بازار خودفروشی

بازار خودفروشی: رمانی بدون قهرمان (به انگلیسی: Vanity Fair: A Novel without a Hero) کتابی است از ویلیام تاکری نویسنده انگلیسی که برای اولین بار در سال ‎۱۸۴۷–۱۸۴۸ منتشر شد.

بازار خودفروشی
کاور اولین چاپ کتاب که توسط ویلیام تاکری نویسندهٔ کتاب طراحی شده‌است.
نویسنده(ها)ویلیام تاکری
عنوان اصلیVanity Fair
برگرداننده(ها)فرح یکرنگی (بنگاه ترجمه و نشر کتاب)
منوچهر بدیعی (انتشارات نیلوفر)
تصویرگر(ها)ویلیام تاکری
طراح جلدویلیام تاکری
کشوربریتانیا
زبانانگلیسی
ناشرمجله پانچ
تاریخ نشر
ژانویه ۱۸۴۷ تا ژوئیه ۱۸۴۸ (به صورت سریالی در ۲۰ قسمت)
گونه رسانهچاپی

ترجمه در ایران

ویرایش

این رمان دو بار به فارسی ترجمه شده‌است. اولین ترجمه تحت عنوان «یاوه بازار» در سال ۱۳۳۴ توسط فرح یکرنگی (دواچی) و بنگاه ترجمه و نشر کتاب چاپ شد.[۱] دومین ترجمه تحت عنوان «بازار خودفروشی» (برگرفته از این بیت حافظ: در کوی ما شکسته‌دلی می‌خرند و بس/بازار خودفروشی از آن سوی دیگر است) توسط منوچهر بدیعی و انتشارات نیلوفر در سال ۱۳۶۸ منتشر شد.[۲]

فیلم‌های ساخته شده

ویرایش

منابع

ویرایش
  1. یاوه بازار. ترجمهٔ فرح یکرنگی. بنگاه ترجمه و نشر کتاب. ۱۳۴۱.
  2. بازار خودفروشی. ترجمهٔ منوچهر بدیعی. انتشارات نیلوفر.