ویکی‌پدیا

شوالیه تاریکی (فیلم)

فیلمی از کریستوفر نولان
(تغییرمسیر از شوالیه تاریکی)

شوالیهٔ تاریکی (انگلیسی: The Dark Knight) فیلمی ابرقهرمانی محصول ۲۰۰۸ به کارگردانی کریستوفر نولان است که فیلم‌نامه‌اش را او به همراه برادرش جاناتان به نگارش درآورده است. این فیلم که بر اساس ابرقهرمان دی‌سی کامیکس یعنی بتمن ساخته شده، دنبالهٔ بتمن آغاز می‌کند (۲۰۰۵) است و دومین فیلم در سه‌گانهٔ شوالیهٔ تاریکی به‌شمار می‌رود. در داستان فیلم، ابرقهرمان بتمن، ستوان پلیس جیمز گوردون و دادستان ناحیه‌ای هاروی دنت برای از بین بردن جرائم سازمان‌یافته در گاتهام سیتی متحد می‌شوند، اما کوشش آن‌ها با مداخلهٔ مغز متفکر آنارشیستی یعنی جوکر که در پی آزمایش این است که بتمن تا کجا پیش خواهد رفت تا شهر را از هرج و مرج کامل نجات دهد، بی‌نتیجه می‌ماند. گروه بازیگران فیلم شامل کریستین بیل، مایکل کین، هیث لجر، گری اولدمن، آرون اکهارت، مگی جیلنهال و مورگان فریمن می‌شود.

شوالیهٔ تاریکی
پوستر اکران سینما
کارگردانکریستوفر نولان
تهیه‌کننده
فیلمنامه‌نویس
داستان
بر پایهکاراکترهای حضوریافته در کمیک بوک‌های منتشرشده توسط دی‌سی کامیکس
بازیگران
موسیقی
فیلم‌برداروالی فیستر
تدوین‌گرلی اسمیت
شرکت‌های
تولید
توزیع‌کنندهبرادران وارنر پیکچرز
تاریخ‌های انتشار
  • ۱۴ ژوئیه ۲۰۰۸ (۲۰۰۸-0۷-۱۴) (نیویورک سیتی)
  • ۱۸ ژوئیه ۲۰۰۸ (۲۰۰۸-0۷-۱۸) (ایالات متحده)
  • ۲۵ ژوئیه ۲۰۰۸ (۲۰۰۸-0۷-۲۵) (بریتانیا)
مدت زمان
۱۵۲ دقیقه
کشور
  • ایالات متحده
  • بریتانیا[ب]
زبانانگلیسی
هزینهٔ فیلم۱۸۵ میلیون دلار
فروش گیشه۱٫۰۰۶ میلیارد دلار

نولان برای داستان فیلم از داستان اولین کمیک بوک با حضور جوکر که در سال ۱۹۴۰ منتشر شد، رمان تصویری جوک مرگبار و سری کمیک بوک‌های هالووین طولانی الهام گرفت. لقب شوالیه تاریکی اولین بار توسط بیل فینگر در کتاب بتمن (شماره ۱) برای بتمن به کار رفته‌است.[۴] فیلم شوالیه تاریکی به‌طور عمده در شیکاگو تصویر برداری شده و بقیه مکان‌های این فیلم چند شهر دیگر در آمریکا، بریتانیا و هنگ کنگ است. نولان برای تصویر برداری چند سکانس فیلم از دوربین‌های آی مکس استفاده کرد؛ از جمله سکانس اولین حضور جوکر در فیلم. در ۲۲ ژانویه ۲۰۰۸، چند ماه پس از ایفای نقش در فیلم شوالیه تاریکی و شش ماه قبل از اکران عمومی فیلم، هیث لجر به علت مسمومیت بر اثر استفاده از چند دارو با هم درگذشت. این رویداد باعث بیشتر شدن توجه رسانه‌ها به این فیلم شد.

شوالیه تاریکی در ۱۶ ژوئیه ۲۰۰۸ در استرالیا، ۱۸ ژوئیه ۲۰۰۸ در آمریکای شمالی و ۲۴ ژوئیه ۲۰۰۸ در بریتانیا اکران شد و نظرات بسیار مثبتی از سوی منتقدان دریافت کرد. همچنین این فیلم موفق شد چندین رکورد گیشه‌ای را جابه‌جا نماید و پرفروش‌ترین فیلم سال ۲۰۰۸ شد.[۵] شوالیه تاریکی نامزد دریافت ۸ جایزه اسکار شد که از این بین، جایزه بهترین تدوین صدا و بهترین بازیگر نقش مکمل مرد برای هیت لجر را دریافت کرد.[۶] شوالیهٔ تاریکی از زمان انتشارش به‌عنوان یکی از برترین فیلم‌های ابرقهرمانی، یکی از بهترین فیلم‌های دههٔ ۲۰۰۰ و یکی از بهترین فیلم‌های تاریخ ارزیابی شده‌است.[۷][۸] این فیلم را «طرح کلی» فیلم‌های ابرقهرمانی مدرن دانسته‌اند که اساساً به‌دلیل پرهیز از سبک کمیک‌بوکی در ازای فیلمی ژانری که شخصیت‌های کمیک‌بوکی در آن حضور داشته باشد مورد توجه است. شوالیهٔ تاریکی به‌دلیل مضامین تروریسم و محدودیت‌های اصول اخلاقی مورد تحلیل قرار گرفته‌است. کتابخانه کنگره ایالات متحده در سال ۲۰۲۰ آن را برای نگهداری در فهرست ملی ثبت فیلم انتخاب کرد. دنباله‌ای به‌نام شوالیه تاریکی برمی‌خیزد سه‌گانهٔ شوالیهٔ تاریکی را در سال ۲۰۱۲ به پایان رساند.

داستان

ویرایش

در گاتهام سیتی، یک سال پس از ناپدید شدن دکتر جاناتان کرین معروف به مترسک، امنیت توسط بتمن دوباره به گاتهام بازگردانده شده. تا اینکه یک روز تبهکاری به نام جوکر به همراه هم‌دستانش به بانکی دستبرد می‌زنند. به دستور جوکر، هم‌دستانش یک به یک یکدیگر را می‌کشند و آخرین نفر را نیز خود جوکر می‌کشد و با پول‌ها تنهایی فرار می‌کند.

بتمن در شب همان روز کرین را در یک پارکینگ به همراه چند بتمن قلابی دستگیر می‌کند و پس از آن توسط جیمز گوردون از موضوع اطلاع پیدا می‌کند. گوردون و بتمن تصمیم می‌گیرند که دادستان جدید شهر هاروی دنت را نیز برای پاکسازی خلافکاران به گروه خود اضافه کنند. با وجود این که هاروی دنت با ریچل داوس رابطه عاشقانه دارد، بروس وین تحت تأثیر دنت قرار می‌گیرد و تصمیم می‌گیرد برای او یک مهمانی جمع‌آوری کمک مالی برگزار کند. سال مارونی، گمبل و چچن که سردسته خلافکاران هستند، جلسه‌ای برگزار می‌کنند که در آن لائو، یک حسابدار چینی که پول‌های خلافکاران پنهان کرده، با ویدئو کنفرانس با آن‌ها صحبت می‌کند. جوکر به صورت ناگهانی وارد جلسه می‌شود و به آن‌ها هشدار می‌دهد که بتمن محدودیت قضایی ندارد. جوکر پیشنهاد می‌دهد در ازای نصف پول خلافکاران، بتمن را بکشد. رؤسای خلافکاران قبول نمی‌کنند و گمبل برای دستگیری جوکر جایزه تعیین می‌کند. جوکر گمبل را می‌کشد. بتمن لائو را در هنگ کنگ دستگیر می‌کند و او را برای شهادت در دادگاه علیه خلافکاران و جوکر به آمریکا برمی‌گرداند.

جوکر یکی از بتمن‌های بدلی را می‌کشد و اعلام می‌کند که اگر بتمن تسلیم نشود و هویت واقعی‌اش را معرفی نکند، او هر روز تعداد بیشتری از مردم را خواهد کشت. بعد او کمیسر جیلیان بی. لوب و قاضی دادگاه علیه خلافکاران را می‌کشد. همچنین در مراسم جمع‌آوری کمک مالی برای دنت، سعی می‌کند تا دنت را بکشد، اما بروس دنت را پنهان می‌کند و دست جوکر به او نمی‌رسد. گوردون جلوی قتل شهردار گاتهام را می‌گیرد و خودش تیر می‌خورد و همه فکر می‌کنند که او مرده. بروس تصمیم می‌گیرد اعتراف کند که بتمن است اما به جای او دنت می‌گوید که بتمن است. او دستگیر می‌شود و موقع انتقال، جوکر به ماشین منتقل‌کننده او حمله می‌کند. بتمن به دنبال او می‌رود و در نهایت با بازگشت گوردون جوکر دستگیر می‌شود. گوردون ترفیع درجه می‌گیرد و کمیسر می‌شود.

