شصت و نهمین جشنواره بین‌المللی فیلم برلین
شصت و نهمین جشنوارهٔ بین‌المللی فیلم برلین (انگلیسی: 69th Berlin International Film Festival) از ۷ تا ۱۷ فوریهٔ ۲۰۱۹ برگزار شد.[۱] محبت غریبه‌ها به کارگردانی لونه شرفیگ فیلم افتتاحیهٔ این جشنواره بود.[۲] مترادف‌ها به کارگردانی نداو لاپید برندهٔ خرس طلایی این دوره از جشنواره شد.[۳]
 پوستر جشنواره | |
| فیلم افتتاحیه | محبت غریبه‌ها |
|---|---|
| مکان | برلین، آلمان |
| بنیان‌گذاری | ۱۹۵۱ |
| جوایز | خرس طلایی (مترادف‌ها) |
| تاریخ جشنواره | ۷–۱۷ فوریه ۲۰۱۹ |
| وبگاه | |
هیئت داوران
ویرایشرقابت اصلی
ویرایش
افراد زیر اعضای هیئت داوران بخش رقابتی برلیناله بودند:[۴][۵]
- ژولیت بینوش (رئیس هیئت داوران)، بازیگر فرانسوی
- جاستین چنگ، منتقد فیلم آمریکایی
- زاندرا هولر، بازیگر آلمانی
- سباستین للیو، کارگردان فیلم آرژانتینی-شیلیایی
- راجندرا روی، نمایشگاه‌گردان آمریکایی
- ترودی استایلر، بازیگر، تهیه‌کننده و کارگردان فیلم بریتانیایی
نخستین فیلم بلند
ویرایشافراد زیر اعضای هیئت داوران جایزهٔ بهترین فیلم اول بلند بودند:[۶]
- Katja Eichinger، نویسنده و تهیه‌کنندهٔ فیلم آلمانی
- آلن گومیس، کارگردان فیلم و فیلم‌نامه‌نویس فرانسوی-سنگالی
- ویوین کو، تهیه‌کنندهٔ فیلم، کارگردان و فیلم‌نامه‌نویس چینی
فیلم کوتاه
ویرایشافراد زیر اعضای هیئت داوران بخش فیلم‌های کوتاه برلیناله بودند:[۷]
- Jeffrey Bowers، نمایشگاه‌گردان آمریکایی
- Vanja Kaludjercic، برنامه‌نویس کروات
- Koyo Kouoh، نویسنده و نمایشگاه‌گردان کامرونی
فیلم‌ها
ویرایشبخش رقابتی
ویرایشفیلمهای زیر برای بخش رقابت اصلی برای کسب جوایز خرس طلایی و خرس نقره‌ای انتخاب شده بودند:[۸][۹][۱۰]
| عنوان | عنوان اصلی | کارگردان(ها) | کشور |
|---|---|---|---|
| به لطف خدا | Grâce à dieu | فرانسوا اوزون | فرانسه |
| الیسا و مارسلا* | Elisa y Marcela | ایزابل کوشت | اسپانیا |
| گلچین شهر ارواح | Répertoire des villes disparues | دنی کوت | کانادا |
| خدا وجود دارد، نام او پترونیا است | Gospod postoi, imeto i' e Petrunija | تئونا استروگار میتفسکا | بلژیک، کرواسی، فرانسه، مقدونیه، اسلوونی |
| دستکش طلایی | Der Goldene Handschuh | فاتح آکین | فرانسه، آلمان |
| زمین زیر پای من* | Der Boden unter den Füßen | ماری کروتزر | اتریش |
| محبت غریبه‌ها | The Kindness of Strangers | لونه شرفیگ | کانادا، دانمارک، فرانسه، آلمان، سوئد، بریتانیا، ایالات متحدهٔ آمریکا |
| من خانه بودم، اما | Ich war zuhause, aber | آنگلا شانیلیک | آلمان، صربستان |
| آقای جونز | Mr. Jones | آگنیشکا هولاند | لهستان، اوکراین، بریتانیا |
| آنداگ | Öndög | وانگ کوانان | مغولستان |
| یک لحظه | Yi miao zhong | ژانگ ییمو | چین |
