| سال شمسی
|
سال میلادی
|
عنوان فیلم
|
بازیگر (شخصیت)
|
| ۱۳۴۳ |
۱۹۶۴ |
به خاطر یک مشت دلار |
کلینت ایستوود (مرد بدون نام)
|
| ۱۳۴۴ |
۱۹۶۵ |
به خاطر چند دلار بیشتر |
کلینت ایستوود (مانکو یا مرد بدون نام)
|
| ۱۳۴۵ |
۱۹۶۶ |
خوب، بد، زشت |
کلینت ایستوود (بلوندی)
|
| ۱۳۵۴
|
۱۹۷۵
|
بری لیندون
|
رایان اونیل
|
| ۱۳۵۲
|
۱۹۷۳
|
ماه کاغذی
|
رایان اونیل
|
| ۱۳۴۹
|
۱۹۷۰
|
داستان عشق
|
رایان اونیل
|
| ۱۳۳۹
|
۱۹۶۰
|
حفره
|
مارک میشل (کلود گاسپارد)
|
| ۱۳۵۰ |
۱۹۷۱ |
بده در راه خدا |
تقی مختار (ناصر)
|
|
|
۱۹۷۳
|
به من می‌گن هیچ‌کس
|
ترنس هیل (دوبلهٔ سوم)
|
| ۱۳۵۳
|
۱۹۷۵
|
دیوار
|
آمیتاب باچان
|
| ۱۳۵۷
|
۱۹۷۸
|
کاروان‌ها
|
مایکل سارازین
|
| ۱۳۵۷ |
۱۹۷۹ |
فاتح سرنوشت |
وینود کانا
|
| ۱۳۶۴ |
۱۹۸۵ |
یوزپلنگ |
رضا رویگری
|
| ۱۳۶۴ |
۱۹۸۵ |
آوار |
مجید مظفری
|
| ۱۳۶۴ |
۱۹۸۵ |
تیغ و ابریشم |
مجید مظفری
|
| ۱۳۶۴ |
۱۹۸۵ |
مرد |
آمیتاب باچان
|
| ۱۳۶۵ |
۱۹۸۶ |
مأموریت |
علی شعاعی (مهندس مهران)
|
| ۱۳۶۶ |
۱۹۸۷ |
گل مریم |
مجید مظفری (خسرو دهقان)
|
| ۱۳۶۸ |
۱۹۸۹ |
وسوسه |
رضا رویگری
|
| ۱۳۶۸ |
۱۹۸۹ |
شب بیست و نهم |
رضا رویگری (حسین)
|
| ۱۳۶۸ |
۱۹۸۹ |
آخرین مهلت |
رضا رویگری
|
| ۱۳۶۸ |
۱۹۸۹ |
پرطاقت |
سانجی دات
|
| ۱۳۶۹ |
۱۹۹۰ |
جدال بزرگ |
چنگیز وثوقی
|
| ۱۳۷۰ |
۱۹۹۱ |
ایندراجیت |
آمیتاب باچان
|
| ۱۳۷۱ |
۱۹۹۲ |
خوش‌خیال |
رضا رویگری (مهدی)
|
| ۱۳۷۲ |
۱۹۹۳ |
یک دنیای بی‌نقص |
کلینت ایستوود
|
| ۱۳۷۲ |
۱۹۹۳ |
پزشک دهکده |
جو لاندو (بایرون سالی)
|
| ۱۳۷۳ |
۱۹۹۴ |
هدف |
چنگیز وثوقی (محمود تیموری)
|
| ۱۳۷۳ |
۱۹۹۴ |
آرایش مرگ |
مجید مظفری (علی)
|
| ۱۳۷۳ |
۱۹۹۴ |
سرعت |
کیانو ریوز (افسر جک تراون)
|
| ۱۳۷۴ |
۱۹۹۵ |
دسپرادو |
آنتونیو باندراس (ال ماریاچی)
|
| ۱۳۷۴ |
۱۹۹۵ |
گریز از مرگ |
محمود دینی (صفاری)
|
| ۱۳۷۴ |
۱۹۹۵ |
چشم طلایی |
پیرس برازنان (جیمز باند)
|
| ۱۳۷۵ |
