در امتداد شب
در امتداد شب نام یک فیلم بلند عاشقانه-درام سینمایی به کارگردانی و نویسندگی پرویز صیاد محصول سال ۱۳۵۶ خورشیدی است. این فیلم رنگی ۳۵ میلیمتری، محصول «شرکت سهامی فیلم اول» زیر مجموعه شرکت فیتسی (شرکت صنایع گسترش سینمای ایران )،[۱]به تهیه‌کنندگی بهمن فرمان‌آرا است[۲]. داستان اولیه این فیلم نوشته ژیلا سازگار بوده‌است که بعداً با همکاری پرویز صیاد فیلمنامه نهایی نگاشته شده‌است.[۳]
| در امتداد شب | |
|---|---|
 | |
| کارگردان | پرویز صیاد |
| تهیه‌کننده | بهمن فرمان‌آرا |
| نویسنده | پرویز صیاد و ژیلا سازگار |
| بازیگران | گوگوش سعید کنگرانی محبوبه بیات جهانگیر فروهر ملیحه نظری ناصر ممدوح جهانگیر صمیمی‌فرد |
| موسیقی | مجتبی میرزاده |
| فیلم‌بردار | علیرضا زرین‌دست |
| توزیع‌کننده | پانوراما |
تاریخ‌های انتشار | ۱۳۵۶ |
مدت زمان | ۱۲۳ دقیقه |
| کشور | ایران |
| زبان | فارسی |
این فیلم در بانک اطلاعات اینترنتی فیلم‌ها (IMDB) امتیاز ۶.۵ از ۱۰ را گرفته است.[۴]
داستان فیلم
ویرایشپروانه، که خواننده و ستارهٔ مشهور سینما است، پس از یک ازدواج ناموفق، با مردی به نام کاوه که دارای همسر و فرزند است، رابطهٔ صمیمانه برقرار می‌کند. جوان محصلی به نام بابک، که به سرطان خون مبتلا است، شیفتهٔ پروانه است و با نامه پرانی و تمایل برای ملاقات با پروانه علاقهٔ خود را به او نشان می‌دهد. آن دو با هم آشنا می‌شوند و مدتی را با هم می‌گذرانند. وقتی پروانه از طریق مادر بابک، از بیماری بابک با خبر می‌شود تصمیم می‌گیرد او را برای معالجه به خارج ببرد.[۵]
بازیگران
ویرایشبازیگران فیلم «در امتداد شب» به ترتیب نمایش در عنوان‌بندی پایانی فیلم:[۲]
| ردیف | بازیگر | گوینده | نقش | توضیحات |
|---|---|---|---|---|
| ۱ | گوگوش | شهلا ناظریان | پروانه | |
| ۲ | سعید کنگرانی | آرشاک قوکاسیان[۶] | بابک | |
| ۳ | محبوبه بیات | مارگریت | ||
| ۴ | ملیحه نظری | مادر بابک | ||
| ۵ | ناصر ممدوح | ناصر ممدوح | کاوه | |
| ۶ | جهانگیر فروهر | نظام | ||
| ۷ | اشرف ساغر | زرین‌ناز | ||
| ۸ | فریده رجاور (ورجاور) | زری | ||
| ۹ | گیتی فروهر | بی‌بی | ||
| ۱۰ | جهانگیر صمیمی‌فرد | شبگرد | ||
| ۱۱ | اکبر دودکار | مدیر کاباره | ||
| ۱۲ | مسعود دلخواه | جرج | ||
| ۱۳ | مسعود ظلی | کارگردان | ||
| ۱۴ | اکبر اعرابی | گارسون | ||
| ۱۵ | مریم صیاد | نازنین | ||
| ۱۶ | صفر رستاخیر | همسر پروانه | ||
| ۱۷ | کارمن زکی | مادر مارگریت | در عنوان‌بندی نیامده است. |
تولید فیلم
ویرایش- مرداد سال ۱۳۵۵: شروع مقدمات تولید فیلم در «امتداد شب» به تهیه کنندگی هژیر داریوش به نقل از روزنامه اطلاعات:[۷]
هژیر داریوش این روزها مقدمات تهیه دومین فیلم سینمایی خود را بنام «در امتداد شب» آماده می‌کند که همچون «بی‌تا»، گوگوش نقش اول آن را ایفا خواهد کرد. به طوریکه شنیده‌ایم گوگوش در این فیلم نقش یک زن سی ساله آوازه‌خوان را بازی خواهد کرد.