در همان شب ریچل و هاروی دنت ناپدید می‌شوند. بتمن با بازجویی از جوکر می‌فهمد که آن دو، در دو ساختمان مختلف نگه‌داری می‌شوند و بتمن به سراغ ریچل می‌رود ولی وقتی می‌رسد متوجه می‌شود که جوکر جای دنت و ریچل را جابه‌جا گفته. بتمن هاروی دنت را نجات می‌دهد، اما نصف صورتش در انفجار می‌سوزد. در طرف دیگر گوردون نمی‌تواند ریچل را نجات دهد و او در انفجار کشته می‌شود. جوکر یک بمب در ساختمان پلیس منفجر می‌کند و با لائو می‌گریزد.

کولمن ریس، یک حسابدار در شرکت وین از هویت واقعی بتمن خبردار شده و تهدید می‌کند که آن را افشا خواهد کرد. جوکر لائو و چچن را می‌کشد و تمام پول‌ها را آتش می‌زند. جوکر تهدید می‌کند اگر ریس کشته نشود، او یک بیمارستان را منفجر خواهد کرد. بروس و گوردون از ریس محافظت می‌کنند و ریس هم از تصمیم خود منصرف می‌شود. جوکر در بیمارستان دنت را ملاقات می‌کند و او را راضی می‌کند تا انتقام بگیرد. سپس بیمارستان را منفجر می‌کند و با تعدادی گروگان می‌گریزد.

دنت یک شخصیت دیگر برای خود ساخته و به دنبال کسانی می‌رود که مسئول کشته‌شدن ریچل بوده‌اند می‌رود و با سکه انداختن تصمیم می‌گیرد که آن‌ها را بکشد یا نه. او مارونی و پلیسی که به ربودن ریچل کمک کرده بود را می‌کشد. مشخص می‌شود که جوکر در دو کشتی بمب کار گذاشته که در یکی مردم و دیگری زندانیان به همراه نگهبانانش حضور دارند. او در کشتی یک کنترل از راه دور گذاشته تا بتوانند کشتی دیگری را منفجر کنند و آن‌ها تا ساعت ۱۲ شب فرصت دارند، در غیر این صورت هر دو کشتی منفجر خواهد شد. مسافران دو کشتی از فشردن کلید خودداری می‌کنند و کشتی‌ها هم بعد از ساعت ۱۲ منفجر نمی‌شوند.

بتمن از لوشس فاکس می‌خواهد با یک نوع سیستم جاسوسی جای جوکر را پیدا کند. فاکس می‌پذیرد ولی می‌گوید بعد از آن استعفاء خواهد کرد. جوکر لباس هم‌دستانش را تن گروگان‌ها می‌کند و لباس گروگان‌ها را تن یارانش. دو گروه نیروی ویژه سعی می‌کنند به گروگانگیرها حمله کنند که بتمن جلوی آن‌ها را می‌گیرد. همچنین هم‌دستان جوکر را شکست می‌دهد. او خود جوکر را طی یک درگیری می‌گیرد و با طنابش از ساختمان آویزان می‌کند. در این زمان جوکر به او می‌گوید که پیروز شده، چون او هاروی دنت را فریب داده‌است. بتمن به سراغ دنت می‌رود و مأموران جوکر را دستگیر می‌کنند.

دنت، گوردون و خانواده‌اش را به ساختمانی می‌برد که ریچل در آن کشته شد. بتمن به آن‌جا می‌رود و دنت به او شلیک می‌کند. سپس زمانی که دنت قصد دارد فرزند گوردون را بکشد، بتمن او را هل می‌دهد و او از بالای ساختمان به پایین پرتاب شده و کشته می‌شود. اما فرزند گوردون نجات می‌یابد. بتمن گوردون را قانع می‌کند که تمام تقصیرها به گردن او بیفتد و دنت به عنوان یک قهرمان و نماد شهر باقی بماند. گوردون بت‌سیگنال را نابود می‌کند و اعلام می‌کند بتمن تحت تعقیب است. آلفرد پنی‌ورث نامه‌ای که ریچل برای بروس نوشته و در آن گفته او هاروی دنت را برای ازدواج انتخاب کرده می‌سوزاند و فاکس هم سیستم جاسوسی را نابود می‌کند.

بازیگران

ویرایش
 
بازیگران و دست‌اندرکاران شوالیه تاریکی در مراسم افتتاح فیلم (فرش قرمز) در اروپا. از چپ به راست:کریستوفر نولان (کارگردان)، اما توماس و چارلز روون (تهیه‌کنندگان)، مونیک گابریلا کرنن، مایکل کین، آرون اکهارت، مگی جیلنهال و کریستین بیل (بازیگران)

یک میلیاردر که ثروت و زندگی‌اش را در راه حفاظت از گاتهام سیتی گذاشته‌است و در شب با جنایت‌کاران مبارزه می‌کند. بیل گفت که در مورد بازی دوباره در نقش بتمن هیچ شکی نداشته، چرا که با بازی در فیلم بتمن آغاز می‌کند نقدهای مثبتی دریافت کرده‌است.[۹] او تمرینات خود در شیوه مبارزهٔ کیسی را ادامه داد و در فیلم هم به جای استفاده از بدل‌کار، بسیاری از مبارزات را خودش انجام داد،[۹][۱۰] اما مانند فیلم قبلی وزن اضافه نکرد، چون لباس جدید، به او اجازه انجام حرکات با چالاکی بیشتر را می‌داد.[۱۱] او در مورد بتمن می‌گوید «[مبارزهٔ او] پایان‌پذیر است. آیا او می‌تواند به کارش پایان دهد و یک زندگی معمولی داشته باشد؟ شور و خشمی که او در کودکی تجربه کرده، بعد از مدتی در زندگی‌اش تأثیر گذاشته و باعث می‌شود که او ادامه دهد.»[۱۲] بیل معتقد است که شخصیت بتمن در فیلم نخست شکل گرفته و این امکان وجود ندارد که شخصیت او زیر سایه ضدقهرمانان فیلم قرار بگیرد. او در این باره گفته «من مشکلی با رقابت با دیگران ندارم و این باعث می‌شود فیلم بهتری ساخته شود.»[۱۳]

پیشخدمت مورد اعتماد بروس وین که از همهٔ اسرار او باخبر است و مانند یک پدر بروس را از نصایح و پندهای خود بی‌نصیب نمی‌گذارد.[۱۴][۱۵]

پیش از انتخاب لجر برای بازی در این نقش در ژوئیه ۲۰۰۶، پل بتانی،[۱۶] لاکی هالم،[۱۷] آدرین برودی،[۱۸] استیو کارل[۱۹] و رابین ویلیامز[۲۰] علاقه‌مندی خود را برای بازی در این نقش اعلام کردند. نولان پیش از این قصد داشت در چندین پروژه با لجر همکاری کند که این موضوع محقق نشده بود و شکلی که لجر نقش را ایفا می‌کرد، دلخواه او بود.[۲۱] وقتی لجر فیلم بتمن آغاز می‌کند را دید، متوجه شد که چگونه شخصیتی بسازد که با روند فیلم هماهنگ باشد.[۲۲] او خودش جوکر را «یک دلقک روانی، قاتل، روان‌گسیخته و بی‌احساس» توصیف کرد.[۲۳] در طول فیلم، جوکر اعلام می‌کند که می‌خواهد به وسیله جنایت، نظم اجتماعی را آشفته کند. برای بازی در این نقش، لجر یک ماه تنها در هتلی زندگی کرد و در این مدت، طرز صحبت کردن و حرکات جوکر را تمرین می‌کرد و افکار و احساسات جوکر را در دفترچه‌ای می‌نوشت.[۱۳][۲۴] لجر گفت که او و کریستین بیل از پرتقال کوکی و سید ویشس الهام گرفته‌اند «اما خیلی زود با هم وارد دنیای دیگری شده‌اند».[۲۵][۲۶] فیلم‌های تهدیدآمیزی که جوکر در طول فیلم می‌فرستد را خود لجر به تنهایی می‌ساخت و هرکدام با دیگری تفاوت داشت. او حتی چند ماه با یک استاد آواز و صدا برای اجرای صدای جوکر تمرین می‌کرد.[۲۷] در ۲۲ ژانویه ۲۰۰۸، در حالی که فیلمبرداری شوالیه تاریکی به پایان رسیده بود، هیت لجر به علت مسمومیت به خاطر مصرف چند دارو با هم درگذشت. نولان در این باره گفت: «از نظر احساسی برای ما خیلی سخت بود، این که هر روز [در هنگام ویرایش و تدوین فیلم] او را می‌دیدیم. اما حقیقت این است که من خیلی خوش‌شانس هستم که با او در این پروژه کار کردم و به بازی او در این فیلم خیلی افتخار می‌کنم». نولان این فیلم را به هیت لجر تقدیم کرد.[۲۶]