۱۹۹۶ |
تهاجم |
محمود دینی
|
| ۱۳۸۰ |
۱۹۹۶ |
هشدار برای کبرا ۱۱ |
یوهانس براندروپ ( فرانک اشتولته ) ( دوبله دوم )
|
| ۱۳۷۵ |
۱۹۹۶ |
پیروزی |
سلمان خان
|
| ۱۳۷۵ |
۱۹۹۶ |
گاومیش‌ها |
محمود دینی
|
| ۱۳۷۶ |
۱۹۹۷ |
عشق |
اجی دیوگن
|
| ۱۳۷۶ |
۱۹۹۷ |
فردا هرگز نمی‌میرد |
پیرس برازنان (جیمز باند)
|
| ۱۳۷۷ |
۱۹۹۸ |
ساعت شلوغی |
جکی چان (کاراگاه لی)
|
| ۱۳۷۷ |
۱۹۹۸ |
نقاب زورو |
آنتونیو باندراس (دیگو آلخاندرو مریتا)
|
| ۱۳۷۸ |
۱۹۹۹ |
دنیا کافی نیست |
پیرس برازنان (جیمز باند)
|
| ۱۳۷۸ |
۱۹۹۹ |
مومیایی |
برندن فریزر
|
| ۱۳۷۹ |
۲۰۰۰ |
کوه‌نشین: بازی پایانی |
مدیر دوبلاژ و گوینده نقش "دانسن مک‌لود" (آدریان پل)
|
| ۱۳۷۹ |
۲۰۰۰ |
محبت‌ها |
آمیتاب باچان
|
| ۱۳۸۰ |
۲۰۰۱ |
ساعت شلوغی ۲ |
جکی چان (سربازرس لی)
|
| ۱۳۸۰ |
۲۰۰۱ |
یازده یار اوشن |
برد پیت (راستی رایان)
|
| ۱۳۸۰ |
۲۰۰۱ |
آهسته و مخفیانه |
سلمان خان
|
| ۱۳۸۰
|
۲۰۰۱
|
دشمن پشت دروازه‌ها
|
جود لا (واسیلی زایتسف)
|
| ۱۳۸۱ |
۲۰۰۲ |
مرد عنکبوتی |
ویلم دفو (نورمن آزبورن)
|
| ۱۳۸۱ |
۲۰۰۲ |
شکاک |
سلمان خان (سورج)
|
| ۱۳۸۱
|
۲۰۰۲
|
روزی دیگر بمیر
|
پیرس برازنان (جیمز باند)
|
| ۱۳۸۲ |
۲۰۰۳ |
به نام تو |
سلمان خان
|
| ۱۳۸۲ |
۲۰۰۳ |
لونی تونز: بازگشت به مبارزه |
برندن فریزر
|
| ۱۳۸۲ |
۲۰۰۳ |
قهرمان |
سانی دیول
|
| ۱۳۸۲
|
۲۰۰۳
|
ناخدا و فرمانده
|
راسل کرو
|
| ۱۳۸۲ |
۲۰۰۴ |
خاکی |
اجی دیوگن (یاشوانت انگره)
|
| ۱۳۸۳ |
۲۰۰۴ |
دور دنیا در ۸۰ روز |
جکی چان (لو زینگ)
|
| ۱۳۸۳ |
۲۰۰۴ |
بتمن (انیمیشن سریالی) |
بتمن بروس وین (رینو رومانو)
|
| ۱۳۸۳ |
۲۰۰۴ |
دوازده یار اوشن |
برد پیت (راستی رایان)
|
| ۱۳۸۴ |
۲۰۰۵ |
آقا و خانم اسمیت |
برد پیت (جان اسمیت)
|
| ۱۳۸۴ |
۲۰۰۵ |
افسانه زورو |
آنتونیو باندراس (دیگو آلخاندرو مریتا)
|
| ۱۳۸۴ |
۲۰۰۵ |
عشق و جنون |
سلمان خان (آناند)
|
| ۱۳۸۴ |
۲۰۰۵ |
چون فرشته |
سیف علی خان
|
| ۱۳۸۴ |
