لوگان (فیلم)

یک فیلم ابرقهرمانی از مجموعه فیلم‌های مردان ایکس

لوگان (به انگلیسی: Logan) یک فیلم ابرقهرمانی آمریکایی محصول سال ۲۰۱۷ به نویسندگی و کارگردانی جیمز منگولد است که بر اساس شخصیت ولورین از شرکت مارول کامیکس با هنرپیشگی هیو جکمن ساخته شده‌است. فیلم‌نامه فیلم الهام گرفته از مجموعه کتاب کمیک لوگان مرد سال‌دیده، اثر مارک میلر و استیو مک‌نایون است. لوگان ادامهٔ دو قسمت قبلی، خاستگاه مردان ایکس: ولورین (۲۰۰۹) و ولورین (۲۰۱۳) است و دهمین قسمت از مجموعه فیلم‌های مردان ایکس محسوب می‌شود. از دیگر بازیگران فیلم می‌توان به پاتریک استوارت، بوید هالبروک، ریچارد ای گرانت، استیون مرچنت و دافنه کین اشاره کرد. فیلمبرداری فیلم از ماه مه ۲۰۱۶ در لوئیزیانا[۲] شروع شد و در اوت ۲۰۱۶ در نیومکزیکو به پایان رسید. این آخرین حضور هیو جکمن در نقش لوگان در سری فیلم‌های مردان ایکس است. همچنین این فیلم بعد از فیلم‌های کیت و لئوپولد و ولورین سومین همکاری مشترک جیمز منگولد و هیو جکمن محسوب می‌شود.

لوگان
پوستر فیلم
کارگردانجیمز منگولد
تهیه‌کننده
فیلمنامه‌نویس
بر پایهولورین
اثر روی توماس
لن وین
جان رومیتا، پدر
بازیگران
موسیقیمارکو بلترامی
فیلم‌بردارجان ماتیسون
تدوین‌گر
شرکت
تولید
توزیع‌کنندهفاکس قرن بیستم
تاریخ‌های انتشار
  • ۱۷ فوریه ۲۰۱۷ (۲۰۱۷-0۲-۱۷) (برلین)
  • ۳ مارس ۲۰۱۷ (۲۰۱۷-0۳-۰۳) (ایالات متحده)
مدت زمان
۱۳۷ دقیقه
کشورایالات متحده
زبانانگلیسی
هزینهٔ فیلم۹۷ میلیون دلار[۱]
فروش گیشه۶۲۰ میلیون دلار[۱]

لوگان تنها فیلم در مجموعه افراد ایکس است که از طرف سیستم درجه‌بندی فیلم‌ها توسط انجمن تصاویر متحرک آمریکا درجه سنی R دریافت کرده‌است،[۳] بدین معنی که تماشای این فیلم به افراد زیر ۱۷ سال توصیه نمی‌شود. خشونت فیزیکی موجود در فیلم دلیل این تصمیم بوده‌است.[۴]

نخستین نمایش لوگان در تاریخ ۱۷ فوریه ۲۰۱۷، در شصت و هفتمین جشنواره بین‌المللی فیلم برلین بود و سپس در ۳ مارس ۲۰۱۷ توسط فاکس قرن بیستم با فرمت استاندارد و آی‌مکس در سینماهای ایالات متحده اکران شد. فیلم با تحسین منتقدان مواجه شد و در گیشه به موفقیت تجاری رسید. منتقدان از فیلم به عنوان بهترین فیلم مارول کامیکس و یکی از برترین فیلم‌های ابرقهرمانی تاریخ یاد کردند.[۵] لوگان نخستین فیلم ابرقهرمانی‌ای است که نامزد جایزه اسکار بهترین فیلم‌نامه اقتباسی شد.[۶] فیلم با بودجه ۹۷ میلیون دلاری در گیشه به فروشی ۶۱۸ میلیون دلاری رسید و دومین فیلم درجه آر پرفروش سال ۲۰۱۷ به‌شمار می‌آید.[۷][۸]

داستان

ویرایش

سال ۲۰۲۹، نزدیک به بیست و پنج سال است که جهش یافته جدیدی به دنیا نیامده و جهش یافته‌های باقی‌مانده هم همچون گذشته با ترس و در خفا زندگی می‌کنند. در این میان لوگان که با بالا رفتن سنش قدرت‌های خود را از جمله زود درمانی تا حد زیادی از دست داده به همراه کالیبان در مکانی دور افتاده در ایالت تگزاس زندگی می‌کند. مهم‌ترین کار لوگان هم مراقبت از چارلز اگزاویه / پروفسور ایکس است که با بالا رفتن سنش ذهنش به هم ریخته شده و نمی‌تواند قدرت‌هایش را کنترل کند و در مواقعی که می‌ترسد به شدت به دیگران آسیب می‌زند. لوگان خرج زندگی خود را از طریق رانندگی در میاورد و منتظر فرصت است تا برای همیشه از کشور خارج بشود.

روزی زنی مکزیکی بنام گابریلا به سراغ لوگان می‌آید و به او می‌گوید حاضر است در عوض انجام کاری به لوگان پول خوبی بدهد. لوگان ابتدا قبول نمی‌کند اما وقتی دوباره گابریلا را می‌بیند با اصرار او و با توجه به اینکه برای خروج از کشور پول لازم دارد قبول می‌کند در ازای دریافت پول او و دخترش بنام لورا را به داکوتای شمالی ببرد.