یک ستوان در پلیس گاتهام و یکی از معدود پلیس‌های درستکار. او یک گروه غیررسمی با بتمن و هاروی دنت برای مبارزه با خلافکاران تشکیل می‌دهد. وقتی جوکر کمیسر لوب را ترور می‌کند، شهردار گاتهام او را کمیسر می‌کند. الدمن این شخصیت را «فسادناپذیر، درستکار، قوی و قهرمان» توصیف می‌کند.[۲۸] نولان در این باره توضیح داد که در کتاب هالووین طولانی، یک رابطه مثلثی بین گوردون، دنت و بتمن شکل می‌گیرد و آن‌ها از این موضوع خیلی استفاده کرده‌اند.[۲۹] الدمن دربارهٔ شخصیت می‌افزاید: «در پایان همه گوردون را تحسین می‌کند، ولی بتمن از همیشه سیاه‌تر است و فراری. اگر فیلم سومی در کار باشد، دوست دارم ببینم که او چه می‌کند؟»[۲۹]

دادستان جدید شهر گاتهام که به عنوان شوالیه سفید شهر گاتهام شناخته می‌شود. او در مبارزه با جنایت تغییر می‌کند و برای انتقام گرفتن به یک جنایت‌کار تبدیل می‌شود.[۳۰][۳۱] دیوید اس. گویر و نولان قصد داشتند تا شخصیت هاروی دنت را در فیلم بتمن آغاز می‌کند بگنجانند، اما در نهایت شخصیت جدید و غیر اقتباسی ریچل داوس را جای او در فیلم گذاشتند، زیرا اعتقاد داشتند که حق شخصیت دنت در فیلم اول ادا نمی‌شد.[۳۲] قبل از انتخاب اکهارت در فوریه ۲۰۰۷، لیو شرایبر،[۳۳] جاش لوکاس[۳۴] و رایان فیلیپ[۳۵] علاقه‌مندی خود به بازی در این نقش را ابراز کرده بودند.[۳۶] همچنین مارک رافلو برای بازی در این نقش تست داد.[۳۷] همچنین نولان، هیو جکمن را برای این نقش در نظر داشت. در نهایت اکهارت انتخاب شد. نولان قبلاً اکهارت را برای بازی در نقش اصلی فیلم ممنتو در نظر داشته و توانایی بازیگری او را «خارق‌العاده» می‌داند.[۳۸] اکهارت به افراد درست‌کاری که به مسیر اشتباه می‌روند، علاقه داشت و قبلاً هم در نقش‌های منفی ظاهر شده بود. برای بازی در این نقش، اکهارت موهایش را روشن کرد و گریمی به رویش انجام می‌شد تا بی‌باک به نظر برسد.[۳۹]

دستیار دادستان گاتهام و دوست کودکی بروس وین. در فیلم نخست، او به بروس می‌گوید که هر وقت دست از بتمن بودن بردارد، آن‌ها می‌توانند با هم باشند و او از معدود افرادی است که از هویت بتمن آگاه است. کیتی هلمز در فیلم اول در این نقش بازی کرده بود. اما به خاطر بازی در فیلم پول کثیف بازی در فیلم دوم را رد کرد.[۴۰] در مارس ۲۰۰۷، جیلنهال برای این نقش انتخاب شد.[۴۱] او خودش ریچل را دختری سرگردان توصیف می‌کند، اما می‌گوید نولان سعی کرده در این فیلم این شخصیت را قدرتمندتر کند.[۴۲]

مدیر اجرایی شرکت وین که از هویت بتمن آگاهی دارد و تجهیزات و اسلحه‌ها را برای او فراهم می‌کند.[۴۳]

تبه‌کاری که جانشین کارمین فالکونی شده‌است. باب هاسکینز و جیمز گاندولفینی برای بازی در این نقش تست دادند.[۴۴]

حسابدار چینی که پول‌های خلافکاران را دراختیار دارد.

کمیسر پلیس که توسط جوکر کشته می‌شود.[۴۵]

دیگر بازیگران این فیلم نستر کاربونل در نقش شهردار آنتونی گارسیا، کیث سارابایکا در نقش کاراگاه جرارد استیونز، مونیک گابریلا کرنن در نقش آنا رامیرز، ران دین در نقش کاراگاه مایکل و ورتز می‌باشند. کیلین مورفی نیز نقش مترسک/ دکتر جاناتان کرین را تکرار کرده‌است.[۴۶]

تولید

ویرایش

آماده‌سازی

ویرایش

«وقتی کمیک‌ها را بررسی کردیم، به این ایدهٔ جالب رسیدیم که در واقع این خود حضور بتمن در گاتهام است که مجرمان را جذب می‌کند. وقتی شما با مفاهیم سؤال‌برانگیزی مثل این که قانون در دست خود افراد باشد، سر و کار دارید، این سؤال پیش می‌آید که این به کجا ختم خواهد شد؟»

—کریستوفر نولان[۴۷]

پیش از انتشار بتمن آغاز می‌کند، دیوید اس. گویر داستانی که برای دو فیلم نوشت که در آن‌ها هاروی دنت و جوکر معرفی می‌شوند.[۴۸] ایدهٔ اصلی او این بود که جوکر در دادگاهش در فیلم سوم، روی صورت دنت اسید بپاشد و او را به دوچهره تبدیل کند.[۴۹] گویر که خودش پیش‌نویس اول فیلم‌نامه فیلم نخست را نوشت، گفت که مجموعه ۱۳ نسخه‌ای بتمن: هالووین طولانی الهام‌بخش اصلی او بوده‌است.[۳۲] به گفته نیل آدامز، از نویسندگان کمیک‌بوک‌های بتمن، او و گویر در لس‌آنجلس دیدار کردند و نتیجه بحث آن‌ها به داستان «انتقام پنج راههٔ جوکر» منتهی شد، داستانی آدامز به همراه دنیس اونیل در سال ۱۹۷۱ نوشتند و در آن شخصیت جوکر را از نوع تعریف کردند.[۵۰] در ۳۱ ژوئیه ۲۰۰۶، کمپانی برادران وارنر رسماً اعلام کرد که دنباله‌ای برای فیلم بتمن آغاز می‌کند ساخته خواهد شد و نام آن شوالیهٔ تاریکی خواهد بود.[۵۱] نخستین اقتباس سینمایی از بتمن که نام بتمن در عنوان آن نیست.[۵۲]

پس از تحقیقات بسیار، جاناتان نولان پیشنهاد داد که از نخستین حضور جوکر در کمیک‌بوک‌های بتمن در سال ۱۹۴۰، استفاده شود.[۲۱] جری رابینسون از خالقان جوکر، از کسانی بود که سازندگان فیلم با او در مورد جوکر مشورت کردند.[۵۳] نولان تصمیم گرفت داستان اصلی به قدرت رسیدن جوکر به تصویر کشیده نشود و به جای آن، فیلم از جایی شروع شود که شخصیت جوکر شکل گرفته‌است.[۵۴]

موسیقی

ویرایش

هانس زیمر و جیمز نیوتن هاوارد که در بتمن آغاز می‌کند نیز مسئولیت ساخت موسیقی را بر عهده داشتند با دعوت نولان به پروژه پیوستند. درست مثل قسمت قبل هاوارد برای سکانس‌های اکشن موسیقی ساخت و زیمر هم بر روی بخش‌های درام تمرکز کرده بود. در اواسط فیلمبرداری زیمر یک آی پاد به نولان تحویل داد که شامل ده ساعت موسیقی ساخته شده برای فیلم بود.[۵۵] هانس زیمر در قطعه نه دقیقه‌ای "چرا انقدر جدی؟" که برای شخصیت جوکر نوشته شده بود فقط از دو نت استفاده کرد. زمانی که خبر مرگ هیث لجر به گوش زیمر رسید او به این فکر افتاد که موسیقی ساخته شده برای او را تغییر دهد اما بعد به این نتیجه رسید که نباید احساسی شود و زهر بازی لجر را بگیرد. آلبوم موسیقی شوالیه تاریکی با استقبال بالایی همراه بود.[۵۶]

انتشار

ویرایش

شرکت برادران وارنر نمایش افتتاحیه این فیلم را در روز ۱۴ ژوئیه ۲۰۰۸ در نیویورک سیتی برگزار کرد. هانس زیمر و جیمز نیوتن هاوارد بخش‌هایی از موسیقی متن فیلم را در این مراسم به صورت زنده بر روی فیلم اجرا کردند.[۵۷] شوالیه تاریکی در ۱۶ ژوئیه ۲۰۰۸ در استرالیا اکران عمومی شد و در روز نخست ۲٫۳ میلیون دلار در گیشه فروخت.[۵۸]

در ایالات متحده و کانادا در ۴٬۳۶۶ سینما اکران شد و رکورد قبلی تعداد سینماهای اکران فیلم را که در اختیار دزدان دریایی کارائیب: پایان جهان بود، شکست. از این بین ۹۴ سینما، آی‌مکس بودند. همچنین تخمین زده می‌شود شوالیه تاریکی در آمریکا و کانادا بر روی بیش از ۹٬۲۰۰ پرده سینما رفته‌است.[۵۸]

بازخوردها

ویرایش
 
بازی هیت لجر در فیلم، تحسین همگان را برانگیخت و در نهایت هم موفق به کسب جایزه اسکار شد.