۲۰۰۵ |
اوج |
اجی دیوگن (جی جی)
|
| ۱۳۸۶ |
۲۰۰۷ |
ساعت شلوغی ۳ |
جکی چان (سربازرس لی)
|
| ۱۳۸۶ |
۲۰۰۷ |
استقبال |
آنیل کاپور
|
| ۱۳۸۶ |
۲۰۰۷ |
مرد عنکبوتی ۳ |
ویلم دفو (نورمن آزبورن)
|
| ۱۳۸۶ |
۲۰۰۷ |
سوپرمن: دومزدی |
آدام بالدوین (سوپرمن)
|
| ۱۳۸۶ |
۲۰۰۷ |
مسابقه زندگی |
سیف علی خان (راجویر سینگ)
|
| ۱۳۸۶ |
۲۰۰۷ |
ده بالاتر از نه |
سیف علی خان
|
| ۱۳۸۶ |
۲۰۰۷ |
گورو |
آبیشک باچان (گورو)
|
| ۱۳۸۷ |
۲۰۰۸ |
بخوان و بسوزان |
برد پیت (چاد فلدایمر)
|
| ۱۳۸۷ |
۲۰۰۸ |
سیزده یار اوشن |
برد پیت (راستی رایان)
|
| ۱۳۸۷ |
۲۰۰۸ |
یووراج |
آنیل کاپور
|
| ۱۳۸۷ |
۲۰۰۸ |
سرگذشت غریب بنجامین باتن |
برد پیت (بنجامین باتن)
|
| ۱۳۸۸ |
۲۰۰۹ |
حرامزاده‌های لعنتی |
برد پیت (آلدو آپاچی)
|
| ۱۳۸۸ |
۲۰۰۹ |
شرلوک هولمز |
جود لا (دکتر واتسن)
|
| ۱۳۸۸ |
۲۰۰۹ |
۱۲ راند |
جان سینا (کاراگاه دنی فیشر)
|
| ۱۳۸۸ |
۲۰۰۹ |
علاءالدین |
آمیتاب باچان
|
| ۱۳۸۸ |
۲۰۰۹ |
عشق امروزی |
سیف علی خان
|
| ۱۳۸۹ |
۲۰۱۰ |
همسایه جاسوس |
جکی چان (باب هو)
|
| ۱۳۸۹ |
۲۰۱۰ |
بچه کاراته |
جکی چان (آقای هان)
|
| ۱۳۸۹ |
۲۰۱۰ |
موعد مقرر |
رابرت داونی جونیور (پیتر هایمن)
|
| ۱۳۸۹ |
۲۰۱۰ |
سه کارت |
آمیتاب باچان
|
| ۱۳۸۹ |
۲۰۱۰ |
شاهزاده ایران: شن‌های زمان |
جیک جیلنهال (دستان، شاهزاده پارس/ایران)
|
| ۱۳۸۹ |
۲۰۱۰ |
توقف‌ناپذیر |
کریس پاین (ویل کالسن)
|
| ۱۳۸۹ |
۲۰۱۰ |
مردگان متحرک |
اندرو لینکولن (ریک گریمز)
|
| ۱۳۸۹
|
۲۰۱۰
|
لاست
|
جاش هالووی (جیمز ساویر فورد)
|
| ۱۳۸۹ |
۲۰۱۰ |
پلید |
آبیشک باچان
|
| ۱۳۹۰ |
۲۰۱۱ |
شرلوک هلمز: بازی سایه‌ها |
جود لا (دکتر واتسن)
|
| ۱۳۹۰ |
۲۰۱۱ |
وکیل لینکلن |
متیو مک‌کانهی (میکی هالر)
|
| ۱۳۹۰ |
۲۰۱۱ |
مردان ایکس: کلاس اول |
کوین بیکن (سباستین شاو)
|
| ۱۳۹۰ |
۲۰۱۱ |
سرنوشت یک مبارز |
لی سئو جین (ژنرال گی‌بک)
|
| ۱۳۹۱ |
۲۰۱۲ |
انتقام‌جویان |
مارک روفالو (دکتر بروس بنر/هالک)
