ویکی‌پدیا:تغییرمسیر میان دو فضای نام
 | این صفحه حاوی یک انشا است. این انشا شامل توضیحات و توصیه‌های یک یا چند مشارکت‌کنندهٔ ویکی‌پدیا است. انشاها جزو مقاله‌های دانشنامه یا سیاست‌ها یا رهنمودهای ویکی‌پدیا نیستند؛ چرا که به‌طور کامل توسط جامعه مورد بررسی قرار نگرفته‌اند. بعضی از انشاها هنجارهای متداول را بیان می‌کنند؛ در حالی که سایر انشاها فقط دربردارندهٔ دیدگاه‌های اقلیت هستند. |
تغییرمسیر میان دو فضای نام یا تغییرمسیر میان‌فضای‌نامی به تغییرمسیرهایی گفته می‌شود که از یک فضای نام به یک فضای نام دیگر هدایت می‌شوند. این عنوان معمولاً به تغییرمسیرهای از فضای نام اصلی (مقاله) به فضای نام ویکی‌پدیا (پروژه) اطلاق می‌شود.
در حال حاضر، اجماع کلی میان کاربران این‌طور به‌نظر می‌رسد که تغییرمسیرهای میان‌فضای‌نامی تازه‌سازی از فضای نام اصلی به فضای نام ویکی‌پدیا باید حذف شوند، اما آن تغییرمسیرهایی که بسیار قدیمی هستند، ممکن است همچنان برای بهبود پیونددهی در ویکی‌پدیا ارزشمند باشند. تغییرمسیرها از فضای نام اصلی به فضاهای نام پیش‌نویس و کاربر به‌طور معمول حذف سریع می‌شوند. به‌طور مشابه، تغییرمسیرهایی که از فضای نام درگاه به فضای نام پیش‌نویس هدایت می‌شوند و حاصل از انتقال صفحه‌ها هستند نیز باید حذف شوند؛ چرا که ما نمی‌خواهیم مخاطبان را به فضاهایی هدایت کنیم که در صفحه‌های موجود در آن‌ها هنوز در دست ساخت هستند.
حذف سریع
ویرایشتغییرمسیرهای میان‌فضای‌نامی از فضای نام اصلی به فضای کاربری و پیش‌نویس مطابق با وپ:محس#ت۲ به سرعت حذف می‌شوند.
ت۲. تغییرمسیر به فضای نام دیگر تغییر مسیرها (به جز میانبرها) از فضای نام اصلی به سایر فضاهای نام، به استثنای رده:، الگو:، ویکی‌پدیا:، راهنما: و درگاه:.
مروری بر بحث
ویرایشبسیاری از این استدلال‌ها در درجهٔ اول به تغییرمسیرها از فضای نام مقاله به فضاهای نام سازمانی مانند ویکی‌پدیا و الگو مربوط می‌شوند؛ این استدلال‌ها ممکن است به اندازه‌ای که بر تغییرمسیرها به فضاهای نام محتوایی دیگر نظیر رده قابل اعمال هستند، بر تغییرمسیرهایی که پیش‌تر گفته شد قابل اعمال نباشند. علاوه بر این، اگرچه که تغییرمسیرها از فضای نام ویکی‌پدیا به فرضاً فضای نام الگو از نظر فنی «میان‌فضای‌نامی» محسوب می‌شوند، اما باعث شکستن دیوار جداکنندهٔ میان محتوای دانشنامه‌ای و سمت سازمانی پروژه نمی‌شوند و به همین دلیل وجود آن‌ها عموماً موضوع مخالفت یا اعتراض کاربران نیست.
استدلال‌ها برای حذف تغییرمسیرهای میان‌فضای‌نامی
ویرایش- رهنمود مرتبط: ویکی‌پدیا:تغییرمسیر#دلایل حذف تغییرمسیر (دلیل شمارهٔ ۶)
- تغییرمسیرهای میان‌فضای‌نامی خوب نیستند؛ زیرا باعث می‌شوند که یک شخص (مخاطب) که در حال قدم زدن در یک موزه (دانشنامه) است از طریق یک در مخفی که در زمین تعبیه شده به مکان ویژهٔ کاربران (فضای پروژه) سقوط کند؛ فقط این دلیل که کارکنان موزه (ویرایشگران) به این نتیجه رسیده‌اند که تعبیه کردن در مخفی در زمین می‌تواند برای خودشان که می‌خواهند به جاهای مختلف موزه سرکشی کنند، مفید باشد
- پشت ایجاد فضاهای نام، دلایل و منطق‌هایی وجود داشته است و به این منظور ایجاد شده‌اند که محتوای دانشنامه‌ای از سایر صفحه‌ها تفکیک شود. کارکرد تغییرمسیرهای میان‌فضای‌نامی بر ضد این موضوع است.