بر اساس نظرات ۳۱۸ منتقد سینما که توسط راتن تومیتوز جمع‌آوری شده، ۹۴٪ منتقدان این فیلم را ستایش کرده‌اند و به‌طور میانگین نمره ۸٫۶ از ۱۰ به این فیلم داده‌اند.[۵۹] متاکریتیک که از ۰ تا ۱۰۰ به فیلم‌ها نمره می‌دهد، بر اساس نظرات ۳۹ منتقد، به این فیلم نمره ۸۴ داده‌است(۱۶ منتقد به این فیلم نمره ۱۰۰ از ۱۰۰ دادند).[۶۰] بر اساس نظرسنجی سینما اسکور، نمره این فیلم A می‌باشد (مقیاس: از +A تا F) و این که بیشتر تماشاگران این فیلم مرد و میان‌سال هستند.[۶۱]

راجر ایبرت از شیکاگو سان-تایمز گفت شوالیه تاریکی «گام فراتر از داستان اقتباسی و نسخه‌های پیشین نهاده و به تراژدی مسحورکننده‌ای بدل گشته‌است». او در ادامه بازیگران، کارگردان و نویسندگان فیلم را تحسین می‌کند و می‌گوید که این فیلم «ساختن یک فیلم کمیک‌بوکی را از نو تعریف می‌نماید». او بازی هیت لجر در نقش جوکر را می‌ستاید و سؤال می‌کند که آیا هیت لجر برای اولین بعد از پیتر فینچ، بعد از مرگش برنده جایزه اسکار خواهد شد یا خیر. در نهایت هم هیت لجر بعد از مرگش، برنده جایزه اسکار بهترین بازیگر نقش مکمل مرد شد. او به فیلم امتیاز ۴ ستاره (از ۴ ستاره) داد.[۶۲] ایبرت این فیلم را در فهرست ۲۰ فیلم محبوب خود در سال ۲۰۰۸ قرار داد.[۶۳] پیتر ترورس از رولینگ استون می‌نویسد که شوالیه تاریکی عمیق‌تر از فیلم قبلی می‌باشد و دارای یک فیلم‌نامه «استادانه» است که به صورت موشکافانه، ذهن و روان جوکر را مورد بررسی قرار می‌دهد.[۶۴] او بازی تمام بازیگران را عالی می‌داند و می‌گوید بیل هیجان‌انگیز است و بازی آل پاچینو در پدرخوانده: قسمت دوم را یادآوری می‌کند.[۶۴] او در ادامه می‌گوید که لجر شخصیت جوکر را سیاه‌تر از جک نیکلسون (بازیگر نقش جوکر در فیلم بتمن در سال ۱۹۸۹) نشان می‌دهد و همچنین اعلام می‌کند که از هرگونه کمپینی برای حمایت از هیت لجر برای نامزد شدن برای دریافت جایزه اسکار حمایت خواهد کرد.[۶۴] ترورس می‌گوید سازندگان این فیلم، فیلم را از فضای سینمای کمیک‌بوکی خارج و آن را به یک «اثر هنری اصیل» تبدیل نموده‌اند.[۶۴] او اشاره می‌کند کارگردانی نولان و فیلمبرداری والی فیستر کمک کرده‌است تا جهانی «خام و اصیل» خلق شود.[۶۴] منولا دارگیس از نیویورک تایمز نوشت که «این فیلم در شکاف بین هنر و صنعت، شعر و سرگرمی شکل گرفته و بسیار عمیق‌تر و تاریک‌تر از هر فیلم کمیک‌بوکی دیگر در هالیوود است.»[۶۵] انترتینمنت ویکلی این فیلم را در فهرست بهترین‌های دهه ۲۰۰۰ میلادی قرار داد و نوشت که هر قهرمان بزرگی به یک تبه‌کار بزرگ نیاز دارد و در سال ۲۰۰۸، بتمنِ کریستین بیل، جوکرِ دیوانهٔ هیت لجر را پیدا کرد.[۶۶]

امانوئل لوی نوشت «لجر کاملاً در نقشش جا افتاده» و این که این فیلم «کامل و موفق‌ترین» اثر نولان و تأثیرگذارترین فیلم از سری فیلم‌های بتمن است.[۶۷] لوی سکانس‌های اکشن فیلم را از بهترین‌ها در سال‌های اخیر در سینمای آمریکا می‌نامد و به ویژه سکانس اتفاق‌افتاده در هنگ‌کنگ را بسیار تأثیرگذار می‌داند.[۶۷] لوی و پیتر ترورس، هر دو فیلم را «فراموش‌نشدنی و رؤیایی» می‌خوانند.[۶۴][۶۷] اما از سویی دیگر، دیوید دنبی از نیویورکر می‌نویسد داستان فیلم به اندازه کافی منطقی نیست تا تناقضات خود را برطرف نماید. دنبی در ادامه از بی‌معنی بودن بعضی سکانس‌ها و کوتاه کردن برخی سکانس‌ها برای جذابیت بخشیدن به آن‌ها، انتقاد کرده‌است.[۶۸] صدای بتمن هم مورد انتقاد برخی قرار گرفته‌است. دیوید ادلستاین از ان‌پی‌آر صدای کریستین بیل در نقش بتمن را «اغراق‌آمیز» توصیف می‌کند. آلونسو دورالده از ام‌اس‌ان‌بی‌سی با اشاره به صدای بتمن، آن را «آزاردهنده» می‌داند و به یک کودک ۱۰ ساله تشبیه می‌کند که می‌خواهد پشت تلفن صدای آدم‌بزرگ‌ها را تقلید کند.[۶۹][۷۰]

شوالیه تاریکی در فهرست ۵۰۰ فیلم برتر تاریخ مجله امپایر که در سال ۲۰۰۸ منتشر شد، رتبه ۱۵ را داراست. این فهرست بر اساس رأی بیش از ۱۰٬۰۰۰ مخاطب، ۱۵۰ کارگردان فیلم و ۵۰ منتقد تهیه شده‌است.[۷۱] شخصیت جوکر با ایفای نقش هیت لجر، در فهرست «۱۰۰ شخصیت برتر فیلم‌ها در تاریخ»، در سال ۲۰۰۸ توسط مجله امپایر در رتبه ۳ قرار داده شد.[۷۲] در ژوئن ۲۰۱۰، شخصیت جوکر، در رده پنجم فهرست «۱۰۰ شخصیت برتر ۲۰ سال گذشته» اینترتینمنت ویکلی قرار گرفت.[۷۳] ایفای نقش هیت لجر در رتبه دوم 'بهترین بازیگری فیلم‌های ابرقهرمانی در همه دوران‌ها' توسط هالیوود ریپورتر قرار گرفت.[۷۴] مجله پیست در فهرست «۵۰ فیلم برتر دهه ۲۰۰۰ میلادی» خود، این فیلم را در رده ۱۱ قرار داده‌است.[۷] در سال ۲۰۱۲، توتال فیلم شوالیه تاریکی را در رده ششم «موفق‌ترین فیلم‌های ۱۵ سال گذشته» قرار داد.[۷۵] در سال ۲۰۱۴، خوانندگان مجله امپایر، فیلم شوالیه تاریکی را سومین فیلم برتر تاریخ در «فهرست ۳۰۱ فیلم برتر تمام دوران‌ها» انتخاب کردند.[۷۶]

جوایز

ویرایش
 
ماشین بتمن در فرش قرمز فیلم در اروپا

هیث لجر به خاطر بازی در این فیلم، نامزد دریافت بیش از ۲۰ جایزه شد از جمله جایزه اسکار بهترین بازیگر نقش مکمل مرد، جایزه انجمن بازیگران فیلم برای بهترین بازیگر نقش مکمل مرد، جایزه گلدن گلوب بهترین بازیگر نقش مکمل مرد، جایزه بفتای بهترین بازیگر نقش مکمل مرد و جایزه ساترن بهترین بازیگر نقش مکمل مرد.شوالیه تاریکی همچنین نامزد دریافت جایزه از انجمن نویسندگان آمریکا (برای بهترین فیلم‌نامه اقتباسی)، انجمن تهیه‌کنندگان آمریکا و انجمن کارگردانان آمریکا شد. این فیلم نامزد دریافت جایزه بهترین فیلم جوایز منتخب منتقدان شد و از سوی بنیاد فیلم آمریکا به عنوان یکی از بهترین فیلم‌های سال ۲۰۰۸ انتخاب شد.