صبح روز بعد لوگان به طرف هتلی می‌رود که گابریلا و لورا داخل آن هستند اما با جنازه گابریلا مواجه می‌شود و سریع محل را ترک می‌کند و به خانه خودش بر می‌گردد. درست در زمانی که لوگان متوجه می‌شود لورا به صورت پنهانی در پشت ماشینش تا به اینجا آمده گروهی از مردان مسلح به طرف آن‌ها می‌آیند. لوگان ابتدا تصور می‌کند آن‌ها بخاطر چارلز اینجا هستند اما بعد متوجه می‌شود هدفشان لورا است. چند نفر از مردان مسلح به داخل خانه رفته تا لورا را بیرون بیاروند اما لحظاتی بعد لورا با سر بریده یکی از آن‌ها بیرون می‌آید و لوگان متوجه می‌شود لورا یک جهش یافته‌است که مثل خودش قابلت خود ترمیمی دارد و از دستانش چنگال‌های تیز بیرون می‌زند. لوگان به همراه چارلز و لورا فرار می‌کند اما کالیبان توسط گروه مسلح دستگیر می‌شود. چارلز به لوگان اطلاعاتی دربارهٔ لورا می‌دهد. لوگان با توجه به اطلاعاتی که از موبایل گابریلا پیدا می‌کند متوجه می‌شود یک سازمان آزمایشی عجیب که ظاهراً وابسته به دولت است در طی پروژه‌ای بنام ترنسیجن در حال تبدیل کردن بچه‌های جهش یافته به ماشین‌های کشتار است و از طریق دی ان ای دیگر جهش یافتگان افرادی با قدرت‌های زیاد به وجود میاورد. لوگان متوجه می‌شود لورا نه تنها دختر گابریلا نیست بلکه دختر خود اوست و لورا با دی ان ای او به وجود آمده‌است.

لوگان که بدنش ضعیف تر از قبل شده چاره‌ای نمی‌بیند جز اینکه لورا را به مقصد برساند. ابتدا برای تعویض ماشین و استراحت به یک هتل می‌روند اما اوضاع خراب می‌شود و آن‌ها بازهم فرار می‌کنند. در مسیر راه به دعوت خانواده روستایی که ماشینشان در کنار جاده خراب شده بود و لوگان به آن‌ها کمک کرده بود شام را به خانه آن‌ها می‌روند. همه چیز خوب پیش می‌رود اما ناگهان سر و کله جهش یافته‌ای بنام اکس-۲۴ پیدا می‌شود که نسخه جوان‌تر و قدرتمند تری از لوگان است. اکس-۲۴ ابتدا پروفسور اگزاویه را به قتل می‌رساند و سپس به سراغ لورا می‌رود. تلاش‌های لوگان برای نجات جان اگزاویه فایده‌ای ندارد و او می‌میرد. لوگان با تلاش فراوان لورا را از دست اکس-۲۴ نجات می‌دهد اما خودش آسیب زیادی می‌بیند و با دردسر فراوان و کمک خانواده روستایی موفق به فرار می‌شود.

بعد از شک و تردیدهای فراوان لوگان بالاخره تصمیم می‌گیرد مسیر را تا به آخر برود. وقتی به مقصد می‌رسند لوگان متوجه می‌شود حق با لورا است و مکانی وجود دارد که تعدادی زیادی از جهش یافته‌ها که اکثراً بچه هم هستند در آن زندگی می‌کنند و قرار است به زودی همگی از مرز خارج بشوند تا در خطر نباشند. لوگان که کار خود را تمام شده می‌داند و آخرین اثرات خود ترمیمی اش به صورت کامل از بین رفته تصمیم به رفتن می‌گیرد اما گروه مسلح رد آن‌ها را زده و به آن‌ها حمله می‌کنند و نبردی بین جهش یافته‌ها و مردان مسلح درمی‌گیرد که در طی آن دونالد پیرس، رئیس امنیت ترنسیجن و رهبر یاغیان ریور و همچنین دکتر زندر رایس، رئیس جراحان پروژه کشته می‌شوند. لوگان که خود ترمیمی اش به صورت کامل از بین رفته در نبرد دوباره با اکس-۲۴ به شدت آسیب می‌بیند و زخم برمی‌دارد. لورا اکس-۲۴ را می‌کشد و به بالا سر پدرش می‌رود که لحظات آخر عمرش را می‌گذراند. لوگان به لورا می‌گوید تقدیرش را قبول نکند و چیزی نباشد که برای آن ساخته شده و سپس در آغوش دخترش جان می‌دهد. لورا به همراه دیگر بچه‌های جهش یافته لوگان را خاک می‌کند و قبل از آنکه برود آخرین یادگاری خود را با استفاده از یک صلیب بر سر قبر پدرش می‌گذارد:نماد افراد ایکس.

بازیگران

ویرایش
 
پس از ایفای نقش ولورین در ۹ فیلم طی ۱۷ سال، جکمن رکورد جهانی گینس 'طولانی‌ترین حضور در نقش یک ابرقهرمان سینمایی' را دریافت کرد.

بعد از موفقیت‌های فیلم ولورین در سال ۲۰۱۳ در نزد منتقدان و مردم، کمپانی فاکس قرن بیستم دوباره جیمز منگولد را استخدام کرد تا فیلم دیگری دربارهٔ شخصیت ولورین بسازد.[۱۰] منگولد به همراه هیو جکمن تصمیم گرفتند فیلمی با حال و هوای متفاوت دربارهٔ شخصیت لوگان بسازند و وجه جدیدی از شخصیت او را به تصویر بکشند. منبع اقتباس فیلم‌نامه مجموعه کتاب‌های کمیک لوگان مرد سال‌دیده، اثر مارک میلر انتخاب شد و جیمز منگولد شخصاً به همراه اسکات فرانک و مایکل گرین فیلم‌نامه را نوشتند.[۱۱] از آنجا که منگولد توانست استودیو را راضی کند تا درجه سنی فیلم به R برسد او تصمیم گرفت فیلمنامه‌ای بنویسد که خشن‌تر و واقعی‌تر از قسمت‌های قبلی افراد ایکس باشد.[۳] هیو جکمن و پاتریک استوارت هردو برای آخرین بار نقش‌هایشان در سری فیلم‌های افراد ایکس را تکرار کردند.[۱۲] برای نقش لورا کینی / اکس-۲۳ از دختران ۱۰ تا ۱۳ ساله اسپانیایی زیادی تست گرفته شد که در میان آن‌ها میلی بابی براون و دافنه کین گزینه‌های نهایی بودند. طول کشیدن مراحل پیش تولید باعث شد بابی براون مشغول بازی در سریال چیزهای عجیب شود و به این ترتیب دافنه کین برای این نقش انتخاب شد که هنرنمایی اش تحسین منتقدان را در پی داشت.[۱۳] انتخاب بازیگران با پیوستن الیز نئال و اریک لا سال و الیزابت رودریگز به تیم کامل شد و پروژه در ماه مه ۲۰۱۵ وارد مرحله فیلمبرداری شد.[۱۴]