| از اسب‌های ربوده‌شده | Ut og stjæle hester | هانس پتر مولان | دانمارک، نروژ، سوئد |
| پیراناها | La paranza dei bambini | کلودیو جووانزی | ایتالیا |
| بدرود، پسرم | Di jiu tian chang | وانگ زیائوشوای | چین |
| مترادف‌ها* | Synonymes | نداو لاپید | فرانسه، آلمان، اسرائیل |
| خرابکار سیستم | Systemsprenger | نورا فینگشیت | آلمان |
| قصه سه خواهر | Kız Kardeşler | امین آلپر | آلمان، یونان، هلند، ترکیه |
ویژه برلیناله
ویرایشفیلمهای زیر برای بخش ویژه برلیناله انتخاب شدند:[۸][۹][۱۰]
| عنوان | عنوان اصلی | کارگردان(ها) | کشور |
|---|---|---|---|
| آنتروپوسین: دوره انسان | Anthropocene: The Human Epoch | جنیفر بیچوال، Nicholas de Pencier و Edward Burtynsky | کانادا |
| پسری که باد را مهار کرد | The Boy Who Harnessed the Wind | چویتل اجیوفور | بریتانیا |
| برشت | Brecht | هاینریش برلوئر | اتریش، آلمان |
| شمال | El Norte | گرگوری ناوا | بریتانیا، ایالات متحدهٔ آمریکا |
| پسر خیابان | Gully Boy | زویا اختر | هند |
| می‌توانست بدتر باشد – ماریو آدورف | Es hätte schlimmer kommen können - Mario Adorf | دومینیک وسلی | آلمان |
| بچه‌ها در مرکز توجه | Lampenfieber | آلیس آگنسکرشنر | آلمان |
| پیتر لیندبرگ – داستان زنان | Peter Lindbergh - Women Stories | ژان میشل ویشیت | آلمان |
| عکس | Photograph | ریتش باترا | آلمان، هند، ایالات متحدهٔ آمریکا |
| واترگیت | Watergate | چارلز فرگوسن | ایالات متحدهٔ آمریکا |
| فکر می‌کنی من کی هستم | Celle que vous croyez | سفی نبو | فرانسه |
| شما تنها یک بار زندگی می‌کنید – تور دی توتن هوزن | Weil du nur einmal lebst - Die Toten Hosen auf Tour | کوردولا کابلیتز | آلمان |
پانوراما
ویرایشفیلمهای زیر برای بخش پانوراما انتخاب شدند:[۱۱][۱۲]
| عنوان | عنوان اصلی | کارگردان(ها) | کشور |
|---|---|---|---|
| ۳۷ ثانیه | ۳۷秒 (37-Byō) | هیکاری | ژاپن |
| اسید* | Кислота | الکساندر گورشلین | روسیه |
| همه عشق من | Geschwister | Edward Berger | آلمان |
| The Breath | Der Atem | Uli M Schueppel | آلمان |
| Brief Story from the Green Planet* | Breve historia del planeta verde | Santiago Loza | آرژانتین، برزیل، آلمان، اسپانیا |
| Buoyancy | Rodd Rathjen | استرالیا | |
| در زنجیر | עינויים שלי | یارون شانی | آلمان، اسرائیل |
| دافنه | Dafne | فدریکو بوندی | ایتالیا |
| یک روز پس از رفتنم | היום שאחרי לאחת | نمرود الدار | اسرائیل |
| Divine Love | Divino Amor | Gabriel Mascaro | برزیل، شیلی، دانمارک، نروژ، سوئد، اروگوئه |
| A Dog Barking at the Moon* | 再见南屏晚钟 | Xiang Zi | چین، اسپانیا |
| اعضای خانواده | Los miembros de la familia | ماتئو بندسکی | آرژانتین |