شوالیه تاریکی در هشتاد و یکمین مراسم اسکار نامزد دریافت ۸ جایزه شد[۷۷] که موفق شد جایزه بهترین بازیگر تقش مکمل مرد برای هیت لجر و بهترین تدوین صدا برای ریچارد کینگ را دریافت کند. همچنین رکورد در اختیار داشتن بیشترین نامزدی اسکار برای یک فیلم اقتباس‌شده از کمیک‌بوک، کمیک استریپ و رمان تصویری را که در اختیار فیلم دیک تریسی با ۷ نامزدی بود، بشکند.[۷۸] شش نامزدی دیگر شوالیه تاریکی شامل جایزه بهترین طراحی صحنه، بهترین فیلم‌برداری، بهترین میکس صدا، بهترین جلوه‌های تصویری، بهترین چهره‌پردازی و بهترین تدوین فیلم بود. هیت لجر اولین بازیگری شد که پس از مرگش جایزه اسکار بهترین بازیگر نقش مکمل مرد را می‌برد و همچنین دومین بازیگری که بعد از مرگش جایزه اسکار دریافت می‌کند. قبلاً پیتر فینچ در سال ۱۹۷۶ به خاطر بازی در فیلم شبکه، بعد از مرگش، برندهٔ جایزه اسکار بهترین بازیگر نقش اول مرد شده بود. در ضمن، این نخستین بار بود که یک فیلم ابرقهرمانی، برنده یکی از جوایز اصلی اسکار می‌شد (جوایز اصلی اسکار:بهترین فیلم، کارگردانی، فیلم‌نامه، بازیگری). با وجود موفقیت فیلم در نظر منتقدان، شوالیه تاریکی نامزد دریافت جایزه اسکار بهترین فیلم نشد و این باعث به وجود آمدن انتقاداتی از آکادمی اسکار به خاطر «نادیده گرفتن فیلم» گردید.[۷۹][۸۰] گفته می‌شود آکادمی به خاطر همین موضوع، سال بعد، تعداد نامزدان دریافت جایزه بهترین فیلم را از ۵ به ۱۰ افزایش داد.[۸۱] در جوایز بفتا سال ۲۰۰۹ شوالیه تاریکی نامزد دریافت ۹ جایزه بود که از این میان فقط هیت لجر توانست جایزه بهترین بازیگر نقش مکمل مرد را به دست آورد. همچنین در چهاردهمین دوره جوایز امپایر بریتانیا در سال ۲۰۰۹، سه جایزه بهترین فیلم، بهترین کارگردانی و بهترین بازیگر نقش اول مرد را به دست آورد.

این فیلم که محصولی آمریکایی-بریتانیایی است، در سال ۲۰۰۹ نامزد دریافت جایزه بهترین فیلم اروپایی جوایز گویا نیز شد.[۸۲] در نهایت شوالیه تاریکی پس از اکران برنده بیش از ۱۵۰ جایزه بین‌المللی شد که یک موفقیت عظیم تلقی می‌شود.

گیشه

ویرایش
 
نشان تبلیغاتی پیش از انتشار فیلم در سینمایی در بارسلونا

این فیلم ۵۳۴٫۹۸۷٫۰۷۶ دلار در آمریکای شمالی و ۴۷۱٬۱۱۵٬۲۰۱ دلار در بقیه کشورها و در مجموع ۱٬۰۰۶٬۱۰۲٬۲۷۷ دلار فروش در گیشه داشت. شوالیه تاریکی چهارمین فیلم در تاریخ است که فروشش از مرز یک میلیارد دلار می‌گذرد و همچنین پرفروش‌ترین فیلم سال ۲۰۰۸ میلادی می‌باشد. هم‌اکنون این فیلم سی و ششمین فیلم پرفروش در تاریخ جهان است. فروش ۱۹۹٫۷ میلیون دلاری در اولین آخر هفته اکران، این فیلم را از این نظر، در رتبه ۲۸ام در تمام تاریخ قرار داده‌است.[۸۳]

برای گذر فروش فیلم از مرز ۱ میلیارد دلار و همچنین افزایش شانس دریافت جایزه این فیلم در مراسم اسکار، شرکت برادران وارنر، این فیلم را در ۲۳ ژانویه ۲۰۰۹، در ایالات متحده و دیگر کشورها، دوباره اکران کرد.[۸۴][۸۵] در نهایت در فوریه ۲۰۰۹، فروش فیلم از مرز ۱ میلیارد دلار گذشت.[۸۶]

آمریکای شمالی

در ۱۸ ژوئیه ۲۰۰۸، شوالیه تاریکی در آمریکای شمالی اکران شد و با فروش ۱۸٫۵ میلیون دلار در نیمه‌شب در ۳٬۰۴۰ سینما (۶۴۰٬۰۰۰ دلار از سینماهای آی‌مکس[۸۷]) رکوردی از خودش به‌جا گذاشت[۸۸] که البته بعداً توسط هری پاتر و شاهزاده دورگه شکسته شد.[۸۹] این فیلم در ۴٬۳۳۶ سینما و بر روی بیش از ۹٬۲۰۰۰ پرده اکران شد (رکوردی که بعداً توسط مرد آهنی ۲ شکسته شد)،[۹۰] همچنین با فروش ۶۷٫۲ میلیون دلاری در روز اول، رکورد بیشترین فروش در روز اول و بیشترین فروش در یک روز را شکست[۸۸][۹۱] (که هر دو رکورد بعداً توسط گرگ و میش: ماه نو شکسته شد[۹۲]) و با فروش ۱۵۸٫۴ میلیون دلاری در آخر هفته اول، رکورد بیشترین فروش در آخر هفته اول را زد[۸۸][۹۳][۹۴] (این رکورد هم بعداً توسط هری پاتر و یادگاران مرگ - قسمت دوم شکسته شد[۹۵]). میانگین فروش هر سینما در آخر هفته ۳۶٬۲۸۳ دلار بود که در جدول رده‌بندی آن در تمام دوران‌ها، رتبه پنجم را به خود اختصاص داده‌است.[۹۶] در اولین آخر هفته، شوالیه تاریکی حدود ۲۲٫۳۷ میلیون بلیت با میانگین قیمت ۷٫۰۸ دلار فروخت که این تعداد از فروش ۲۱٫۹۶ میلیون بلیت با میانگین قیمت ۶٫۸۸ دلار برای فیلم مرد عنکبوتی ۳ در سال ۲۰۰۷ بیشتر بود.[۹۷][۹۸] این فیلم در اولین آخر هفته ۶٫۳ میلیون دلار در سینماهای آی‌مکس فروخت[۸۸] (رکوردی که بعداً توسط پیشتازان فضا شکسته شد[۹۹]). این فیلم با فروش ۴۳٫۶ میلیون دلاری، به بیشترین میزان فروش در روز یک‌شنبه رسید[۸۸] و در اولین هفته اکران از جمعه تا پنج‌شنبه ۲۳۸٫۶ میلیون دلار فروش داشت (هر دو رکورد توسط انتقام‌جویان شکسته شد).[۱۰۰] شوالیه تاریکی بیشترین فروش در روز سوم و چهارم انتشارش (هر دو رکورد باز توسط یادگاران مرگ - قسمت دوم شکسته شد) و بیشترین فروش تا روز دهم انتشار را به دست آورد (این رکوردها بعداً توسط انتقام‌جویان شکسته شد).[۱۰۱] علاوه بر این، این فیلم، رکورد سریع‌ترین گذر فروش از مرز ۱۰۰ میلیون دلار (که بعداً توسط ماه نو شکسته شد)، ۱۵۰ میلیون دلار و هر ۵۰ میلیون دلار فروش تا رسیدن به مجموع ۴۵۰ میلیون دلار فروش (این رکوردها هم توسط انتقام‌جویان شکسته شد) و ۵۰۰ میلیون دلار (این رکورد توسط آواتار شکسته شد)[۱۰۲] در نهایت این فیلم به بیشترین فروش در هفته دوم اکران دست یافت (که این رکورد را هم آواتار شکست).[۱۰۳] شوالیه تاریکی تنها فیلم سال ۲۰۰۸ بود که چهار هفته متوالی در صدر جدول پرفروش‌ترین‌ها قرار گرفت.[۱۰۴]

شوالیه تاریکی پرفروش‌ترین فیلم سال ۲۰۰۸، دومین فیلم پرفروش ابرقهرمانی، دومین فیلم پرفروش بر پایه کمیک‌بوک و چهارمین فیلم پرفروش تمام دوران‌ها در آمریکای شمالی است.[۱۰۴][۱۰۵]

خارج از آمریکای شمالی

در خارج از آمریکای شمالی هم، شوالیه تاریکی پرفروش‌ترین فیلم سال ۲۰۰۸[۱۰۶] و چهارمین فیلم پرفروش ابرقهرمانی شد.[۱۰۷] این فیلم در ۲۰ کشور دیگر، بر روی بیش از ۴٬۵۲۰ پرده سینما اکران شد و در اولین آخر هفته ۴۱٫۳ میلیون دلار فروخت. بیشترین فروش شوالیه تاریکی در آخر هفته اول در استرالیا با ۱۳٫۷ میلیون دلار فروش بود.[۱۰۸] این فیلم سه هفته متوالی و در مجموع چهار هفته در صدر جدول فروش فیلم‌ها در خارج از آمریکای شمالی بود. به دلیل برخی عناصر داخل فیلم، برادران وارنر فیلم را در سرزمین اصلی چین منتشر نکردند.[۱۰۹] بعد از آمریکای شمالی، بیشترین فروش متعلق به بریتانیا، مالت و ایرلند با ۸۹٫۱ میلیون دلار فروش است. همچنین در استرالیا ۳۹٫۹ میلیون دلار فروخت که همچنان جزو ۱۰ فیلم پرفروش تاریخ آن کشور محسوب می‌شود.[۱۱۰] بقیه کشورهای پرفروش شامل آلمان (۲۹٫۷ میلیون دلار)، فرانسه و مغرب (۲۷٫۵ میلیون دلار) و کره جنوبی (۲۵٫۰ میلیون دلار) می‌شود.[۱۱۱]

