International. 28 April 2015. Archived from the original on 3 March 2016. Retrieved 19 November 2016.
  10. "FIFA confirms Afghanistan, Myanmar choice of neutral venues for World Cup qualifiers". Zurich: New Europe. Associated Press. 11 May 2015. Retrieved 12 May 2015.[پیوند مرده]
  11. "Qatar agrees to host joint Asian, World Cup qualifiers". Kuwait Times. 22 August 2015. Archived from the original on 11 January 2019. Retrieved 19 November 2016.
  12. "Kuwait sanctioned after unplayed FIFA World Cup™ qualifier". FIFA. 13 January 2016. Archived from the original on 7 April 2018. Retrieved 13 January 2016.
  13. ۱۳٫۰ ۱۳٫۱ ۱۳٫۲ "FIFA sanctions several football associations after discriminatory chants by fans" (PDF). FIFA. Archived from the original (PDF) on 22 January 2016. Retrieved 13 January 2016.
  14. ۱۴٫۰ ۱۴٫۱ ۱۴٫۲ "فيفا يؤكد عدم اقامة مباراة مينمار" (به عربی). فدراسیون فوتبال کویت. 9 November 2015. Archived from the original on 13 November 2015. Retrieved 13 November 2015.
  15. ۱۵٫۰ ۱۵٫۱ "Kuwait's matches against Laos and Korea Republic forfeited". FIFA. 6 April 2016. Archived from the original on 14 March 2017. Retrieved 6 April 2016.

پیوند به بیرون

ویرایش


خطای یادکرد: خطای یادکرد: برچسب <ref> برای گروهی به نام «note» وجود دارد، اما برچسب <references group="note"/> متناظر پیدا نشد. ().