نمایش‌شناسی آربی اوانسیان
آربی اوانسیان از سال ۱۳۴۴ به بعد ده‌ها نمایش را کارگردانی کرده و طراحی لباس چندین نمایش را بر عهده داشته‌است.[۱]
| نام | سال نمایش | نویسنده | کارگردان | جای | طراح صحنه و لباس |
|---|---|---|---|---|---|
| بازی عشق[الف] | (۱۳۴۰) ۱۹۶۱ | آرتور شنیتسلر | شاهین سرکیسیان | آری | |
| کشتی به نام «پایداری»[ب] | شارل ویلدراک[پ] | آری | |||
| آرمنوهی | (۱۳۴۱) ۱۹۶۲ | آلکساندر شیروانزاده | آری | ||
| چاقو | رافائل پاتکانیاناقتباس برای صحنه: آربی اوانسیان | آری | |||
| مازیار | صادق هدایت | آری | |||
| شکست خوردگان | آنری-رنه لنورمان[ت] | آری | |||
| شکار در کوهستان | واهان میراکیان | آری | |||
| روغن نهنگ (قفس) | یوجین اونیل | آری | |||
| بانوی سپیده دم | (۱۳۴۲) ۱۹۶۳ | آلخاندرو کاسونا | آری | ||
| دایی وانیا | آنتون چخوف | آری | |||
| قوی تر ° | آوگوست استریندبری | آری | |||
| پیش از ناشتائی ° | یوجین اونیل | آری | |||
| آوای قو ° | آنتون چخوف | آری | |||
| سیر روز دراز در دل شب | یوجین اونیل | جورمه کوئین بی | آری | ||
| رام کردن زن سرکش | ویلیام شکسپیر | جورج کوئین بی | آری | ||
| چهار صحنه باله | برای هنرستان باله مادام یلنا | آری | |||
| برای شرف | آلکساندر شیروانزاده | اجرا نشد | آری | ||
| چنگال | صادق هدایت | آری | |||
| محلل | صادق هدایت | اجرا نشد | آری | ||
| مرده‌خورها | صادق هدایت | اجرا نشد | آری | ||
| افول | اکبر رادی | آری | |||
| در انتظار گودو | (۱۳۴۳) ۱۹۶۴ | ساموئل بکت | شاهین سرکیسیان | آری | |
| به دّم پروردگار(به زبان ارمنی) | (۱۳۴۵) ۱۹۶۶ | هاکوب اوشاکان | آربی اوانسیان | آری | |
| روزنه آبی | اکبر رادی | شاهین سرکیسیان[ث] | آری | ||
| مادمازل ژولی | (۱۳۴۶) ۱۹۶۷ | آوگوست استریندبری | آربی وانسیان | آری | |
| گدایان بزرگوار | (۱۳۴۷) ۱۹۶۸ | هاکوپ بارونیان | آربی اوانسیان | آری | |
| پژوهشی ژرف و سترگ و نو در سنگواره‌های دوره بیست و پنجم زمین‌شناسی | عباس نعلبندیان | اربی اوانسیان | آری | ||
| در راه - به زبان ارمنی | (۱۳۴۸) ۱۹۶۹ | لوون شانت | آربی اوانسیان | آری | |
| Hedda Gabler به زبان انگلیسی | هنریک ایبسن | آربی اوانسیان | آری | ||
| نجات‌یافته | ادوارد باند | مریم خلوتی | کارگاه نمایش | آری | |
| ویس و رامین | (۱۳۴۹) ۱۹۷۰ | مهین جهانبگلو (تجدد) | آربی اوانسیان | برنامه افتتاحیه جشن هنر شیراز | آری |
| بکت ۵، ترجمه پنج نمایشنامه از بکت | ساموئل بکت | آربی اوانسیان | آری | ||
| اراگاست | (۱۳۵۰) ۱۹۷۱ | تد هیوز | همکاری آربی اوانسیان، پیتر بروک و آندری شربان | جشن هنر شیراز | ندارد. |
| یک قطعه برای گفتن | پیتر هاندکه | آربی اوانسیان | کارگاه نمایش | آری | |
| معلم من، پای من | پیتر هاندکه | آربی اوانسیان | کارگاه نمایش | آری | |
| ناگهان… | (۱۳۵۱) ۱۹۷۲ | عباس نعلبندیان | آربی اوانسیان | کارگاه نمایشششمین جشن هنر شیراز | آری |
| باغ آلبالو | آنتون چخوف | آربی اوانسیان | برنامه افتتاحیه تئاتر شهر | آری | |