یادداشت‌ها

ویرایش
  1. ↑ برادران وارنر پیکچرز و لجندری پیکچرز سرمایه‌گذاران و شرکت‌های تولید مشترک شوالیهٔ تاریکی هستند، اما سینکاپی به عنوان شرکت تولید ذکر شده‌است.[۱][۲]
  2. ↑ شوالیهٔ تاریکی محصولی مشترک از ایالات متحده و بریتانیا شناخته شده‌است.[۲][۳]

منابع

ویرایش
  1. ↑ خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام LATimes5050deal وارد نشده است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
  2. ↑ ۲٫۰ ۲٫۱ خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام BFICast وارد نشده است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
  3. ↑ خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام LUMIERE وارد نشده است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
  4. ↑ Marc Tyler Nobleman (2012). Bill the Boy Wonder:The Secret Co-Creator of Batman. Charlesbridge Publishing, U.S. ISBN 978-1-58089-289-6
  5. ↑ "All Time Worldwide Box Office Grosses" (به انگلیسی). Box Office Mojo. Archived from the original on 30 May 2010. Retrieved May 31, 2010.
  6. ↑ "Official Academy Awards Database" (به انگلیسی). Archived from the original on 8 February 2009. Retrieved 8 July 2013.
  7. ↑ ۷٫۰ ۷٫۱ "The 50 Best Movies of the Decade (2000–2009)". Paste Magazine (به انگلیسی). November 3, 2009. Archived from the original on 17 October 2017. Retrieved December 14, 2011.
  8. ↑ "Film Critics Pick the Best Movies of the Decade". Metacritic (به انگلیسی). January 3, 2010. Archived from the original on 24 March 2017. Retrieved September 4, 2012.
  9. ↑ ۹٫۰ ۹٫۱ "WWC – 'The Dark Knight' Panel". wizarduniverse.com (به انگلیسی). Wizard Entertainment. August 11, 2007. Archived from the original on 11 January 2008. Retrieved November 10, 2008.
  10. ↑ "Dark Knight: Christian Bale: Batman/Bruce Wayne". keysikfm.com (به انگلیسی). Keysi Fighting Method. Archived from the original on 12 June 2008. Retrieved July 8, 2008.
  11. ↑ "Joker's Wild". wizarduniverse.com (به انگلیسی). Wizard Entertainment. February 11, 2008. Archived from the original on 8 February 2008. Retrieved February 11, 2008.
  12. ↑ Beale, Lewis (July 15, 2007). "Fast Chat: Christian Bale". Newsday (به انگلیسی). Archived from the original on 17 July 2007. Retrieved April 19, 2008.
  13. ↑ ۱۳٫۰ ۱۳٫۱ Jolin, Dan (2008). "Fear Has a Face". Empire (به انگلیسی). Bauer Verlagsgruppe. pp. 87–88. Archived from the original on 24 September 2015. Retrieved July 8, 2008. {{cite web}}: Unknown parameter |month= ignored (help)
  14. ↑ Mackie, Rob (October 21, 2005). "Batman Begins review". The Guardian (به انگلیسی). UK. Archived from the original on 16 October 2007. Retrieved February 20, 2007.
  15. ↑ Tilley, Steve (June 13, 2005). "Michael Caine one tough butler". Edmonton Sun (به انگلیسی). Archived from the original on 6 June 2013. Retrieved February 20, 2007.
  16. ↑ Chavez, Kellvin (January 28, 2006). "Bettany Talks Batman Begins Sequel!". latinoreview.com (به انگلیسی). Latino Review. Archived from the original on 20 August 2006. Retrieved July 31, 2006.
  17. ↑ Beall, Mark (May 30, 2006). "Lachy Hulme Talks Joker". cinematical.com (به انگلیسی). Moviefone. Archived from the original on 29 June 2012. Retrieved July 31, 2006. {{cite news}}: More than one of |تاریخ بایگانی= و |archivedate= specified (help); More than one of |پیوند بایگانی= و |archiveurl= specified (help)
  18. ↑ Stax (January 9, 2006). "That Joker Adrien Brody". IGN Comics (به انگلیسی). Archived from the original on 10 August 2006. Retrieved July 31, 2006.
  19. ↑ Saney, Daniel (September 21, 2005). "Steve Carell to play The Joker?". Digital Spy (به انگلیسی). UK. Archived from the original on 12 December 2007. Retrieved December 9, 2007.
  20. ↑ Otto, Jeff (June 26, 2006). "Robin Williams, Joker?". IGN (به انگلیسی). Archived from the original on 21 July 2006. Retrieved July 31, 2006. {{cite news}}: More than one of |تاریخ بایگانی= و |archivedate= specified (help); More than one of |پیوند بایگانی= و |archiveurl= specified (help)
  21. ↑ ۲۱٫۰ ۲۱٫۱ Stax (December 6, 2007). "IGN interviews Christopher Nolan". IGN Movies (به انگلیسی). Archived from the original on 16 May 2008. Retrieved June 3, 2008.
  22. ↑ Lesnick, Silas (November 10, 2007). "IESB Exclusive: Heath Ledger Talks the Joker!". The Movie Reporter (به انگلیسی). IESB.net. Archived from the original on 15 February 2009. Retrieved November 12, 2007.
  23. ↑ Lyall, Sarah (November 4, 2007). "Movies: In Stetson or Wig, He's Hard to Pin Down". The New York Times (به انگلیسی). Archived from the original on 17 April 2009. Retrieved July 8, 2008.
  24. ↑ Richards, Olly (November 28, 2007). "World Exclusive: The Joker Speaks: He's a Cold-blooded Mass-murdering Clown". Empire (به انگلیسی). Bauer Verlagsgruppe. Archived from the original on 8 March 2011. Retrieved July 8, 2008.
  25. ↑ Horowitz, Josh (November 10, 2007). "Heath Ledger Says His Joker Has 'Zero Empathy' ". MTV Movies Blog (به انگلیسی). MTV. Archived from the original on 8 September 2015. Retrieved November 12, 2007.
  26. ↑ ۲۶٫۰ ۲۶٫۱ Carroll, Larry (March 18, 2008). "'Dark Knight' Stars, Director Want Film To 'Celebrate' Heath Ledger's Work". MTV Movies Blog (به انگلیسی). MTV. Archived from the original on 22 March 2009. Retrieved June 5, 2008.
  27. ↑ "Merrick" (pseudonym) (December 5, 2008). "Nolan Talks DARK KNIGHT Blu-Ray, a 100,000 Person Screening of the Film (Featuring Live Q & A w/ Nolan), TDK Sequel, and More!!". Ain't It Cool News (به انگلیسی). Archived from the original on 21 March 2011. Retrieved December 6, 2008.. .
  28. ↑ Fischer, Paul (July 9, 2008). "Exclusive Interview: Gary Oldman for "The Dark Knight"". Darkhorizons.com (به انگلیسی). Dark Horizons Multimedia. Archived from the original on 3 July 2012. Retrieved July 22, 2008.
  29. ↑ ۲۹٫۰ ۲۹٫۱ Carroll, Larry (July 10, 2008). "In 'Dark Knight,' The Often-Incompetent Jim Gordon Actually Knows What He's Doing". MTV Movie News (به انگلیسی). Archived from the original on 1 September 2008. Retrieved July 22, 2008.
  30. ↑ Boucher, Geoff (May 3, 2008). "Aaron Eckhart: Not Just Another Pretty Face in 'The Dark Knight' ". Los Angeles Times (به انگلیسی). Archived from the original on 18 September 2008. Retrieved May 3, 2008.
  31. ↑ Purdin, Rickey (March 4, 2008). "(Dark Knight Exclusive): Aaron Eckhart Q&A". wizarduniverse.com (به انگلیسی). Wizard Entertainment. Archived from the original on 18 June 2008. Retrieved June 1, 2008.
  32. ↑ ۳۲٫۰ ۳۲٫۱ Christopher Nolan and David S. Goyer (2007). "Introduction". Absolute Batman: The Long Halloween (به انگلیسی). London: Titan.
  33. ↑ Chavez, Kellvin (May 31, 2005). "Video Interview: Schreiber & Stiles on The Omen!". latinoreview.com (به انگلیسی). Latino Review. Archived from the original on 18 August 2006. Retrieved August 15, 2006.
  34. ↑ Carroll, Larry (April 21, 2006). "Movie پرونده: Brad Pitt, Chevy Chase, Ben Stiller, Owen Wilson, Josh Lucas & More". MTV (به انگلیسی). Archived from the original on 27 June 2006. Retrieved July 31, 2006.
  35. ↑ Stax (February 2, 2007). "Phillippe Talks Two-Face". IGN (به انگلیسی). Archived from the original on 4 February 2007. Retrieved February 2, 2007.