فیلمبرداری

ویرایش
 
یکی از لوکیشن‌های فیلمبرداری فیلم مرکز اسمبلی میچود می‌باشد

به علت اینکه لوکیشن‌های خارجی فیلم بسیار زیاد بود مرحله فیلمبرداری دردسرهای زیادی برای عوامل داشت. لوگان در لوکیشن‌های مختلفی همچون نیواورلئان، لوئیزیانا، مرکز اسمبلی میچود، امیت سیتی، لوئیزیانا، نیومکزیکو، تگزاس و متری، لوئیزیانا فیلمبرداری شد.[۱۵][۱۶][۱۷] همچنین بخشی از فیلم در سیسلی آیلند فیلم‌برداری شد.[۱۸] فیلمبرداری در اوایل اوت ۲۰۱۶ در نیومکزیکو به پایان رسید و فیلم وارد مرحله پس از تولید شد.[۱۹] جیمز منگولد از فیلم‌های شین،[۲۰] گاوچران‌ها، ماه کاغذی، دستکش آهنی، میس سان‌شاین کوچولو و کشتی‌گیر به عنوان فیلم‌های الهام بخش در ساخت لوگان نام برد.[۲۱][۲۲][۲۳]

پس از تولید

ویرایش
 
هیو جکمن در نقش لوگان، با گریم و جلوه‌های ویژه دیداری.

وظیفه تدوین فیلم برعهده مایکل مک‌کاسکر بود که پیش از این نیز سابقه همکار به جیمز منگولد را داشت.[۲۴] ابتدا کار ساخت موسیقی فیلم برعهده کلیف مارتینز گذاشته شده بود که تجربه همکاری با جیمز منگولد را داشت اما در میانه کار مارکو بلترامی جای او را گرفت و قطعات تازه‌ای برای فیلم ساخت. مارکو بلترامی پیش از این در فیلم‌های ۳:۱۰ به یوما و ولورین نیز با جیمز منگولد همکاری کرده بود.[۲۵]

مراحل ساخت جلوه‌های ویژه کمی پیچیده و زمان‌بر بود. برای خلق شخصیت اکس-۲۴ که نسخه شبیه‌سازی شده لوگان بود، از ترکیب تصاویر جلوه‌های ویژه کامپیوتری و تصاویر سر و گردن خود هیو جکمن استفاده شده. در دو سکانسی که لوگان و اکس-۲۴ با هم مبارزه می‌کنند از فناوری سی جی آی استفاده شد. چاس جرالد مسئول جلوه‌های ویژه فیلم بود و این کار را به صورت تمام دیجیتالی انجام داد. برای پیر کردن چهره جکمن نیز از گریم و جلوه‌های ویژه دیداری استفاده شد. در مواردی همچون آماده‌سازی محیط و زمینه، انفجار، پنجه‌های آدامانتیوم نیز از تصاویر کامپیوتری (CGI) بهره بردند.[۲۶][۲۷][۲۸][۲۹]

انتشار

ویرایش
 
هیو جکمن و عوامل دیگر فیلم در اکران لوگان

در ۲۰ اکتبر ۲۰۱۶، فاکس قرن بیستم نخستین تیزر تریلر فیلم را منتشر کرد.[۳۰] تریلر مورد تحسین منتقدان و استقبال بینندگان قرار گرفت و از طرف مجله امپایر به عنوان بهترین تریلر سال انتخاب شد.[۳۱] لوگان برای نخستین بار در شصت و هفتمین جشنواره بین‌المللی فیلم برلین در ۱۷ فوریه ۲۰۱۷، در برلین آلمان اکران شد.[۳۲] انتشار گسترده آن از تاریخ ۳ مارس ۲۰۱۷ در ایالات متحده آمریکا با فرمت آی‌مکس و سه‌بعدی آغاز شد.[۳۳][۳۴][۳۵][۳۶]

در ژوئیه ۲۰۱۵، جکمن با انتشار پوستری از لوگان در حال نشان دادن انگشت میانه با چنگالش و با عنوان "آخرین بار" (One Last Time)، تصمیمش را مبنی بر عدم ادامهٔ ایفای نقش ولورین اعلام کرد، نقشی که وی به مدت ۱۷ سال از زمان انتشار اولین فیلم بر عهده داشته‌است.[۳۷][۳۸][۳۹] جکمن پس از آن در مصاحبه‌هایش بیان داشت که این فیلم آخرین حضور او در نقش ولورین است و چنین گفت که «فکر می‌کنم با توجه به فیلم‌نامه اکنون زمان مناسبی برای ترک گفتن این نقش است و البته یکی از دوستانم هم در قانع کردن من برای این تصمیم بسیار نقش داشت. او گفت موضوع لزوماً فقط خداحافظی در اوج نیست بلکه بهتر است تا زمانی نقشی را ادامه دهی که مطمئن باشی هنوز جای کار دارد تا تو را به ادامه سوق دهد.»[۴۰][۴۱] سرانجام وقتی از وی سؤال شد آیا هرگز تمایلی به ادامهٔ این نقش ندارد؟ پاسخ داد، اگر شخصیت ولورین وارد دنیای سینمایی مارول می‌شد، ایفای نقش را ادامه می‌داد.[۴۲]

لوگان نوآر

ویرایش

نسخه ویژه سیاه و سفید فیلم با عنوان لوگان نوآر (به انگلیسی: Logan Noir)، با اکران محدود در ایالات متحده به تاریخ ۱۶ مه ۲۰۱۷ منتشر شد.[۴۳][۴۴]

نمایش خانگی

ویرایش

نسخه دیجیتال فیلم در تاریخ ۱۶ می ۲۰۱۷ منتشر شد و نسخهٔ بلو-ری، دی‌وی‌دی و اولترا اچ دی بلوری نیز به همراه پشت صحنه و مراحل ساخت فیلم در ۲۳ام می در دسترس عموم قرار گرفت.[۴۵]

بازخورد

ویرایش

منتقدان

ویرایش

لوگان مورد ستایش منتقدان قرار گرفت و در زمینه‌های بازیگری، کارگردانی، فیلم‌نامه و صحنه‌های اکشن نقدهای مثبتی دریافت کرد[۴۶][۴۷][۴۸] و از آن به عنوان یکی از برترین فیلم‌های ابرقهرمانی تاریخ یاد می‌شود.[۴۹]