| سرزمین پست | Flatland | جنا باس | آلمان، لوکزامبورگ، آفریقای جنوبی |
| Flesh Out | Michela Occhipinti | ایتالیا | |
| گرتا* | Greta | آماندو پراکا | برزیل |
| گودال جهنم | Hellhole | باس دِووس | بلژیک، هلند |
| Holy Beasts* | La fiera y la fiesta | Laura Amelia Guzmán | آرژانتین، جمهوری دومینیکن، مکزیک |
| Idol | Woo Sang | Lee Su-jin | کره جنوبی |
| جسیکا برای همیشه | Jessica Forever | کارولین پوگی، Jonathan Vinel | فرانسه |
| نور زندگی من | کیسی افلک | ایالات متحدهٔ آمریکا | |
| اواسط دهه نود | Mid90s | جونا هیل | ایالات متحدهٔ آمریکا |
| Midnight Traveler | Hassan Fazili and Emelie Mahdavian | کانادا، قطر، بریتانیا، ایالات متحدهٔ آمریکا | |
| معجزه دریای سارگاسو* | To thávma tis thálassas ton Sargassón | سیلاس تزومرکاس | آلمان، یونان، هلند، سوئد |
| مانوس* | Monos | آلخاندرو لاندس | آرژانتین، کلمبیا، دانمارک، , آلمان، هلند، سوئد، اروگوئه |
| شب زیبا | Doch wir lächeln zurück | زاور زیلوفون | آلمان |
| The Shadow Play | 风中有朵雨做的云 | Lou Ye | چین |
| پوست (فیلم ۲۰۱۸) | Skin | گای نتیف | ایالات متحدهٔ آمریکا |
| سوغات (فیلم) | The Souvenir | جوانا هاگ | بریتانیا، ایالات متحدهٔ آمریکا |
| Staff Only | Neus Ballús | فرانسه، اسپانیا | |
| Stitches | Šavovi | Miroslav Terzić | بوسنی و هرزگوین، کرواسی، صربستان، اسلوونی |
| لرزش‌ها* | Temblores | جایرو باستامانته | فرانسه، گواتمالا، لوکزامبورگ |
پانوراما داکومنته
ویرایشفیلمهای زیر برای بخش مستند پانوراما (پانوراما داکومنته) انتخاب شدند:[۱۱]
| عنوان | عنوان اصلی | کارگردان(ها) | کشور |
|---|---|---|---|
| Beauty and Decay* | Schönheit & Vergänglichkeit | Annekatrin Hendel | آلمان |
| سگی به نام پول | A Dog Called Money | سیموس مورفی | ایرلند، بریتانیا |
| Lemebel* | Joanna Reposi Garibaldi | شیلی، کلمبیا | |
| Normal* | Adele Tulli | ایتالیا، سوئد | |
| On the Starting Line | La Arrancada | Aldemar Matias | برزیل، کوبا، فرانسه |
| Searching Eva* | Pia Hellenthal | آلمان | |
| سلفی | Selfie | آگوستینو فرنته | فرانسه، ایتالیا |
| Serendipity | Prune Nourry | ایالات متحدهٔ آمریکا | |
| شلیک کردن به مافیا | Shooting the Mafia | کیم لانگینیتو | ایرلند، بریتانیا |
| System K | Système K | Renaud Barret | فرانسه |
| Talking About Trees | Suhaib Gasmelbari | چاد، فرانسه، آلمان، قطر، سوئد | |
| در انتظار کارناوال | Estou Me Guardando Para Quando O Carnaval Chegar | مارسلو گومز | برزیل |
| Western Arabs | Omar Shargawi | دانمارک، هلند | |