  36. ↑ McNary, Dave (February 15, 2007). "Eckhart Set As Two-Face". Variety (به انگلیسی). Archived from the original on 15 September 2008. Retrieved February 15, 2007.
  37. ↑ Seijas, Casey (October 2, 2008). "Mark Ruffalo Discusses His Try-Out For Harvey Dent/Two-Face Role In 'The Dark Knight'". MTV Splash Page (به انگلیسی). Archived from the original on 3 October 2008. Retrieved October 3, 2008.
  38. ↑ Jolin, Dan (2008). "The Dark Knight". Empire (به انگلیسی). Bauer Verlagsgruppe. pp. 92–100. {{cite web}}: Missing or empty |url= (help); Unknown parameter |month= ignored (help)
  39. ↑ Keck, William (July 29, 2008). "Aaron Eckhart puts on his best acting face". USA Today (به انگلیسی). Archived from the original on 26 July 2012. Retrieved November 16, 2008.
  40. ↑ Adler, Shawn (January 14, 2008). "'Dark Knight' Absentee Katie Holmes Full Of Regrets? 'Not At All,' Actress Says". MTV News (به انگلیسی). Archived from the original on 19 January 2008. Retrieved January 9, 2009.
  41. ↑ McClintock, Pamela (March 8, 2007). "Gyllenhaal Joining Batman Sequel". Reed Business Information. Retrieved March 8, 2007. {{cite journal}}: Cite journal requires |journal= (help)
  42. ↑ Williams, Andrew (January 6, 2008). "Gyllenhaal Talks Sexy Underwear". Metro (به انگلیسی). Archived from the original on 23 January 2010. Retrieved January 8, 2008.
  43. ↑ Getlen, Larry (July 13, 2008). "MORGAN FREEMAN: HOW I MENTORED BATMAN". New York Post (به انگلیسی). Archived from the original on 24 September 2008. Retrieved September 14, 2008.
  44. ↑ Kane, Michael (May 14, 2007). "Heroic Save: 20-Year Old Career Skid Ends with Super Roles". New York Post (به انگلیسی). Archived from the original on 10 September 2012. Retrieved May 14, 2007.
  45. ↑ Adler, Shawn (December 17, 2007). "'Dark Knight' Trailer: Shot-By-Shot Analysis Uncovers Clues About Batman's Next Fight" (به انگلیسی). MTV. Archived from the original on 16 December 2008. Retrieved September 14, 2008.
  46. ↑ Loder, Kurt (July 18, 2008). "'The Dark Knight': Ledgerdemain". MTV. Archived from the original on 16 December 2008. Retrieved September 14, 2008.
  47. ↑ David M. Halbfinger (March 9, 2008). "A Director Confronts Darkness and Death". The New York Times. Archived from the original on 10 December 2008. Retrieved March 8, 2008.
  48. ↑ "A Round Up so Far". Batman – The Dark Knight. June 15, 2007. Archived from the original on 7 July 2007. Retrieved June 15, 2009.
  49. ↑ "Premiere Features Batman Begins". Superhero Hype!. Coming Soon Media, L.P. May 9, 2005. Archived from the original on 6 May 2006. Retrieved November 2, 2006.
  50. ↑ Spry, Jeff (February 2014). "Neal Adams: Up Close and Personal". Bleeding Cool. #8. Avatar Press. pp. 57 - 63.
  51. ↑ Warner Bros. Pictures (July 31, 2006). "Batman Sequel Title & Casting Confirmed!". ComingSoon.net. Coming Soon Media, L.P. Archived from the original on 6 August 2006. Retrieved July 31, 2006.
  52. ↑ Stax (August 4, 2006). "Dark Knight Talks Dark Knight". IGN. Archived from the original on 24 September 2006. Retrieved October 3, 2006.
  53. ↑ "Updates on The Dark Knight Plus Our Own Exclusive on the Involvement of Joker Creator Jerry Robinson in the Batman Sequel!". insomniacmania.com. Insomniac Mania. August 24, 2006. Archived from the original on 30 August 2006. Retrieved August 28, 2006.
  54. ↑ Horowitz, Josh (December 3, 2007). "'Dark Knight' Opening Scenes Reveal 'Radical' New Joker". MTV. Archived from the original on 6 December 2007. Retrieved December 4, 2007.
  55. ↑ «نسخه آرشیو شده». بایگانی‌شده از روی نسخه اصلی در ۷ اوت ۲۰۱۷. دریافت‌شده در ۳ آوریل ۲۰۱۷.
  56. ↑ {{یادکرد وب|نشانی =http://www.parade.com/celebrity/celebrity-parade/archive/pc_0185.html بایگانی‌شده در ۲ ژوئیه ۲۰۰۸ توسط Wayback Machine
  57. ↑ Zeitchik, Steven (July 14, 2008). "'Dark Knight' buzz keeps building". The Hollywood Reporter (به انگلیسی). Nielsen Company. Archived from the original on August 2, 2008. Retrieved August 1, 2008.
  58. ↑ ۵۸٫۰ ۵۸٫۱ DiOrio, Carl (July 16, 2008). "High expectations for 'Dark Knight'". The Hollywood Reporter (به انگلیسی). Nielsen Company. Retrieved July 16, 2008.
  59. ↑ "The Dark Knight Movie Reviews". Rotten Tomatoes (به انگلیسی). Flixster. Archived from the original on 24 May 2019. Retrieved November 2, 2012.
  60. ↑ "The Dark Knight (2008): Reviews". Metacritic (به انگلیسی). CNET Networks. Archived from the original on 9 February 2014. Retrieved December 14, 2010.
  61. ↑ Rich, Joshua (July 20, 2008). "'Dark Knight' Nabs Biggest Debut Ever". Entertainment Weekly. Archived from the original on 7 May 2013. Retrieved July 20, 2008.
  62. ↑ Roger Ebert (July 16, 2008). "The Dark Knight". Chicago Sun-Times (به انگلیسی). rogerebert.com. Archived from the original on 26 January 2012. Retrieved July 19, 2008.
  63. ↑ Roger Ebert (December 5, 2008). "The best films of 2008... and there were a lot of them". Chicago Sun-Times (به انگلیسی). Archived from the original on 8 December 2008. Retrieved December 9, 2008. {{cite news}}: More than one of |تاریخ بایگانی= و |archivedate= specified (help); More than one of |پیوند بایگانی= و |archiveurl= specified (help)
  64. ↑ ۶۴٫۰ ۶۴٫۱ ۶۴٫۲ ۶۴٫۳ ۶۴٫۴ ۶۴٫۵ Peter Travers (July 18, 2008). "Dark Knight". Rolling Stone (به انگلیسی). Archived from the original on 9 July 2008. Retrieved July 9, 2008. {{cite web}}: Unknown parameter |deadنشانی= ignored (help) (Postdated)
  65. ↑ Manohla Dargis (July 18, 2008). "The Dark Knight-Showdown in Gotham Town". The New York Times (به انگلیسی). Retrieved October 9, 2012.
  66. ↑ Geier, Thom; Jensen, Jeff; Jordan, Tina; Lyons, Margaret; Markovitz, Adam; Nashawaty, Chris; Pastorek, Whitney; Rice, Lynette; Rottenberg, Josh; Schwartz, Missy; Slezak, Michael; Snierson, Dan; Stack, Tim; Stroup, Kate; Tucker, Ken; Vary, Adam B. ; Vozick-Levinson, Simon; Ward, Kate (December 11, 2009), "THE 100 Greatest MOVIES, TV SHOWS, ALBUMS, BOOKS, CHARACTERS, SCENES, EPISODES, SONGS, DRESSES, MUSIC VIDEOS, AND TRENDS THAT ENTERTAINED US OVER THE PAST 10 YEARS." Entertainment Weekly. (1079/1080):74-84
  67. ↑ ۶۷٫۰ ۶۷٫۱ ۶۷٫۲ Emanuel Levy (N.d.). "Movie Review: Dark Knight, The: A" (به انگلیسی). emanuellevy.com. Archived from the original on 14 December 2013. Retrieved July 9, 2008. {{cite web}}: Check date values in: |تاریخ= (help)
  68. ↑ Denby, David (July 21, 2008). "Past Shock". The New Yorker (به انگلیسی). newyorker.com. Archived from the original on 30 August 2009. Retrieved July 16, 2008. (Postdated)
  69. ↑ Coyle, Jake (August 3, 2008). "Christian Bale's Batman: Was The Voice Ridiculous?". Huffington Post (به انگلیسی). Archived from the original on 14 February 2012. Retrieved July 30, 2011.
  70. ↑ Holmes, Linda (August 4, 2008). "What's Up With Batman's Voice in 'The Dark Knight'? Isn't It Obvious?". New York Mag (به انگلیسی). Archived from the original on 26 September 2011. Retrieved July 30, 2011.
  71. ↑ "Empire's 500 Greatest Movies of All Time". Empire (به انگلیسی). Archived from the original on 6 January 2009. Retrieved September 27, 2008.