فیلم نقد و بازخورد مثبتی از منتقدان راتن تومیتوز و متاکریتیک دریافت کرد. در راتن تومیتوز فیلم امتیاز ۹۳/۱۰۰ را بر اساس ۳۲۶ نقد دریافت کرد و به‌طورکلی آن را بدین گونه توصیف کردند، 'بهترین ایفای نقش ولورین توسط هیو جکمن را با اجرای قوی، ظریف و چندبعدی وی در فیلم ابرقهرمانی خشن اما بسیار اندیشناکی شاهد هستیم که از سنت ژانرهای سینمایی سرپیچی می‌کند.'[۵۰] در متاکریتیک نیز به‌طور میانگین امتیاز ۷۷ از ۱۰۰ را بر اساس دیدگاه ۵۱ منتقد دریافت کرد.[۵۱] در سینماسکور تماشاگران به فیلم رتبهٔ "A" دادند.[۵۲] این فیلم از دیدگاه کاربران بانک اطلاعات اینترنتی فیلم‌ها یکی از ۲۵۰ فیلم برتر تاریخ سینماست.[۵۳]

منتقد کانسیکوانس آف ساوند فیلم را 'شاهکاری نوآورانه' خواند.[۵۴] منتقد فوربز بیان داشت، ' لوگان می‌تواند نخستین فیلم ابرقهرمانی باشد که در چند رده از جمله بهترین فیلم نامزد اسکار شود.[۵۵] منتقد وال‌استریت جورنال گفت، 'این بهترین فیلم ابرقهرمانی دنیای کامیک است و من شوالیه تاریکیِ کریستوفر نولان را هم در این نتیجه‌گیری در نظر داشته‌ام.'[۵۶] منتقد وی گات دیس کاورد نوشت، 'این فیلم نه‌تنها یکی از بهترین فیلم‌های ابرقهرمانی تاریخ است بلکه نمایندهٔ سینمایی ممتاز و برجسته‌ای است از شرایط انسانی در تمامی اشکال دردناک آن.'[۵۷] یواس‌ای تودی چنین گفت، ' لوگان شوالیه تاریکیِ مارول است، یک فیلم فوق‌العاده که بسیار فراتر از ژانر کامیک است.'[۵۸] رولینگ استون به فیلم امتیاز ۳٫۵/۴ را داد و بیان کرد، ' لوگان خونین، خشن و درخشان است، یکی از بهترین فیلم‌های ابرقهرمانی تمام دوران‌ها.'[۵۹]

ام‌تی‌وی فیلم را 'خارق‌العاده، تکان دهنده و تأثیرگذار' نامید.[۶۰] آی‌او۹ گفت، ' لوگان زیبا، پیچیده، خبره و در عین حال اکشنی درجه۱ است.'[۶۱] منتقد فلیکرینگ میث چنین گفت که، 'این فیلم فقط یک فیلم ابرقهرمانی خوب یا یک بلاک‌باستر فوق‌العاده نیست بلکه یک فیلم استثنایی و شگرف است.'[۶۲] منتقد نشریهٔ راجر ایبرت به فیلم امتیاز ۳٫۵/۴ را داد و نوشت، ' لوگان احساسات و مبارزات واقعی، زیبا و شیوا را به تصویر می‌کشد نه فقط جلوه‌های ویژه کامپیوتری و مهم‌تر از همه، فیلم شخصیت‌هایی دارد که شما می‌توانید با آنان ارتباط برقرار کنید. لوگان فقط یک فیلم عالی در ژانر ابرقهرمانی نیست، فیلمی عالی در بین تمامی ژانرها است.'[۶۳] منتقد آی‌جی‌ان به لوگان امتیاز ۹٫۷/۱۰ داد و آن را 'فیلمی سنگین و احساسی' خواند.[۶۴]

ای. وی. کلاب به فیلم امتیاز -A داد و بیان داشت، 'فیلم اکشن قوی‌ای دارد اما در همان سان درامی بسیار اندیشمندانه و تند و تلخ است. یک فیلم شگفت‌انگیز، نه فقط یک فیلم کامیک.'[۶۵] منتقد فدرالیست گفت، ' لوگان بی‌تردید بهترین فیلم ابرقهرمانی‌ست که تاکنون ساخته شده.'[۶۶] منتقد انترتینمنت ویکلی چنین گفت، 'خشن‌ترین و احساساتی‌ترین قسمت از سری فیلم است و هم بر شما خون می‌باراند هم اشکتان را سرازیر می‌کند.'[۶۷] منتقد هالیوود ریپورتر فیلم را ستود و گفت، 'تلفیقی از اسطوره شناسی مارول و وسترن است.'[۶۸] منتقد گاردین برداشت مثبتی داشت و از روابط بین شخصیت‌های داستان تعریف کرد.[۶۹] منتقد ریل ویوز امتیاز ۳٫۵/۴ داد و اظهار داشت، 'جیمز منگولد چیزی را ارائه داد که تاکنون در این ژانر فقدانش آشکار بود.'[۷۰] نیویورک پست امتیاز ۳٫۵/۴ را به فیلم داد و بیان کرد که، 'این فیلم نشان می‌دهد که فیلم‌های ابرقهرمانی دیگر، نمایش‌هایی بی‌معنی و فراموش شدنی‌اند.'[۷۱] منتقدان بازیگری هیو جکمن را ستودند و ایفای نقش وی در صدر لیست 'بهترین بازیگری فیلم‌های ابرقهرمانی در همه دوران‌ها' توسط هالیوود ریپورتر قرار گرفت.[۷۲]