| هنر پالین کیل | What She Said: The Art of Pauline Kael | روب گارور | ایالات متحدهٔ آمریکا |
خارج از مسابقه
ویرایشفیلمهای زیر برای بخش خارج از مسابقه انتخاب شدند:[۱۰]
| عنوان | عنوان اصلی | کارگردان(ها) | کشور |
|---|---|---|---|
| لطف حیرت‌آور (فیلم ۲۰۱۸) | Amazing Grace | آلن الیوت | ایالات متحدهٔ آمریکا |
| خداحافظی با شب | L'adieu à la nuit | آندره تشینه | فرانسه، آلمان |
| ماریگلا | Marighella | واگنر مورا | برزیل |
| مأمور مخفی (فیلم ۲۰۱۹) | The Operative | یووال آدلر | فرانسه، آلمان، اسرائیل، ایالات متحدهٔ آمریکا |
| انیس واردا | Varda par Agnès | آنیس واردا | فرانسه |
| معاون | Vice | آدام مک‌کی | ایالات متحدهٔ آمریکا |
کلید
ویرایش| * | ویژگی دگرباشانه؛ واجد شرایط برای جایزهٔ تدی |
جوایز
ویرایش
در این دوره جوایز زیر اهدا شد:[۱۳][۱۴][۱۵]
- خرس طلایی – مترادف‌ها اثر نداو لاپید
- جایزه بزرگ هیئت داوران (خرس نقره‌ای) – به لطف خدا اثر فرانسوا اوزون
- جایزه آلفرد باوئر (خرس نقره‌ای) – خرابکار سیستم اثر نورا فینگشیت
- خرس نقره‌ای برای بهترین کارگردان – آنگلا شانیلیک برای من خانه بودم، اما
- خرس نقره‌ای برای بهترین بازیگر زن – یونگ می برای بدرود پسرم
- خرس نقره‌ای برای بهترین بازیگر مرد – وانگ جینگچون برای بدرود پسرم
- خرس نقره‌ای برای بهترین فیلم‌نامه – روبرتو ساویانو، کلودیو جیووانسی و روبرتو ساویانو برای پیراناها
- خرس نقره‌ای دستاورد هنری برجسته – راسموس ویده‌بک برای فیلم‌برداری اسب‌های ربوده‌شده
- خرس طلایی بهترین فیلم کوتاه – اومبرا اثر فلورین فیشر و یوهانس کرل
- جایزه تماشاگران پانوراما
- جایزه تماشاگران پانوراما - پانوراما داکومنته
- رتبهٔ اول: حرف زدن دربارهٔ درختان اثر سوهایب گاسملباری
- رتبهٔ دوم: مسافر نیمه‌شب اثر حسن فضلی و امیلی مهدویان
- رتبهٔ سوم: شلیک به مافیا اثر کیم لونگینوتو
- جایزه تدی
- بهترین فیلم بلند: داستانی کوتاه از سیاره سبز اثر سانتیاگو لوزا
- بهترین فیلم مستند/فیلم جستار: Lemebel اثر Joanna Reposi Garibaldi
- بهترین فیلم کوتاه: Entropia اثر Flóra Anna Buda
- جایزهٔ ویژهٔ هیئت داوران: A Dog Barking at the Moon اثر Xiang Zi
- جایزهٔ ویژهٔ تدی: Falk Richter
- جایزهٔ فیپرشی
- مسابقه: مترادف‌ها اثر نداو لاپید
- پانوراما: دافنه اثر فدریکو بوندی
- فروم: Die Kinder der Toten اثر کلی کاپر و پاوول لیسکا
- جایزه کلیسای جهانی
- مسابقه: خدا وجود دارد، نام او پترونیاست اثر تئونا استروگار میتفسکا
- پانوراما: سرزندگی اثر رود راتین
- تقدیر ویژه: مسافر نیمه‌شب اثر حسن فضلی و امیلی مهدویان
- فروم: زمین اثر نیکولاس گیرهالتر
- جایزهٔ سینمای هنری CICAE
- پانوراما: ۳۷ ثانیه اثر هیکاری
- فروم: شکست‌های ما اثر ژان-گابریل پریو
- نسل +۱۴