- پالایه‌های موجود در توابع جستجوی ویکی‌پدیا برای بهبود و پالایش بهینهٔ نتایج ایجاد شده‌اند. نتایج برخی جستجوهای دانشنامه‌ای، به‌دلیل وجود تغییرمسیرهای میان‌فضای‌نامی، می‌تواند حاوی تعداد بسیار زیادی صفحهٔ موجود در فضای نام ویکی‌پدیا باشد و مخاطب را ناچار می‌کند که به‌صورت دستی در میان صفحه‌های نامربوط به دنبال نتیجهٔ مورد نظر خود بگردد. پالایه‌های جستجو باید نتیجه‌بخش باشند، نه این که نتایج فرعی را برگردانند. (برای مثال، جستجوی دانشنامه برای اصطلاح «بروزرسانی صفحه» (که به سختی می‌توان آن را یک اصطلاح اختصاصی برای ویکی‌پدیا دانست) در چهار نتیجهٔ نخست خود تغییرمسیرهای میان‌فضای‌نامی را برمی‌گرداند. هنگامی که مخاطبان به صراحت در جستجوی مطلبی در دانشنامه بوده‌اند نباید آنان را ملزم به این کنیم که از میان مطالب نامرتبط نادانشنامه‌ای عبور کنند تا به هدف خود برسند.) برای مخاطبی که نمی‌خواهد نتایج جستجوی او شامل فضای نام ویکی‌پدیا باشد و عمداً گزینهٔ نمایش نتایج در فضای نام ویکی‌پدیا را غیرفعال کرده است، منصفانه نیست که در هر صورت با نتایجی در فضای نام ویکی‌پدیا روبرو شود. در صورت وجود تغییرمسیرهای میان‌فضای‌نامی، مخاطب می‌تواند جستجو را طوری تنظیم کند که تنها نتایج در فضای نام ویکی‌پدیا را ببیند، اما برعکس این عمل برای او ممکن نخواهد بود. در نبود چنین تغییرمسیرهایی، مخاطبی که می‌خواهد در فضای نام ویکی‌پدیا جستجو کند، قادر به دستیابی به هدفش خواهد بود و مخاطبی که چنین نمی‌خواهد نیز می‌تواند به خواستهٔ خود برسد. بنابراین، داشتن تغییرمسیرهای میان‌فضای‌نامی باعث سلب حق انتخاب از مخاطب خواهد شد.
- برخی وبگاه‌های آینه‌ای از محتوای فضای نام اصلی ویکی‌پدیا نسخه‌برداری می‌کنند، اما میزبان محتوای فضای نام پروژه نیستند. بنابراین، تغییرمسیرهای میان‌فضای‌نامی منجر به ایجاد هزاران پیوند شکسته در وبگاه‌های آینه‌ای خواهند شد. برای پیوند دادن به محتوای موجود در خارج از فضای نام مقاله باید از پیوندهای بیرونی استفاده کرد.
- برخی تغییرمسیرهای میان‌فضای‌نامی حاصل از انتقال مقاله‌های تازه‌ساز به فضای نام پیش‌نویس هستند که به‌منظور فرصت دادن به نگارنده جهت تکمیل و رفع اشکالات مقاله انجام می‌شود. از همین رو، تغییرمسیر برجای مانده از این انتقال، مخاطب را به پیش‌نویسی هدایت می‌کند که هنوز برای قرار گرفتن در دانشنامه آماده نیست؛ امری که ایدئال نیست. هرگاه آن پیش‌نویس به گونه‌ای بهبود یافت که شرایط یک مقالهٔ استاندارد را داشت، یک مدیر باید تغییرمسیر مذکور را حذف کند تا امکان برگرداندن پیش‌نویس به فضای نام اصلی فراهم شود. چنین چیزی زمان و انرژی بیشتری از کاربران خواهد گرفت و مستلزم این است که یک درخواست انتقال ثبت شود و در صف انتظار رسیدگی از سوی مدیران قرار گیرد.
استدلال‌ها برای حفظ تغییرمسیرهای میان‌فضای‌نامی
ویرایش- در خصوص تغییرمسیرهایی که به کرات در صفحه‌های بحث و صفحه‌های کاربری به کار رفته‌اند، ریسک یتیم شدن تغییرمسیرها بسیار بالاست.
- بسیاری از تغییرمسیرهای میان‌فضای‌نامی هنگام جستجو برای مقاله، عبارت‌های جستجوی بسیار نامحتملی هستند. اگر کسی برای «نظرخواهی برای حذف» جستجویی انجام دهد، تنها دلیل منطقی که می‌تواند داشته باشد این است که به‌دنبال ویکی‌پدیا:نظرخواهی برای حذف بوده باشد، نه یک مقالهٔ دانشنامه‌ای. این استدلال اساساً یک استدلال در مخالفت با استدلال اول برای حذف این تغییرمسیرها است.
جزئیات فنی
ویرایش- در حال حاضر پالایهٔ پیش‌فرض جستجو فقط روی فضای نام اصلی تنظیم شده است.
- تعداد مخاطبان ویکی‌پدیا بسیار بیشتر از ویرایشگران آن است.
- در حال حاضر، تعدادی از صفحه‌های ابهام‌زدایی حاوی مدخل‌هایی هستند که به فضای نام ویکی‌پدیا هدایت می‌شوند و کاربرد آن‌ها با تغییرمسیرهای میان‌فضای‌نامی یکسان است.
- در برخی موارد ممکن است مقاله‌ای پیرامون یک موضوع ویکی‌پدیایی نوشته شود. در چنین مواردی باید از یک سرنویس استفاده کرد تا مخاطب بتواند از طریق یک پیوند (و نه یک تغییرمسیر) به‌طور اختیاری (و نه اجباری) به صفحهٔ مرتبط در فضای نام ویکی‌پدیا برود.