English: This painting, Walters manuscript leaf W.691, depicts courtiers of the Safavid ruler Shah 'Abbas I (reigned 996 AH/AD 1588-1038 AH/AD 1629). It is the right side of a double-page composition, which most likely served as a frontispiece to a manuscript. Certain courtiers of Shah 'Abbas I are identified by name. In the far upper right two men stand wearing turbans with vertical extensions held at the center, who are identified as Alpan Bik (Beg) (in a blue robe) and Qarajaghay Khan (in a red robe). Their headdress is distinctive of high-ranking members of court during the early 11th century AH/AD 17th. Qarajaghay Khan, an Armenian of the royal household, held a number of political positions at court and was an important patron of the arts. Standing lower down on the right side is Shah Vardi Bik Ishik Aqasi (literally master of the threshold, or master of ceremonies) (in a gold and black robe). An Uzbek envoy (ilchi-yi Uzbak) (in a beige and blue patterned robe) is seated on the carpet. Falconers, grooms, and a musician (Qubad-i Kurd) standing beside a man identified as Mirza 'Umar (?) Shaykh (in a red and gold robe) are also shown. There are 2 seated female figures, identified as Gulpari and Dukhtardallalah. The latter seems to denote a woman who procures slave girls for the palace. This single leaf has been associated with Reception at the court of Shah`Abbas I, also housed at the Walters Art Museum (W.771, fol. 50a). However, it is unlikely that the two ever formed a double-page composition.
این اثر آزاد است، و هر کسی و به هر منظوری میتواند از آن استفاده کند. برای استفاده از این اثر لازم نیست از کسی اجازه بگیرید، به شرط آنکه ملزومات اجازهنامه را که در همین صفحه ذکر شده است، رعایت کنید.
ویکیمدیا ایمیلی مبنی بر موافقت صاحب کپیرایت با انتشار اثر، تحت شرایط ذکرشده در همین صفحه دریافت کرده است. مکاتبه توسط یکی از اعضای تیم پشتیبانیبررسی شده و در بایگانی اجازهنامهها ثبت و ضبط شده است. مکاتبه با شمارهٔ بلیت 2012021710000834 در دسترس داوطلبان مورد اعتماد است.
This is a faithful photographic reproduction of an original two-dimensional work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
Public domainPublic domainfalsefalse
این اثر در کشورهایی و مناطقی که مدت زمان حق تکثیر، عمر پدیدآورنده بعلاوهٔ ۱۰۰ سال یا کمتر بعد از مرگ او است، در مالکیت عمومی قرار دارد.
You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States.
https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/PDMCreative Commons Public Domain Mark 1.0falsefalse
This digital reproduction has been released under the following licenses:
Public domainPublic domainfalsefalse
این اثر توسط پدیدآور آن، Walters Art Museum، به مالکیت عمومی درآمده است. این مربوط به تمام جهان است. در برخی از کشورها ممکن است به صورت قانونی این امکانپذیر نباشد؛ اگر چنین است: Walters Art Museum به هر کسی اجازهٔ استفاده از این اثر برای هر مقصودی، بدون هیچگونه شرایطی، را میدهد تا وقتی که این شرایط توسط قانون مستلزم نشده باشند.
Public domainPublic domainfalsefalse
In many jurisdictions, faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are not copyrightable. The Wikimedia Foundation's position is that these works are not copyrightable in the United States (see Commons:Reuse of PD-Art photographs). In these jurisdictions, this work is actually in the public domain and the requirements of the digital reproduction's license are not compulsory.
== {{int:filedesc}} == {{Walters Art Museum artwork |artist = Iranian |title = ''Courtiers of Shah 'Abbas I'' |description = {{en|This painting, Walters manuscript leaf W.691, depicts courtiers of the Safavid ruler Shah 'Abba...