- خرس نقره‌ای بهترین فیلم: قلب جوان ابله اثر سلما ویلهونن
- تقدیر ویژه: ما زامبی‌های کوچک هستیم اثر ماکوتو ناگاهیسا
- خرس نقره‌ای بهترین فیلم کوتاه: تَتو اثر فرهاد دل‌آرام
- تقدیر ویژه: چهار کوارتت اثر مارکو آلسی
- خرس نقره‌ای بهترین فیلم: قلب جوان ابله اثر سلما ویلهونن
- نسل کِی‌پلاس
- جایزهٔ بزرگ هیئت داوران نسل +۱۴ برای بهترین فیلم: خانه مرغ مگس اثر کیم بو-را
- تقدیر ویژه: بلبل می‌تواند آواز بخواند اثر ریما داس
- جایزهٔ ویژهٔ هیئت داوران نسل +۱۴ برای بهترین فیلم کوتاه: آزادی اثر فارن هیومز
- تقدیر ویژه: خواهران ژاراریزو اثر ژرژ کادنا
- جایزهٔ بزرگ هیئت داوران نسل +۱۴ برای بهترین فیلم: خانه مرغ مگس اثر کیم بو-را
- جایزهٔ هیئت داوران خوانندگان برلینر مورگن‌پست
- برندهٔ جایزه: خرابکار سیستم اثر نورا فینگشیت
- جایزهٔ هیئت داوران خوانندگان تاگس‌اشپیگل
- برندهٔ جایزه: Monsters. اثر Marius Olteanu
- جایزهٔ خوانندگان تدی نیروگرفته از QUEER.DE
- برندهٔ جایزه: داستانی کوتاه از سیاره سبز اثر سانتیاگو لوزا
- جایزه فیلم گیلد
- برندهٔ جایزه: خدا وجود دارد، نام او پترونیاست اثر تئونا استروگار میتفسکا
- جایزهٔ فیلم کالیگاری
- برندهٔ جایزه: Heimat Is A Space in Time اثر Thomas Heise
- جایزه هاینر کارو
- برندهٔ جایزه: Beauty and Decay اثر Annekatrin Hendel
- جایزه‌ی-کامپس-پرسپکتیو
- برندهٔ جایزه: متولد اوین اثر مریم زارعی
- بورس آموزشی کمپانیون
- پرسپکتیو دویچس کینو: To Be Continued اثر Julian Pörksen
- استعدادهای برلیناله: Transit Times اثر Ana-Felicia Scutelnicu
- جایزهٔ بین‌المللی آرت‌کینو
- برندهٔ جایزه: A Responsible Adult اثر Shira Geffen
- جایزه توسعهٔ تولید مشترک یوروایمجز
- جایزهٔ استعداد برجستهٔ VFF
- برندهٔ جایزه: Vincenzo Cavallo برای Bufis
- جایزهٔ فیلم عفو بین‌الملل
- برندهٔ جایزه: نوبت تو اثر الیسا کاپای
- جایزهٔ سینماهای اروپا
- برندهٔ جایزه: بخیه‌ها اثر میروسلاو ترزیچ
- جایزهٔ فیلم صلح
- برندهٔ جایزه: نوبت تو اثر الیسا کاپای
- تقدیر ویژه: سیستم کِی اثر رنو بارت
- تقدیر ویژه: مسافر نیمه‌شب اثر حسن فضلی و امیلی مهدویان
- برندهٔ جایزه: نوبت تو اثر الیسا کاپای
منابع
ویرایش- ↑ "33. TEDDY AWARD - SAVE THE DATE". Retrieved 7 December 2018.
- ↑ Roxborough, Scott (6 December 2018). "Lone Scherfig's 'The Kindness of Strangers' to Open 2019 Berlin Film Festival". The Hollywood Reporter. Retrieved 7 December 2018.
- ↑ "Berlin Film Festival 2019: Nadav Lapid's 'Synonyms' Wins Golden Bear". Variety. Retrieved 17 February 2019.
- ↑ Sharf, Zack (11 December 2018). "Juliette Binoche to Serve as Jury President of 2019 Berlin Film Festival". IndieWire. Retrieved 11 December 2018.