|
| ۱۳۹۱ |
۲۰۱۲ |
مأموریت غیرممکن: پروتکل شبح |
آنیل کاپور (بریج نات)
|
| ۱۳۹۱ |
۲۰۱۲ |
بازیکنان |
آبیشک باچان
|
| ۱۳۹۱ |
۲۰۱۲ |
دفترچه امیدبخش |
بردلی کوپر (پاتریزیو سولیتانو)
|
| ۱۳۹۱ |
۲۰۱۲ |
یادآوری کامل |
کالین فارل (داگلاس/کارل)
|
| ۱۳۹۱ |
۲۰۱۲ |
ستیز |
آنیل کاپور
|
| ۱۳۹۱ |
۲۰۱۲ |
انگلیش وینگلیش |
آمیتاب باچان
|
| ۱۳۹۱ |
۲۰۱۲ |
سفیدبرفی و شکارچی |
کریس همسورث (شکارچی)
|
| ۱۳۹۲ |
۲۰۱۳ |
سریع و خشمگین ۶ |
پل واکر (برایان اوکانر)
|
| ۱۳۹۲ |
۲۰۱۳ |
موج ۳ |
آبیشک باچان (جی دیکست)
|
| ۱۳۹۲ |
۲۰۱۳ |
گرگ وال استریت |
متیو مک‌کانهی (مارک هنا)
|
| ۱۳۹۲ |
۲۰۱۳ |
دختر امپراتور |
جون تائه سو (شاهزاده جین‌مو)
|
| ۱۳۹۲ |
۲۰۱۳ |
فهرست سیاه |
جیمز اسپیدر (ریموند ردینگتون)
|
| ۱۳۹۲ |
۲۰۱۳ |
۲ اسلحه |
مارک والبرگ (مایکل استیگمن)
|
| ۱۳۹۳ |
۲۰۱۴ |
میان‌ستاره‌ای |
متیو مک‌کانهی (کوپر)
|
| ۱۳۹۳ |
۲۰۱۴ |
عمارت‌های آجری |
پل واکر (دامین کالیر)
|
| ۱۳۹۳ |
۲۰۱۴ |
جنون سرعت |
مایکل کیتون (مونراچ مدن)
|
| ۱۳۹۳ |
۲۰۱۴ |
پلیس آهنی |
مایکل کیتون (ریموند سلارز)
|
| ۱۳۹۴ |
۲۰۱۵ |
جلوه‌های ویژه |
اجی دیوگن (ویجی)
|
| ۱۳۹۴ |
۲۰۱۵ |
خشن ۷ |
پل واکر (برایان اوکانر)
|
| ۱۳۹۴ |
۲۰۱۵ |
انتقام‌جویان: عصر اولتران |
مارک روفالو (دکتر بروس بنر/هالک)
|
| ۱۳۹۴ |
۲۰۱۵ |
چپ‌دست |
جیک جیلنهال (بیلی هوپ)
|
| ۱۳۹۴ |
۲۰۱۵ |
برادر باجرانگی |
سلمان خان
|
| ۱۳۹۴ |
۲۰۱۵ |
مرد مورچه‌ای |
مایکل داگلاس (دکتر هنک پیم)
|
| ۱۳۹۴ |
۲۰۱۵ |
ناسور |
(قیس)
|
| ۱۳۹۵ |
۲۰۱۶ |
محموله گرانبها |
مارک پل گوسالر (جک)
|
| ۱۳۹۵ |
۲۰۱۶ |
اجبار ۲ |
جان آبراهام
|
| ۱۳۹۵ |
۲۰۱۶ |
کاپیتان آمریکا: جنگ داخلی |
رابرت داونی جونیور
|
| ۱۳۹۶ |
۲۰۱۷ |
مرد عنکبوتی: بازگشت به خانه |
مایکل کیتون (اِدرین تومز/کرکس
|
| ۱۳۹۶ |
۲۰۱۷ |
کونگ فو یوگا |
جکی چان (جک)
|
| ۱۳۹۶ |
۲۰۱۷ |
بیگانه تنها |
جکی چان
|