جوایز

ویرایش
جایزه تاریخ رده برنده و نامزد نتیجه مرجع
جایزه اکتا ژانویه ۲۰۱۸ بهترین بازیگر مرد هیو جکمن نامزدشده [۷۳]
نودمین دوره جوایز اسکار مارس ۲۰۱۸ بهترین فیلم‌نامه اقتباسی اسکات فرانک، جیمز منگولد و مایکل گرین نامزدشده [۷۴]
جایزه انجمن کارگردانان هنری ژانویه ۲۰۱۸ بهترین طراحی تولید برای فیلم معاصر فرانسوا آستوئی برنده [۷۵]
انجمن منتقدان فیلم شیکاگو دسامبر ۲۰۱۷ بهترین فیلمنامه اسکات فرانک، جیمز منگولد و مایکل گرین نامزدشده [۷۶]
بازیگر آینده دار دافنه کین نامزدشده
جایزه گزینش منتقدان فیلم ژانویه ۲۰۱۸ بهترین فیلم اکشن لوگان نامزدشده [۷۷]
بهترین بازیگر نقش مکمل مرد پاتریک استوارت نامزدشده
بهترین بازیگر جوان دافنه کین نامزدشده
انجمن منتقدان فیلم دیترویت دسامبر ۲۰۱۷ بهترین بازیگر نقش مکمل مرد پاتریک استوارت نامزدشده [۷۸]
جایزه اژدها سپتامبر ۲۰۱۷ بهترین فیلم علمی/خیالی با فانتزی لوگان نامزدشده [۷۹][۸۰]
انجمن منتقدان فیلم دوبلین دسامبر ۲۰۱۷ بهترین فیلم لوگان نهم [۸۱]
بهترین کارگردانی جیمز منگولد دهم
بهترین بازیگر مرد هیو جکمن نهم
موفقیت ویژه سال دافنه کین نامزدشده
جایزه گلدن تومیتو ژانویه ۲۰۱۸ بهترین اکران گسترده ۲۰۱۷ لوگان ششم [۸۲]
بهترین فیلم کامیک بوکی سال لوگان دوم
جایزه گلدن تریلر ژوئن ۲۰۱۷ بهترین موسیقی مارکو بلترامی برنده [۸۳][۸۴]
بهترین صدا کمپانی فاکس نامزدشده
جایزه موسیقی هالیوود در رسانه نوامبر ۲۰۱۷ بهترین موسیقی متن برای فیلم علمی خیالی-فانتزی-ترسناک مارکو بلترامی نامزدشده [۸۵][۸۶]
انجمن منتقدان فیلم هیوستون ژانویه ۲۰۱۸ بهترین فیلم لوگان نامزدشده [۸۷]
بهترین بازیگر نقش مکمل مرد پاتریک استوارت نامزدشده
بهترین بازیگر نقش مکمل زن دافنه کین نامزدشده
جایزه آی‌جی‌ان دسامبر ۲۰۱۷ فیلم سال لوگان نامزدشده [۸۸]
بهترین فیلم اکشن لوگان برنده
بهترین بازی در نقش اصلی هیو جکمن نامزدشده
بهترین بازی مکمل دافنه کین نامزدشده
بهترین بازی مکمل پاتریک استوارت برنده
انجمن منتقدان فیلم لندن ژانویه ۲۰۱۸ بازیگر جوان ایرلندی/بریتانیایی دافنه کین نامزدشده [۸۹]
جایزه سینمایی و تلویزیونی ام‌تی‌وی مه ۲۰۱۷ بهترین فیلم لوگان نامزدشده [۹۰][۹۱]
بهترین بازیگر مرد هیو جکمن نامزدشده
بهترین همکاری دو نفره هیو جکمن و دافنه کین برنده
هیئت ملی بازبینی فیلم ژانویه ۲۰۱۸ ده فیلم برتر سال لوگان برنده [۹۲]
انجمن منتقدان فیلم آنلاین دسامبر ۲۰۱۷ بهترین بازیگر نقش مکمل مرد پاتریک استوارت نامزدشده [۹۳][۹۴]
جایزه ستلایت فوریه ۲۰۱۸ بهترین صدا لوگان نامزدشده [۹۵]
جایزه انجمن بازیگران فیلم ژانویه ۲۰۱۸ بهترین تیم بازیگری لوگان نامزدشده [۹۶]
انجمن منتقدان فیلم سیاتل دسامبر ۲۰۱۷ بهترین فیلم لوگان نامزدشده [۹۷]
بهترین بازیگر نقش مکمل مرد پاتریک استوارت نامزدشده
بهترین بازیگر جوان دافنه کین نامزدشده
جوایز برگزیده نوجوانان اوت ۲۰۱۷ بهترین فیلم اکشن لوگان نامزدشده [۹۸][۹۹]
بهترین بازیگر مرد فیلم اکشن هیو جکمن نامزدشده
انجمن منتقدان فیلم واشینگتن دسامبر ۲۰۱۷ بهترین استعداد تازه دافنه کین نامزدشده [۱۰۰]
جایزه انجمن نویسندگان آمریکا فوریه ۲۰۱۸ بهترین فیلم‌نامه اقتباسی اسکات فرانک، جیمز منگولد و مایکل گرین نامزدشده [۱۰۱]

آینده

ویرایش

پیش از ساختن فیلم هیو جکمن و رایان رینولدز در طی مصاحبه‌ای خبر از حضور شخصیت جیمز هاولت / لوگان / ولورین در قسمت جدید فیلم ددپول دادند اما با قطعی شدن ساختن لوگان جکمن اعلام کرد این آخرین حضور او در این نقش و در سری فیلم‌های افراد ایکس است.[۱۰۲][۱۰۳]

جیمز منگولد در طی مصاحبه‌ای اعلام کرد کار خود را بر روی فیلم‌نامه جدید که قرار است بر روی سرنوشت شخصیت لورا کینی / اکس-۲۳ تمرکز کند را شروع کرده‌است. او دوست دارد این شخصیت را وارد دنیای سری فیلم‌های دیگر افراد ایکس کند. هنوز خبر رسمی دیگری دربارهٔ جزئیات این فیلم منتشر نشده‌است.[۱۰۴][۱۰۵]