  72. ↑ "Empire's 100 Greatest Movie Characters of All Time". Empire (به انگلیسی). Archived from the original on 6 January 2010. Retrieved November 26, 2008.
  73. ↑ Adam B. Vary (June 1, 2010). "The 100 Greatest Characters of the Last 20 Years: Here's our full list!". Entertainment Weekly (به انگلیسی). Time Inc. Archived from the original on 11 January 2015. Retrieved July 7, 2012.
  74. ↑ "50 Greatest Superhero Movie Performances of All Time". The Hollywood Reporter. March 3, 2017. Archived from the original on 12 March 2017. Retrieved 11 March 2017.
  75. ↑ "50 Best Movies of Total Film Magazine's Lifetime" (به انگلیسی). Total Film. Archived from the original on 28 October 2012. Retrieved 2013-05-18.
  76. ↑ "The 301 Greatest Movies Of All Time". Empire. Archived from the original on 12 July 2014. Retrieved May 29, 2014.
  77. ↑ "The 81st Academy Awards (2009) Nominees and Winners". oscars.org (به انگلیسی). Archived from the original on 14 October 2013. Retrieved November 22, 2011.
  78. ↑ "Session Timeout – Academy Awards Database – AMPAS" (به انگلیسی). Awardsdatabase.oscars.org. Retrieved December 19, 2009.[پیوند مرده]
  79. ↑ "The week in geek: The Dark Knight's Oscars snub is a disgrace" (به انگلیسی). Archived from the original on 17 February 2009. Retrieved 8 December 2012.
  80. ↑ "Why So Serious? Oscars Snub Dark Knight for Top Awards" (به انگلیسی). Archived from the original on 23 December 2011. Retrieved 8 December 2012.
  81. ↑ "Academy Expands Best-Picture Pool to 10". The New York Times (به انگلیسی). Archived from the original on 29 May 2013. Retrieved 1 December 2012.
  82. ↑ "2009 Goya Awards" (به انگلیسی). Alt Film Guide. Archived from the original on 25 October 2014. Retrieved 21 July 2013.
  83. ↑ "WORLDWIDE OPENINGS" (به انگلیسی). Box Office Mojo. Archived from the original on 1 August 2013. Retrieved September 5, 2011.
  84. ↑ ""Dark Knight" plans re-release for Oscar push". The Hollywood Reporter (به انگلیسی). September 11, 2008. Archived from the original on 16 December 2008. Retrieved September 11, 2008. {{cite news}}: |نام= missing |نام= (help)
  85. ↑ "WB to Re-Release The Dark Knight Jan. 23". Superhero Hype! (به انگلیسی). December 4, 2008. Archived from the original on 5 December 2008. Retrieved December 5, 2008.
  86. ↑ "The Dark Knight breaks a billion". E! Online (به انگلیسی). E! Entertainment Television. February 20, 2009. Archived from the original on 5 March 2011. Retrieved February 21, 2009.
  87. ↑ "'Dark Knight' sets midnight record". The Hollywood Reporter (به انگلیسی). Nielsen Company. July 18, 2008. Archived from the original on July 31, 2008. Retrieved August 1, 2008. {{cite journal}}: |نام= missing |نام= (help)
  88. ↑ ۸۸٫۰ ۸۸٫۱ ۸۸٫۲ ۸۸٫۳ ۸۸٫۴ "'Dark Knight' Begins Smashingly" (به انگلیسی). Box Office Mojo. July 23, 2008. Archived from the original on 21 September 2013. Retrieved May 20, 2012. {{cite news}}: |نام= missing |نام= (help)
  89. ↑ "Sixth 'Harry Potter' Posts Franchise-Best Opening Day" (به انگلیسی). Box Office Mojo. July 16, 2009. Archived from the original on 2 April 2012. Retrieved May 20, 2012. {{cite news}}: |نام= missing |نام= (help)
  90. ↑ "Movies With the Widest Openings at the Box Office" (به انگلیسی). Box Office Mojo. Archived from the original on 1 June 2011. Retrieved 21 July 2013.
  91. ↑ "Opening Day Records at the Box Office". Box Office Mojo (به انگلیسی). Box Office Mojo, LLC. Archived from the original on 2 January 2018. Retrieved August 1, 2008.
  92. ↑ "'New Moon' Shatters Opening Day Record" (به انگلیسی). Box Office Mojo. November 21, 2009. Archived from the original on 30 May 2012. Retrieved May 20, 2012. {{cite news}}: |نام= missing |نام= (help)
  93. ↑ "Batman beats Spidey with $158.4 mil haul". The Hollywood Reporter (به انگلیسی). Nielsen Company. July 20, 2008. Archived from the original on July 31, 2008. Retrieved August 1, 2008. {{cite journal}}: |نام= missing |نام= (help)
  94. ↑ "Biggest Opening Weekends at the Box Office". Box Office Mojo (به انگلیسی). Box Office Mojo, LLC. Archived from the original on 9 March 2007. Retrieved August 1, 2008.
  95. ↑ "Weekend Report: 'Harry' Makes History" (به انگلیسی). Box Office Mojo. July 18, 2011. Archived from the original on 18 May 2012. Retrieved May 20, 2012. {{cite news}}: |نام= missing |نام= (help)
  96. ↑ "TOP WEEKEND THEATER AVERAGES" (به انگلیسی). Box Office Mojo. Archived from the original on 1 September 2011. Retrieved September 5, 2011.
  97. ↑ "'Dark Knight' sets record with help of ever pricier tickets" (به انگلیسی). Northwestern University. Archived from the original on 27 July 2008. Retrieved August 7, 2008.
  98. ↑ "Dark Knight breaks box office record". San Francisco Chronicle (به انگلیسی). July 21, 2008. Archived from the original on 3 August 2008. Retrieved July 21, 2008.
  99. ↑ "Weekend Report: 'Star Trek' Prospers" (به انگلیسی). Box Office Mojo. May 11, 2009. Archived from the original on 19 May 2012. Retrieved May 20, 2012. {{cite news}}: |نام= missing |نام= (help)
  100. ↑ "Biggest Opening Weeks at the Box Office" (به انگلیسی). Box Office Mojo. Archived from the original on 7 May 2018. Retrieved 21 July 2013.
  101. ↑ "Top Movies Opening Grosses After 3-Days in Release" (به انگلیسی). Box Office Mojo. Archived from the original on 2 May 2018. Retrieved 21 July 2013.
  102. ↑ "Fastest Movies to Hit $100 Million at the Box Office" (به انگلیسی). Box Office Mojo. Archived from the original on 25 May 2012. Retrieved 21 July 2013.
  103. ↑ "Top Grossing Movies in Their 2nd Weekend at the Box Office" (به انگلیسی). Box Office Mojo. Archived from the original on 17 December 2008. Retrieved 21 July 2013.
  104. ↑ ۱۰۴٫۰ ۱۰۴٫۱ "Weekend Index" (به انگلیسی). Box Office Mojo. Archived from the original on 2 September 2011. Retrieved September 5, 2011.
  105. ↑ "The Dark Knight – Charts" (به انگلیسی). Box Office Mojo. Archived from the original on 7 July 2013. Retrieved September 5, 2011.
  106. ↑ "Overseas Total Yearly Box Office" (به انگلیسی). Box Office Mojo. Archived from the original on 7 August 2011. Retrieved September 5, 2011.
  107. ↑ "'Dark Knight' eyes world-beater status". The Hollywood Reporter (به انگلیسی). Nielsen Company. July 21, 2008. Retrieved August 1, 2008. {{cite journal}}: |نام= missing |نام= (help)
  108. ↑ "'Hancock' holds on overseas". The Hollywood Reporter (به انگلیسی). Nielsen Company. July 20, 2008. Archived from the original on August 3, 2008. Retrieved August 1, 2008. {{cite journal}}: |نام= missing |نام= (help)
  109. ↑ "China to miss out on 'Dark Knight'". Variety (به انگلیسی). December 23, 2008. Retrieved December 24, 2008. {{cite journal}}: |نام= missing |نام= (help)
  110. ↑ "Australia Yearly Box Office" (به انگلیسی). Archived from the original on 30 October 2011. Retrieved November 1, 2011.
  111. ↑ "THE DARK KNIGHT" (به انگلیسی). Box Office Mojo. Archived from the original on 8 November 2011. Retrieved November 1, 2011.

برای مطالعهٔ بیشتر

ویرایش

پیوند به بیرون

ویرایش
برگرفته از «https://fa.wiki.x.io/w/index.php?title=شوالیه_تاریکی_(فیلم)&oldid=40732654»