ویکی‌پدیا

زبان اندونزیایی

زبانی در اندونزی

زبان اندونزیایی (در اندونزیایی: Bahasa Indonesia) زبان رسمی کشور اندونزی است.

زبان اندونزیایی
Bahasa Indonesia
زبان بومی دراندونزی
شمار گویشوران

زبان دوم: ۱۵۶ میلیون (سرشماری ۲۰۱۰)
الفبای لاتین (الفبای اندونزیایی)
بریل اندونزیایی
Sistem Isyarat Bahasa Indonesia
وضعیت رسمی
زبان رسمی در
 اندونزی
زبان اقلیت
شناخته‌شده در
تنظیم‌شده توسطBadan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa
کدهای زبان
ایزو ۱–۶۳۹id
ایزو ۲–۶۳۹ind
ایزو ۳–۶۳۹ind
گلاتولوگindo1316[۱]
زبان‌شناسی31-MFA-ac
{{{mapalt}}}
  کشورهایی که اندونزیایی یک زبان بیشینه است
  کشورهایی که اندونزیایی یک زبان کمینه است
این نوشتار شامل نمادهای آوایی آی‌پی‌ای است. بدون پشتیبانی مناسب تفسیر، ممکن است علامت‌های سوال، جعبه یا دیگر نمادها را جای نویسه‌های یونی‌کد ببینید.

این زبان گویش معیاری از زبان مالایی است که در سال ۱۹۴۵ و پس از استقلال اندونزی رسماً مشخص و تعریف شد. این زبان همچنان بسیار نزدیک به زبان مالایی است و می‌توان گفت که گویشوران این دو زبان می‌توانند به راحتی با هم صحبت کنند.

هرچند بسیاری از مناطق اندونزی زبان‌ها و گویش‌های خود را دارند (مانند جاوه‌ای، سوندایی و بالیایی) با اینحال تقریباً همه اهالی کشور اندونزیایی را به روانی صحبت می‌کنند. بیشتر آموزش رسمی و تقریباً تمامی برنامه‌های رسانه‌های ملی به زبان اندونزیایی است. اندونزیایی همچنین توسط برخی از اهالی تیمور شرقی و سورینامی‌های اندونزی‌تبار نیز صحبت می‌شود.

سامانه نوشتاری

ویرایش
مقالهٔ اصلی: الفبای اندونزیایی

اندونزیایی با خط لاتین نوشته می‌شود. این خط در ابتدا بر اساس الفبای هلندی بنا شده بود و هنوز هم شباهت‌هایی با آن دارد. با این حال هم‌خوان‌ها به روشی مشابه الفبای ایتالیایی نشان داده می‌شوند. الفبای اندونزیایی دارای ۲۶ حرف است. حروف V ,Q و X تنها در وام‌واژه‌ها یافت می‌شوند.

حرف نام صدا نمونه در انگلیسی
Aa a (/a/) /a/ a در father
Bb be (/be/) /b/ b در bed
Cc ce (/t͡ʃe/) /t͡ʃ/ ch در check
Dd de (/de/) /d/ d در day
Ee e (/e/) /e/ e در red
Ff ef (/ef/) /f/ f در effort
Gg ge (/ge/) /ɡ/ g در gain
Hh ha (/ha/) /h/ h در harm
Ii i (/i/) /i/ i در pin
Jj je (/d͡ʒe/) /d͡ʒ/ j در jam
Kk ka (/ka/) /k/ k در skate
Ll el (/el/) /l/ l در let
Mm em (/em/) /m/ m در mall
Nn en (/en/) /n/ n در net
Oo o (/o/) /o/ o در owe
Pp pe (/pe/) /p/ p در speak
Qq qi or qiu (/ki/ or /kiu̯/) /k/ q در queen
Rr er (/er/) /r/ rr در puerro اسپانیایی
Ss es (/es/) /s/ s در sun
Tt te (/te/) /t/ t در still
Uu u (/u/) /u/ u در pull
Vv ve (/ve/ or /fe/) /v/ or /f/ v در van
Ww we (/we/) /w/ w در wet
Xx ex (/eks/) /ks/ or /s/ x در box
Yy ye (/je/) /j/ y در yarn
Zz zet (/zet/) /z/ z در zebra

وام‌واژه‌ها

ویرایش

نمودار دایره‌ای که درصد وام‌واژه‌های هر زبان را در اندونزیایی نشان می‌دهد.

  هلندی (۴۲٫۵٪)
  انگلیسی (۲۰٫۹٪)
  عربی (۱۹٪)
  سانسکریت و هندی (۹٪)
  چینی (۳٫۶٪)
  پرتغالی (۲٪)
  تامیلی (۲٪)
  فارسی (۱٪)

اندونزیایی تحت تأثیر زبان‌های بسیاری به ویژه هلندی، انگلیسی، عربی، چینی، پرتغالی، سانسکریت، تامیلی، هندی، و فارسی قرار گرفته‌است. طبق تخمین‌ها در اندونزیایی نوین، حدود ۷۵۰ وام‌واژهٔ سانسکریت، ۱۰۰۰ وام‌واژهٔ عربی، برخی با اصالت فارسی و عبری، حدود ۱۲۵ وام‌واژهٔ پرتغالی، اسپانیایی و ایتالیایی و ۱۰٬۰۰۰ وام‌واژهٔ هلندی وجود دارد.[۲] با این وجود عمده واژگان اندونزیایی از ریشه آسترونزیایی هستند.

فهرستی از وام‌واژه‌های اندوزیایی توسط مرکز زبان وزارت آموزش و فرهنگ اندونزی منتشر شده‌است که تعداد واژگان آن به شرح زیر است:[۳]

منشأ زبان تعداد کلمات
هلندی ۳۲۸۰
انگلیسی ۱۶۱۰
عربی ۱۴۹۵
سانسکریت ۶۷۷
چینی ۲۹۰
پرتغالی ۱۳۱
تامیلی ۱۳۱
فارسی ۶۳
هندی ۷

جستارهای وابسته

ویرایش

منابع

ویرایش
  1. ↑ Nordhoff, Sebastian; Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2013). "Indonesian". Glottolog 2.2. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. {{cite book}}: Invalid |display-editors=4 (help)
  2. ↑ This is research led by Prof. Dr. J. W. de Vries of the University of Leiden in the Netherlands
  3. ↑ "Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa – Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan". badanbahasa.kemdikbud.go.id. Archived from the original on 9 March 2016. Retrieved 14 March 2016.

Wikipedia contributors, "Indonesian language," Wikipedia, The Free Encyclopedia, http://en.wiki.x.io/w/index.php?title=Indonesian_language&oldid=184763167 (accessed January ۱۷، ۲۰۰۸).

 

این یک مقالهٔ خرد مرتبط با زبان‌شناسی است. می‌توانید با گسترش آن به ویکی‌پدیا کمک کنید.

برگرفته از «https://fa.wiki.x.io/w/index.php?title=زبان_اندونزیایی&oldid=34952924»