منابع

ویرایش
  1. ۱٫۰ ۱٫۱ "Logan (2017)". Box Office Mojo. Retrieved April 16, 2017.
  2. https://web.archive.org/web/20200414140032/https://www.flickeringmyth.com/2016/10/behold-old-man-logan-in-new-image-from-the-wolverine-sequel/. بایگانی‌شده از اصلی در ۱۴ آوریل ۲۰۲۰. دریافت‌شده در ۱۵ آوریل ۲۰۱۷. پارامتر |عنوان= یا |title= ناموجود یا خالی (کمک)
  3. ۳٫۰ ۳٫۱ http://screenrant.com/logan-movie-rating-r-explanation/. پارامتر |عنوان= یا |title= ناموجود یا خالی (کمک)
  4. http://www.hollywoodreporter.com/heat-vision/logan-james-mangold-pushing-r-rating-hugh-jackmans-last-day-set-982171. پارامتر |عنوان= یا |title= ناموجود یا خالی (کمک)
  5. http://www.businessinsider.com/logan-reviews-critics-2017-3/#its-dark-and-risky-1. پارامتر |عنوان= یا |title= ناموجود یا خالی (کمک)
  6. "'Logan' Becomes First Superhero Movie With Oscar-Nominated Script". TheWrap. January 23, 2018.
  7. http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=wolverine2017.htm. پارامتر |عنوان= یا |title= ناموجود یا خالی (کمک)
  8. http://www.boxofficemojo.com/yearly/chart/?view2=worldwide&yr=2017&p=.htm%7Cعنوان=%7Cناشر=}}
  9. http://www.cinemablend.com/news/1628949/a-surprising-connection-between-logan-and-x-men-apocalypse-has-been-revealed. پارامتر |عنوان= یا |title= ناموجود یا خالی (کمک)
  10. http://deadline.com/2013/11/james-mangold-hugh-jackman-sinking-claws-into-another-the-wolverine-film-627461/. پارامتر |عنوان= یا |title= ناموجود یا خالی (کمک)
  11. http://uk.ign.com/articles/2013/12/06/storylines-we-want-to-see-in-wolverine-3. پارامتر |عنوان= یا |title= ناموجود یا خالی (کمک)
  12. http://www.oregonlive.com/movies/2015/02/patrick_stewart_raves_about_po.html#incart_river. پارامتر |عنوان= یا |title= ناموجود یا خالی (کمک)
  13. http://variety.com/2017/film/news/millie-bobby-brown-logan-audition-1202437844/
  14. http://variety.com/2016/film/news/eriq-lasalle-wolverine-3-1201766800/. پارامتر |عنوان= یا |title= ناموجود یا خالی (کمک)
  15. http://www.nola.com/movies/index.ssf/2016/03/hugh_jackman_wolverine_3_new_orleans.html. پارامتر |عنوان= یا |title= ناموجود یا خالی (کمک)
  16. https://web.archive.org/web/20170510090505/http://www.hammondstar.com/news/above-ground/article_32683387-7c52-5598-b481-9e2770287b5d.html. بایگانی‌شده از اصلی در ۱۰ مه ۲۰۱۷. دریافت‌شده در ۵ آوریل ۲۰۱۷. پارامتر |عنوان= یا |title= ناموجود یا خالی (کمک)
  17. https://web.archive.org/web/20161113114343/http://www.2016auditions.com/casting-call-featured-extras-wolverine-3-new-orleans-louisiana/. بایگانی‌شده از اصلی در ۱۳ نوامبر ۲۰۱۶. دریافت‌شده در ۵ آوریل ۲۰۱۷. پارامتر |عنوان= یا |title= ناموجود یا خالی (کمک)
  18. http://www.hannapub.com/concordiasentinel/wolverine-sequel-filming-set-in-si-ferriday/article_105be8c8-2823-11e6-aea6-d7433f0fefa4.html. پارامتر |عنوان= یا |title= ناموجود یا خالی (کمک)
  19. http://movieweb.com/wolverine-3-wraps-new-mexico-hugh-hackman/. پارامتر |عنوان= یا |title= ناموجود یا خالی (کمک)
  20. http://screenrant.com/logan-wolverine-western-classic-shane/. پارامتر |عنوان= یا |title= ناموجود یا خالی (کمک)
  21. http://uk.ign.com/articles/2016/12/14/how-logan-was-influenced-by-the-classic-western-shane. پارامتر |عنوان= یا |title= ناموجود یا خالی (کمک)
  22. http://www.telegraph.co.uk/films/2016/12/09/bloody-primal-wolverine-movie-fans-always-wanted-first-footage/. پارامتر |عنوان= یا |title= ناموجود یا خالی (کمک)
  23. http://ew.com/article/2016/12/08/logan-early-reactions-praise-gritty-tone/. پارامتر |عنوان= یا |title= ناموجود یا خالی (کمک)
  24. {{یادکرد وب|نشانی =http://www.provideocoalition.com/art-cut-michael-mccusker-ace-editor-girl-train/
  25. http://filmmusicreporter.com/2016/12/31/marco-beltrami-to-score-james-mangolds-logan/. پارامتر |عنوان= یا |title= ناموجود یا خالی (کمک)
  26. Image Engine Editors (October 20, 2016). "Logan". Image Engine. Retrieved November 12, 2016. {{cite web}}: |last= has generic name (help)
  27. Frei, Vincent (October 20, 2016). "LOGAN". Image Engine. Retrieved November 12, 2016.
  28. Jarrett, Chas (October 20, 2016). "Projects". Chas Jarrett. Retrieved November 12, 2016.
  29. http://www.artofvfx.com/logan-dennis-jones-vfx-supervisor-rising-sun-pictures/
  30. http://www.ew.com/article/2016/10/20/logan-trailer-hugh-jackman-wolverine
  31. http://www.empireonline.com/movies/features/best-trailers-2016/
  32. Meza, Ed (February 17, 2017). "Hugh Jackman and Patrick Stewart on 'Logan,' Trump and Violence". Variety. Retrieved February 17, 2017.
  33. Bettinger, Brendan (March 20, 2014). "Fox Announces Release Dates for THE FANTASTIC FOUR 2, WOLVERINE Sequel, Untitled Marvel Film, TAKEN 3, Ridley Scott Project, and More [Updated]". Collider.com. Retrieved November 12, 2016.
  34. Labrecque, Jeff (March 21, 2014). "Fox sets 'Wolverine' and 'Fantastic Four' release dates through 2018". Entertainment Weekly. Retrieved November 12, 2016.
  35. White, James (March 23, 2014). "Fox Dates A Fantastic Four Sequel for 2017". Empire Magazine. Retrieved November 12, 2016.
  36. Ellwood, Gregory (March 21, 2014). "New 'Wolverine,' 'Fantastic Four 2' and 'Taken 3' get release dates". HitFix. Archived from the original on 13 November 2016. Retrieved November 12, 2016.
  37. http://www.huffingtonpost.co.uk/2015/07/28/wolverine-hugh-jackman-final-appearance-x-men-logan_n_7887834.html
  38. http://metro.co.uk/2015/07/28/hugh-jackman-gives-us-the-finger-in-slick-wolverine-teaser-5316586/
