مال-مو-ای:مأموریت مخفی
مال-مو-ای:ماموریت مخفی (کره‌ای: 말모이) یک فیلم درام تاریخی ساخت کرهٔ جنوبی محصول سال ۲۰۱۹ به نویسندگی و کارگردانی اوم یو نا است. این فیلم در ۹ ژانویه ۲۰۱۹ منتشر شد.[۲] این عنوان به یک کلمه گویش کره ای قدیمی اشاره شد؛ که تقریباً به «جمع‌آوری واژگان» ترجمه می‌شود.[۳]
| مال-مو-ای:ماموریت مخفی | |
|---|---|
 Theatrical release poster | |
| هانگول | 말모이 |
| لاتین‌نویسی اصلاح‌شده | Malmo-i |
| کارگردان | Eom Yu-na |
| نویسنده | Eom Yu-na |
| بازیگران | Yoo Hae-jin Yoon Kye-sang |
| موسیقی | Jo Yeong-wook |
| فیلم‌بردار | Choi Young-hwan |
| تدوین‌گر | Kim Sang-bum |
شرکت تولید | The Lamp |
| توزیع‌کننده | Lotte Cultureworks |
تاریخ‌های انتشار |
|
مدت زمان | ۱۳۵دقیقه |
| کشور | کره جنوبی |
| زبان | کره ای |
| فروش گیشه | ۲۱٫۴ million دلار آمریکا[۱] |
خلاصه داستان
ویرایشدر طول دهه ۴۰، زمانی که کره در اشغال ژاپن بود، چندین بار زندانی بود، کیم پان سو بی سواد است و نمی‌داند چگونه کره ای یا هر زبان دیگر را بخواند یا بنویسد. آموزش زبان کره ای در مدارس توسط دولت شاهنشاهی ممنوع است. وی با نماینده انجمن زبان کره ای ملاقات می‌کند و برای انتشار فرهنگ لغت زبان کره ای با هم متحد می‌شود.[۴][۵]
زمینه‌های تاریخی
ویرایشاین فیلم براساس وقایع تاریخی کره در اواخر دهه ۱۹۳۰ تا ۱۹۴۰ ساخته شده‌است. هنگامی که کره تحت حاکمیت امپراتوری ژاپن بود، زبان کره ای از نظر مقام و اهمیت «تنزل» یافت و سرانجام در سال ۱۹۳۸ به نفع زبان ژاپنی کاملاً ممنوع شد.[۶] شخصیت‌ها براساس دانشمندان زندگی واقعی و اعضای انجمن زبان کره ای ساخته بودند که حتی پس از اجرای ممنوعیت کار بر روی فرهنگ لغت را ادامه دادند. در سال ۱۹۴۲، بیش از سی نفر از این گروه توسط ژاپنی‌ها دستگیر و زندانی شدند و دو نفر در زندان درگذشتند. انجمن زبان کره ای فعالیت خود را از سر نگرفت تا اینکه کره پس از تسلیم ژاپن در سال ۱۹۴۵ به متفقین دوباره استقلال بود.[۷]
بازخورد
ویرایشاین فیلم در بالای باکس آفیس کره جنوبی آغاز به کار کرد، جایی که از ۱٫۱۹ میلیون پذیرش بین چهارشنبه تا یکشنبه ۸٫۹۶ میلیون دلار درآمد کسب کرد.[۸]
بازبینی‌های محلی این فیلم تا حدود زیادی مثبت بود، روزنامه انگلیسی انگلیسی کره جنوبی The Korea Times از این فیلم تمجید کرد که می‌تواند «همان داستان قدیمی این شخصیت‌های تاریخی را تعریف کند … اما به روشی شیک».[۳][۲]
منابع
ویرایش- ↑ "MAL·MO·E: The Secret Mission (2019)". Korean Film Biz Zone (به انگلیسی).
- ↑ ۲٫۰ ۲٫۱ Yoon, Min-sik (December 19, 2018). "[Herald Review] 'Mal-Mo-E' has heart, comedy, great characters and a beautiful story". The Korea Herald.
- ↑ ۳٫۰ ۳٫۱ Kang, Hyun-kyung (January 13, 2019). "'Mal-Mo-E': an analog film that captivates digital generation". The Korea Times.
- ↑ "[여의도 책방] 영화 '말모이'와 함께 보는 우리말의 탄생". KBS 뉴스 (به کره‌ای). Retrieved 2019-06-14.
- ↑ "'말모이' 실제 주인공, 이극로 선생의 눈물겨운 삶". 오마이뉴스. 2019-01-14. Retrieved 2019-06-14.
- ↑ Yoon, Min-sik (December 3, 2018). "Period piece 'Mal-Mo-E' shows fight to keep alive Korean identity". The Korea Herald.
- ↑ King, R. (2007) "Part II East Asia — North and South Korea". In Simpson, A. (ed) Language and National Identity in Asia (1st ed.) (pp.200-234). Oxford University Press.
- ↑ Kil, Sonia (15 January 2019). "Korea Box Office: Local Titles 'Mal-Mo-E' and 'Dude' Beat 'Ralph Breaks the Internet'". Variety (به انگلیسی). Retrieved 18 January 2019.