| ۱۳۹۶ |
۲۰۱۷ |
پادشاهان |
اجی دیوگن
|
| ۱۳۹۶ |
۲۰۱۷ |
برج تاریک |
متیو مک‌کانهی (والتر)
|
| ۱۳۹۶ |
۲۰۱۷ |
ثور: رگناروک |
مارک روفالو (دکتر بروس بنر/هالک)
|
| ۱۳۹۷ |
۲۰۱۸ |
حاشیه اقیانوس آرام |
اسکات ایستوود
|
| ۱۳۹۷
|
۲۰۱۸
|
انتقام‌جویان: جنگ ابدیت
|
مارک روفالو (دکتر بروس بنر/هالک)
|
| ۱۳۹۷ |
۲۰۱۸ |
مرد مورچه‌ای و زنبورک |
مایکل داگلاس (دکتر هنک پیم)
|
| ۱۳۹۸
|
۲۰۱۹
|
بازی تاج و تخت
|
نیکولای کاستر-والدو(جیمی لنیستر)
|
| ۱۳۹۸
|
۲۰۱۹
|
کاپیتان مارول
|
جود لا (یون راگ)
|
| ۱۳۹۸
|
۲۰۱۹
|
انتقام‌جویان: پایان بازی
|
مارک روفالو (دکتر بروس بنر/هالک)
|
| ۱۳۹۸
|
۲۰۱۹
|
به سوی ستارگان
|
برد پیت (روی مکبرید)
|
| ۱۳۹۸
|
۲۰۱۹
|
چاقوکشی
|
دنیل کریگ (کاراگاه بنوا بلاک)
|
| ۱۳۹۸
|
۲۰۱۹
|
وایکینگ‌ها
|
تراویس فیمل (رگنار)
|
| ۱۳۹۸
|
۲۰۱۹
|
آقایان
|
متیو مک‌کانهی (مایکل پیرسن)
|
| ۱۳۹۹
|
۲۰۲۰
|
دادگاه شیکاگو ۷
|
مایکل کیتون (رمزی کلارک)
|
| ۱۳۹۹
|
۲۰۲۰
|
مرد چاق
|
مل گیبسون (بابا نوئل)
|
| ۱۴۰۰
|
۲۰۲۱
|
لیگ عدالت زک اسنایدر
|
هنری کویل (سوپرمن)
|
| ۱۴۰۰
|
۲۰۲۱
|
محافظ همسر یک آدم‌کش
|
آنتونیو باندراس (ارسطو پاپادوپولو)
|
| ۱۴۰۰
|
۲۰۲۱
|
محافظ
|
مایکل کیتون (رامبرانت)
|
| ۱۴۰۰
|
۲۰۲۱
|
ماچوی گریان
|
کلینت ایستوود (ماچو)
|
| ۱۴۰۰
|
۲۰۲۱
|
رستاخیزهای ماتریکس
|
کیانو ریوز (توماس اندرسون/نئو)
|
| ۱۴۰۰
|
۲۰۲۱
|
مرد عنکبوتی: راهی به خانه نیست
|
ویلم دفو (نورمن آزبورن)
|
| ۱۴۰۱
|
۲۰۲۲
|
مرد شمالی
|
ایثن هاک (پادشاه اوروندیل وار-راون)
|
| ۱۴۰۱
|
۲۰۲۲
|
شهر گمشده
|
برد پیت (جک ترینر)
|
| ۱۴۰۱
|
۲۰۲۲
|
قطار سریع‌السیر
|
برد پیت (لیدی باگ)
|
| ۱۴۰۱
|
۲۰۲۲
|
گلس آنین: یک چاقوکشی اسرارآمیز
|
دنیل کریگ (بنوا بلاک)
|
| ۱۴۰۱
|
۲۰۲۳
|
عملیات فورچون: ترفند جنگی
|
هیو گرانت (سایموندز)
|
| ۱۴۰۲
|
۲۰۲۳
|
مرد مورچه‌ای و زنبورک: شیدایی کوانتومی
|
مایکل داگلاس (دکتر هنک پیم)
|