| همان‌طور که بوده‌ایم | (۱۳۵۲) ۱۹۷۳ | آرتور آدامف مترجم، آربی اوانسیان و ایرج انور | آربی اوانسیان | کارگاه نمایش | آری |
| طلبکارها | آگوست استرتبرگ | آربی اوانسیان | کارگاه نمایش | آری | |
| روزهای خوش | ساموئل بکت | آربی اوانسیان | کارگاه نمایش | آری | |
| برای دیگری (به زبان ارمنی) | لوون شانت | آربی اوانسیان | باشگاه آرارات | آری | |
| ترس و نکبت رایش سوم | برتولد برشت | بیژن مفید | کارگاه نمایش | آری | |
| شب‌های سفید | فئودور داستایفسکی | ایرج انور | کارگاه نمایش | آری | |
| شب جنایتکاران | خوزه تریانا | هوشنگ آزادی‌ور | کارگاه نمایش | آری | |
| انسان، حیوان و تقوی | (۱۳۵۳) ۱۹۷۴ | لوئیجی پیراندلو | آربی اوانسیان | آری | |
| کالیگولا | آلبر کامو | آربی اوانسیان | جشن هنر شیرازتئاتر شهر | آری | |
| ایلف کوچولو | هنریک ایبسن ترجمه آربی اوانسیان و مهین تجدد | آربی اوانسیان | آری | ||
| نامه‌هایی از من به خانوادهام و برعکس… | (۱۳۵۴) ۱۹۷۵ | رضا قاسمی | رضا قاسمی | آری | |
| چاه | داود دانشور | رضا قاسمی | آری | ||
| خلوت خفتگان* | (۱۳۵۶-۱۳۵۷) ۱۹۷۷ | پیتر گیل | آربی اوانسیان | تئاتر چهارسو | آری |
| خواهر من باغی است با حصار (فریاد)* | تنسی ویلیامز | آربی اوانسیان | تئاتر چهارسو | آری | |
| پیرمرد مضحک زمستان* | تادئوش روژه‌ویچ | آربی اوانسیان | تئاتر چهارسوتئاتر شهر | آری | |
| سواری درآمد… | (۱۳۵۷) | مهین تجدد | آربی اوانسیان | تئاتر چهارسو | آری |
| زنده به گور | صادق هدایت | صدرالدین زاهد | آری | ||
| آهنگ‌های درخواستی | فرانتس گ. کروتز | صدرالدین زاهد | آری | ||
| بانویی با سگ کوچکش | (۱۳۵۷) ۱۹۷۸ | آنتون چخوف | آربی اوانسیان | آری | |
| در دور دست | ژان پل و نزل | آربی اوانسیان | آری | ||
| نازنین | (۱۳۶۱) ۱۹۸۲ | فیودور داستایفسکی | آربی اوانسیان | آری | |
| مرشد و مارگاریتا | (۱۳۶۲) ۱۹۸۳ | میخائیل بولگاکف | اربی اوانسیان با همکاری آندری شربان | تئاتر شهر پاریس | آری |
| چگونه پیش‌بند سوزن‌دوزی‌شده مادرم در زندگی‌ام گسترده می‌شود | وارتگس شوشانیان، لوون شانت، آرشیل گورکی | آربی اوانسیان | آری | ||
| از مابهترون | (۱۳۶۶) ۱۹۸۷ | یقیا گاسپاریان | آربی اوانسیان | آری | |
| زنجیر شده | (۱۳۶۷) ۱۹۸۸ | لوون شانت | آربی اوانسیان | آری | |
| مادران | (۱۳۷۵) ۱۹۹۶ | واهان تکیان | آربی اوانسیان | آری | |
| دین | کیورجیان | آربی اوانسیان | آری | ||
| بازی بدون حرف ۱ و ۲ | ساموئل بکت | آربی اوانسیان | آری | ||
| برای دیگری | (۱۳۷۷) ۱۹۹۸ | لوون شانت | آربی اوانسیان | آری |
یادداشت
ویرایش* توسط آربی اوانسیان و صدرالدین زاهد ترجمه شده‌است.
° توسط آربی اوانسیان ترجمه شده‌است.
منابع
ویرایش- ««آربی اوانسیان» از فعالان عرصهٔ تئاتر و سینما در ایران (2) 40 سال». ایسنا. دریافت‌شده در ۲۶ نوامبر ۲۰۱۸.
- آزرمی، عارفه (۱۳۹۳). «مروری بر گروه‌های نمایشی در ایران تا سال ۱۳۵۷». نمایش (۱۸۱): ۵۶ تا ۶۰. پارامتر
|تاریخ بازیابی=نیاز به وارد کردن|پیوند=دارد (کمک) - لشکری، مجید؛ بروک، پیتر (۱۳۹۳). تئاتر و سینمای آربی اوانسیان از ورای نوشته‌ها، گفتگوها و عکس‌ها. روزنه. شابک ۹۷۸۶۰۰۰۴۰۸۴۰۴.