شارل شفر
شارل شِفِر (فرانسوی|Charles Schefer)، خاورشناس، نویسنده، مترجم و تاریخ‌شناس فرانسوی متولد ۱۶ نوامبر ۱۸۲۰ در پاریس و درگذشته ۳ مارس ۱۸۹۸ در همان شهر.
شارل شفر | |
|---|---|
 | |
| زادهٔ | ۱۶ نوامبر ۱۸۲۰ پاریس |
| درگذشت | ۳ مارس ۱۸۹۸ پاریس |
| ملیت | فرانسوی |
| پیشه(ها) | خاورشناس، مترجم، تاریخ‌شناس |
زندگی‌نامه
ویرایششارل شِفِر پس از تحصیل در مدرسه زبانهای جوانان (فرانسوی|École des Jeunes de Langues) ابتدا به عنوان مترجم زبان عربی و بعد در کسوت دیپلمات در شهرهای بیروت، اورشلیم، اسکندریه، دمشق و قسطنطنیه به خدمت پرداخت. او که علاوه بر زبان عربی به زبانهای ترکی و فارسی نیز تسلط کاملی داشت، در ۲۳ نوامبر ۱۸۵۷ و در پی مرگ اتین مارک کاترمر (فرانسوی| Étienne Marc Quatremère) صاحب کرسی زبان فارسی در مدرسه زبانهای شرقی شد و این کرسی را به مدت نزدیک به چهل سال یعنی تا قبل از مرگ در اختیار داشت. او در ۱۶ اکتبر ۱۸۶۷ به ریاست مدرسه زبانهای شرقی برگزیده شد و تحولات اساسی در آن ایجاد کرد. تألیف کتاب «حکومت پارس» (فرانسوی|L’Estat de la Perse) در سال ۱۸۶۰ و ترجمهٔ سفرنامه ناصر خسرو (۱۸۸۱) و سیاست نامه خواجه نظام‌الملک (۱۸۹۱) از جمله کارهای ماندگار او است.
منابع
ویرایش- Comptes rendus des séances de l’Académie des inscriptions et belles-lettres, 4e série, t. 24, Paris, imprimerie nationale, 1899.
- Navigation de Vasque de Gamme, chef de l’armée du roi de Portugal en l’an 1497, écrite par un gentilhomme florentin, Paris, E. Leroux, 1898.