  39. http://www.telegraph.co.uk/film/wolverine-sequel/hugh-jackman-x-men-twitter/
  40. Loveitt, Jamie (May 7, 2015). "Hugh Jackman Confirms Wolverine 3 Will Be His Last Time As Character". comicbook.com. Retrieved December 21, 2016.
  41. Loveitt, Jamie (February 27, 2017). "Jerry Seinfeld Convinced Hugh Jackman to Quit Playing Wolverine". comicbook.com. Retrieved March 3, 2017.
  42. Keyes, Rob (February 23, 2017). "If X-Men Were In MCU, Hugh Jackman Would Keep Playing Wolverine". ScreenRant.com. Retrieved February 24, 2017.
  43. Mangold, James (@mang0ld) (April 29, 2017). "Suggestion. Hard core B&W loving LOGAN fans should not make any plans on the evening of May 16th". Twitter. Retrieved May 2, 2017.
  44. Liptak, Andrew (April 29, 2017). "Logan's black-and-white cut is coming to theaters on May 16th". The Verge. Retrieved May 2, 2017.
  45. "Logan DVD Release Date: May 23, 2017". New DVD Release Dates. Retrieved April 25, 2017.
  46. Robinson, Tasha (February 17, 2017). "Logan review: not just the bloodiest X-Men movie, but also the saddest". The Verge. Retrieved February 21, 2017.
  47. Ebiri, Bilge (February 17, 2017). "Grim and Bloody, Logan Gets Wolverine Right". LA Weekly. Retrieved February 21, 2017.
  48. Lawson, Richard (February 17, 2017). "Logan Is the Bracing, Violent Jolt the Superhero Genre Needs". Vanity Fair. Retrieved February 21, 2017.
  49. ""Logan" Topped 'Greatest Superhero Films of All Time' list". Rotten Tomatoes. June 9, 2017.
       "Why critics are calling 'Logan' the best superhero movie ever". Business Insider. March 4, 2017.
       "Logan: The Greatest Superhero Movie of All Time". Wil Malone. March 4, 2017. Archived from the original on 14 March 2017. Retrieved 15 March 2017.
       "'Logan' Is Hands-Down The Best Superhero Movie Ever Made". The Federalist. March 3, 2017.
       "Logan is Among the Best Comic-Book Movies Ever". Pittsburgh Magazine. March 3, 2017.
       "'Logan' is one of the best superhero movies, even though it's a Western". Omaha. March 9, 2017.
       "Why We Needed 'Logan' to Kill the Modern Superhero Movie". Rolling Stone. March 7, 2017.
       "Find Out The Reason Why 'Logan' Is The Best Superhero Movie Ever According To Critic". Gud Story. March 6, 2017. Archived from the original on 19 March 2017. Retrieved 15 March 2017.
       "This Is What Makes Logan One Of The Greatest Superhero Films Ever Made". AskMen. March 7, 2017.
       "How Logan Changed Comic Book Movies Forever". Screen Rant. March 10, 2017.
       "Logan movie review: Hugh Jackman's last ride as Wolverine is raw, dark, gritty, brutal and one of the best superhero movies of all time". Bollywood Life. March 3, 2017.
       "Logan's swan song one of the best superhero movies yet". The Examiner. March 9, 2017. Archived from the original on 14 March 2017. Retrieved 15 March 2017.
       "'Logan' Has The Chance To Revolutionize The Superhero Movie Genre". The Fresh Toast. March 9, 2017.
       "What Logan does is join the ranks of the greatest superhero movies of all time". Gleaner Company. March 6, 2017.
       "10 Reasons Why "Logan" is the Best Superhero Movie Since "The Dark Knight"". Taste of Cinema. March 13, 2017.
  50. "Logan (2017)". Rotten Tomatoes. Retrieved March 5, 2017.
  51. "Logan reviews". Metacritic. Retrieved March 3, 2017.
  52. https://www.cinemascore.com
  53. http://im.tinymdb.com/chart/top/?sort=nv,desc&mode=simple&page=1. پارامتر |عنوان= یا |title= ناموجود یا خالی (کمک)
  54. "Film Review: Logan". 2 March 2017.
  55. Hughes, Mark (17 February 2017). "Review: Logan Could Be First Superhero Movie To Get Best Picture Nomination". Forbes. Retrieved 4 March 2017.
  56. "'Logan' Review: Violence and Drama That Cut Deep". Wall Street Journal. March 2, 2017.
  57. "Logan Review". We Got This Covered. March 3, 2017.
  58. Truitt, Brian (17 February 2017). "Review: Logan gives Hugh Jackman's Wolverine a super sendoff". USA Today. Retrieved 4 March 2017.
  59. Travers, Peter (1 March 2017). "Logan Review: Hugh Jackman's 'X-Men' Swan Song Is Bloody, Violent, Brilliant". Rolling Stone. Retrieved 4 March 2017.     
  60. Nicholson, Amy (1 March 2017). "Logan Brings Heart and Horror to X-Men". MTV. Archived from the original on 15 February 2020. Retrieved 4 March 2017.
  61. Lussier, Germain. "Logan Is Beautiful, Sophisticated, and Still a Kick-Ass Superhero Film". Archived from the original on 15 May 2024. Retrieved 5 March 2017.
  62. "Movie Review – Logan (2017)". 17 February 2017.
  63. Tallerico, Brian (27 February 2017). "Logan Movie Review and Film Summary (2017)". RogerEbert.com. Retrieved 2 March 2017.     
  64. Collura, Scott (17 February 2017). "Logan Review". IGN. Retrieved 2 March 2017.           
  65. Dowd, A.A. (28 February 2017). "The Wolverine series gets a superb sendoff with the brutal, R-rated Logan". The A.V. Club. Retrieved 2 March 2017.      
  66. "Logan Review". The Federalist. March 3, 2017.
  67. Nashawaty, Chris (17 February 2017). "Logan: EW review". Entertainment Weekly. Retrieved 2 March 2017.
  68. Linden, Sheri (17 February 2017). "Logan: Film Review Berlin 2017". The Hollywood Reporter. Retrieved 2 March 2017.
  69. Bradshaw, Peter (17 February 2017). "Logan review – Hugh Jackman's Wolverine enters a winter of X-Men discontent" – via The Guardian.