- اوایل آبان ۱۳۵۶: پایان فیلمبرداری فیلم [۸]
نمایش و فروش فیلم
ویرایشفیلم در امتداد شب برای بار نخست در تاریخ چهارشنبه ۱۹ بهمن ۱۳۵۶ خورشیدی در دوازده سینما در تهران به نمایش درآمد [۹] [۱۰]. این فیلم پس از ایام سوگواری پایان ماه صفر جایگزین فیلم علفهای هرز در گروه سینمایی مولن‌روژ شد[۱۱].
سینماهای نمایش‌دهنده فیلم در امتداد شب در تهران، در گروه سینمایی اروپا-مولن‌روژ شامل ۱۲ سینمای اروپا، مولن‌روژ، سانترال، شهوند، میامی، سیلوانا، کیهان، پاسارگاد، توسکا، المپیا، گلدیس، آستارا (تجریش) و شهر‌قشنگ بودند [۹] [۱۰].
با استناد به گزارشی از خبرگزاری خبر آنلاین، فیلم «در امتداد شب» با فروش حدودا ۴،۶۰۰،۰۰۰ تومان در تهران، عنوان پرفروش‌ترین فیلم سال ۱۳۵۶ را دارد. از قیمت بهای هربلیت اطلاعی در دسترس نیست[۱۲]
- موسیقی متن فیلم: مجتبی میرزاده[۱۳]
- خواننده تمامی ترانه‌های فیلم: گوگوش
- ترانه‌های اجرا شده در فیلم به شرح زیر می‌باشد:
| شرح | نام ترانه | ترانه‌سرا | آهنگساز | تنظیم‌کننده | توضیحات |
|---|---|---|---|---|---|
| ترانه عنوان‌بندی اولیه | مرهم[۱۴] | اردلان سرفراز | فرید زلاند | آندرانیک آساطوریان | - |
| ترانه‌های سکانس کاباره* | نمیاد | آرش سزاوار | حسن شماعی‌زاده | آندرانیک آساطوریان | - |
| I Believe in Love
(Taking Off) |
تنظیم برای فیلم: آندرانیک آساطوریان
بازخوانی ترانه‌ای از Nina Hart | ||||
| غریب آشنا | اردلان سرفراز | حسن شماعی‌زاده | واروژان | تنظیم برای فیلم: آندرانیک آساطوریان | |
| کیه کیه | اردلان سرفراز | اردلان سرفراز | آندرانیک آساطوریان | - | |
| ترانه میانی فیلم | نگاه | پرویز صیاد | واروژان | واروژان | - |
* برای سکانس اجرای خواننده فیلم در کاباره، با تصمیم کارگردان، چهار ترانه از کارهای قدیمی گوگوش انتخاب و برای تنظیم به آندرانیک آساطوریان سپرده شد تا آنها را بصورت یک قطعه موسیقی ترکیبی (Medly) آماده کند، که در آن قسمت کوتاهی از هر ترانه گنجانده و اجرا می‌شود[۲].