- ↑ Roxborough, Scott (29 January 2019). "Berlin Film Festival Unveils Competition Jury". The Hollywood Reporter. Retrieved 29 January 2019.
- ↑ "Juliette Binoche's Berlinale jury members are all present and correct". 29 January 2019. Retrieved 18 February 2019.
- ↑ "INTERNATIONALE KURZFILMJURY (INTERNATIONAL SHORT FILM JURY)". 21 December 2018. Retrieved 1 January 2019.
- ↑ ۸٫۰ ۸٫۱ Parfitt, Orlando (13 December 2018). "Fatih Akin, François Ozon films among first Berlin Competition titles". اسکرین اینترنشنال. Media Business Insight. Retrieved 28 December 2018.
- ↑ ۹٫۰ ۹٫۱ "COMPETITION AND BERLINALE SPECIAL: AGNÈS VARDA, AGNIESZKA HOLLAND, HANS PETTER MOLAND, ISABEL COIXET AND WANG QUAN'AN IN THE COMPETITION PROGRAMME / FEATURE FILM DEBUT OF CHIWETEL EJIOFOR IN THE BERLINALE SPECIAL". 10 January 2019. Archived from the original on 11 January 2019. Retrieved 10 January 2019.
- ↑ ۱۰٫۰ ۱۰٫۱ ۱۰٫۲ "SELECTION FOR COMPETITION AND BERLINALE SPECIAL COMPLETED". 17 January 2019. Archived from the original on 26 March 2019. Retrieved 17 January 2019.
- ↑ ۱۱٫۰ ۱۱٫۱ "PANORAMA 2019, FIRST HALF OF THE PROGRAM IS SCHEDULED: JOANNA HOGG, JENNA BASS, JONAH HILL, SYLLAS TZOUMERKAS AND PJ HARVEY IN THE PROGRAM". 18 December 2018. Archived from the original on 1 January 2019. Retrieved 1 January 2019.
- ↑ "PANORAMA 2019: BREAKING FREE". 21 January 2019. Archived from the original on 1 February 2019. Retrieved 31 January 2019.
- ↑ "PRIZES OF THE INDEPENDENT JURIES". Archived from the original on 30 August 2017. Retrieved February 16, 2019.
- ↑ "BERLINALE 2019: THE PANORAMA AUDIENCE AWARDS GO TO 37 SECONDS AND TALKING ABOUT TREES". February 16, 2019. Archived from the original on 17 February 2019. Retrieved February 16, 2019.
- ↑ "AWARDS AND JURIES IN THE GENERATION SECTION". Retrieved February 16, 2019.
- مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا. «69th Berlin International Film Festival». در دانشنامهٔ ویکی‌پدیای انگلیسی، بازبینی‌شده در ۱۸ فوریه ۲۰۱۹.
- «رقابت فیلم‌های جدید فرانسوا اوزون و فاتح آکین در جشنواره برلین». خبرگزاری هنر ایران. ۲۲ آذر ۱۳۹۷. دریافت‌شده در ۳۱ دسامبر ۲۰۱۸.
- «فیلم‌های بخش «پانوراما» برلین اعلام شد». ایسنا. ۲۸ آذر ۱۳۹۷. دریافت‌شده در ۱۲ دی ۱۳۹۷.
- «فهرست فیلم‌های جشنواره برلین کامل شد / نمایش «معاون» و تازه‌ترین ساخته‌های ژانگ ییمو و آندره تشینه». خبرگزاری هنر ایران. ۲۷ دی ۱۳۹۷. دریافت‌شده در ۲۰ ژانویه ۲۰۱۹.
- «"واژه‌های هم‌معناً برنده خرس طلای جشنواره برلین شد». خبرگزاری هنر ایران. ۲۷ بهمن ۱۳۹۷. دریافت‌شده در ۱۷ فوریه ۲۰۱۹.
پیوند به بیرون
ویرایش
در ویکی‌انبار پرونده‌هایی دربارهٔ شصت و نهمین جشنواره بین‌المللی فیلم برلین موجود است.