- دستیار کارگردان: مهوش شیخ‌الاسلامی
- منشی صحنه: مهرناز سعیدوفا
- تدوین: روح الله امامی
- مدیر فیلمبرداری: علیرضا زرین دست
- صدابردار: احمد (اسحاق) خانزادی
- عکاس: عزیز ساعتی
- گریم: عبدالله اسکندری
- سرپرست گویندگان: علی‌اکبر کسمایی
مصاحبه سعید کنگرانی با عصر اندیشه
ویرایشسعید کنگرانی از بازیگران نقش اصلی این فیلم با عصر اندیشه در جواب آنکه چرا فیتسی به سراغ تولید چنین فیلمی رفتند میگوید:فکر می‌کنم در آن دهه این تیپ قصه‌های love story جوان‌گرایانه.منتها یک نوع love story با توجه به آن دهه قرار بود مطرح شود، چون فیلمفارسی کاباره‌ای دیگر حال مردم را به هم زده بود و فروش نمی‌کرد. می‌خواستند هوای تازه‌ای در سینمای ایران ایجاد کنند که این اولی بود.[۱۵]
منابع
ویرایش- ↑ «افشاگری «سعید کنگرانی» از ابتذال و قمار در سینمای دوران طاغوت/ شرکت فیلمسازی «فرمان آرا» متعلق به «اشرف پهلوی» بود!». اخبار سینمای ایران و جهان - سینماپرس. ۲۰۱۵-۰۸-۲۲. دریافت‌شده در ۲۰۲۴-۰۶-۲۱.
- ↑ ۲٫۰ ۲٫۱ ۲٫۲ ۲٫۳ ۲٫۴ پوستر فیلم و عنوان‌بندی آغازین و پایانی فیلم «در امتداد شب»
- ↑ هنگامه ناهید. «در امتداد شب (۱۳۵۶)».
- ↑ Along the Night (1977) - Ratings - IMDb (به انگلیسی), retrieved 2024-06-19
- ↑ ۵٫۰ ۵٫۱ ۵٫۲ «در امتداد شب». بانک جامع اطلاعات سینمای ایران، سوره سینما.
- ↑ «رونمایی از مستند پرتره «قصه آرشاک»». خبرگزاری مهر. ۶ مهر ۱۳۹۹.
- ↑ «دور و بر استودیوهای ایرانی، هژیر داریوش به قاهره می‌رود. روزنامه اطلاعات. یکشنبه ۲۴ مرداد ۱۳۵۵. صفحه ۷». وبگاه دانش‌سرای مشروطه.
- ↑ «گوگوش در فیلم اخیرش صحنه سکسی بی‌پروایی بازی کرده است». ستاره سینما (۱۰۱۳ (۲۰۷ دوره جدید)): ۷. ۷ آبان ۱۳۵۶.
- ↑ ۹٫۰ ۹٫۱ «تبلیغ نمایش نخست فیلم «در امتداد شب» در سینماهای تهران». روزنامه اطلاعات. چهارشنبه ۱۹ بهمن ۱۳۵۶، صفحه ۷. وبگاه دانش‌سرای مشروطه.
- ↑ ۱۰٫۰ ۱۰٫۱ «تبلیغ نمایش نخست فیلم «در امتداد شب» در سینماهای تهران». روزنامه اطلاعات. یکشنبه ۱۶ بهمن ۱۳۵۶، صفحه ۲۶. وبگاه دانش‌سرای مشروطه.
- ↑ «آخرین نمایش فیلم «علفهای هرز» در جدول برنامه‌ی سینماهای تهران». روزنامه اطلاعات. یکشنبه ۱۶ بهمن ۱۳۵۶، صفحه ۲۶. وبگاه دانش‌سرای مشروطه.
- ↑ «۶۲ سال با گیشه و مخاطب سینما در ایران- بررسی فیلمهای پرفروش ایرانی از سال ۲۷ تا سال ۸۹». خبرآنلاین. ۱۷ اسفند ۱۳۸۹. دریافت‌شده در ۱۹ ژوئن ۲۰۲۴.
- ↑ فرهنگ فیلمهای سینمای ایران. جمال امید، انتشارات نگاه، تهران، ۱۳۷۹، جلد ۲، صص ۵۴۸–۵۴۹.
- ↑ «ترانهٔ مرهم در لیست ترانه‌های اردلان سرفراز با صدای گوگوش». وبگاه رسمی اردلان سرفراز.
- ↑ «خبرگزاری فارس - «در امتداد شب» دار مکافات بود/ شهره آغداشلو معتاد و قماربازم کرد». خبرگزاری فارس. ۲۰۱۸-۰۹-۱۴. دریافت‌شده در ۲۰۲۴-۰۶-۱۹.