  70. Berardinelli, James (1 March 2017). "Logan (United States, 2017)". Reelviews. Retrieved 2 March 2017.     
  71. Smith, Kyle (28 February 2017). "Logan is a return to science fiction's glory days". New York Post. Retrieved 2 March 2017.     
  72. "50 Greatest Superhero Movie Performances of All Time". The Hollywood Reporter. March 3, 2017.
  73. Donnelly, Matt (December 12, 2017). "'Call Me by Your Name,' 'Lady Bird' Top Australian Academy Award Nominees". TheWrap. Retrieved December 12, 2017.
  74. "Oscar Nominations 2018: The Complete List". Variety. January 23, 2018. Retrieved January 23, 2018.
  75. Giardina, Carolyn (January 4, 2018). "Art Directors Guild Awards: 'Dunkirk,' 'Shape of Water,' 'Blade Runner 2049' Among Nominees". The Hollywood Reporter. Retrieved January 4, 2018. {{cite web}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (help)
  76. Childress, Erik (December 10, 2017). ""Call Me By Your Name" and "The Shape of Water" lead 2017 Chicago Film Critics Association Nominees". Chicago Film Critics Association. Retrieved December 11, 2017.
  77. Hammond, Pete (December 6, 2017). "Critics' Choice Awards Nominations: 'The Shape Of Water' Leads With 14; Netflix Tops TV Contenders". Deadline.com. Retrieved December 6, 2017.
  78. Giroux, Chris (December 4, 2017). "DETROIT FILM CRITICS SOCIETY announce 2017 film nominations". FilmObsession.com. Archived from the original on 5 December 2017. Retrieved December 4, 2017.
  79. Liptak, Andrew (August 4, 2017). "The 2017 Dragon Awards are a far-ranging sci-fi and fantasy reading list". The Verge. Retrieved December 4, 2017.
  80. Liptak, Andrew (September 3, 2017). "Here are the winners of the 2017 Dragon Awards". The Verge. Retrieved December 4, 2017.
  81. The Irish Independent Editors (December 14, 2017). "The critics have spoken - Dublin Film Critics Circle Awards announced for 2017". The Irish Independent. Retrieved December 14, 2017. {{cite web}}: |last= has generic name (help)
  82. "Golden Tomato Awards - Best of 2017". Rotten Tomatoes. January 3, 2017. Retrieved January 13, 2017.
  83. Lewis, Hilary (May 12, 2017). "Golden Trailer Awards: 'Lego Batman Movie' Leads With 11 Nominations". The Hollywood Reporter. Retrieved December 4, 2017.
  84. McNary, Dave (June 6, 2017). "'Wonder Woman' Wins Top Prize at Golden Trailer Awards". Variety. Retrieved July 24, 2017.
  85. Shoot Editors (October 24, 2017). "Hollywood Music in Media Awards Announces Nominees in Film, TV, & Video Game Music". Shoot. Retrieved December 4, 2017. {{cite web}}: |last= has generic name (help)
  86. The Hollywood Reporter Editors (November 17, 2017). "Hollywood Music in Media Awards: Full Winners List". The Hollywood Reporter. Retrieved December 4, 2017. {{cite web}}: |last= has generic name (help)
  87. Stone, Sasha (December 12, 2017). "Houston Film Critics Release Nominations". Awards Daily. Retrieved December 12, 2017.
  88. IGN Editors (December 4, 2017). "BEST OF 2017 NOMINEES". IGN Awards. Retrieved December 5, 2017. {{cite web}}: |last= has generic name (help)
  89. Lodge, Guy (December 19, 2017). "'Three Billboards,' 'Phantom Thread' Lead London Critics' Circle Nominations". Variety. Retrieved January 2, 2018.
  90. Bell, Crystal (April 6, 2017). "HERE ARE YOUR 2017 MTV MOVIE & TV AWARDS NOMINATIONS: SEE THE FULL LIST". MTV. Archived from the original on 7 April 2017. Retrieved December 4, 2017.
  91. Bell, Crystal (May 7, 2017). "2017 MTV MOVIE & TV AWARDS WINNERS: SEE THE FULL LIST". MTV. Archived from the original on 8 May 2017. Retrieved May 8, 2017.
  92. National Board of Review Editors (November 28, 2017). "NATIONAL BOARD OF REVIEW ANNOUNCES 2017 AWARD WINNERS". National Board of Review. Retrieved December 4, 2017. {{cite web}}: |last= has generic name (help)
  93. Neglia, Matt. "The 2017 Online Film Critics Society (OFCS) Nominations". NextBigPicture. Retrieved December 18, 2017.
  94. Hipes, Patrick (December 28, 2017). "'Get Out' Named Best Picture By Online Film Critics Society". Deadline.com. Retrieved December 28, 2017.
  95. Pond, Steve (November 29, 2017). "'Dunkirk,' 'The Shape of Water' Lead Satellite Award Nominations". TheWrap. Retrieved December 4, 2017.
  96. Rubin, Rebecca (13 December 2017). "SAG Award Nominations: Complete List". Variety. Retrieved 13 December 2017.
  97. Seattle Film Critics Society Editors (December 11, 2017). "'Blade Runner 2049' Leads the 2017 Seattle Film Critics Society Nominations". Seattle Film Critics Society. Retrieved December 11, 2017. {{cite web}}: |last= has generic name (help)
  98. Ceron, Ella (June 19, 2017). "Teen Choice Awards 2017: See the First Wave of Nominations". Teen Vogue. Retrieved July 6, 2017.
  99. Hatchett, Keisha (July 12, 2017). "Teen Choice Awards Reveals Full List of Nominees". TV Guide. Retrieved July 12, 2017.
  100. Washington D.C. Area Film Critics Association Editors (December 6, 2017). "The 2017 WAFCA Awards". Washington D.C. Area Film Critics Association. Archived from the original on 18 January 2016. Retrieved December 7, 2017. {{cite web}}: |last= has generic name (help)
  101. "2018 Writers Guild Awards Screenplay Nominations Announced" (Press release). Los Angeles and New York: Writers Guild of America. ژانویه 4, 2018. Archived from the original on January 4, 2018. Retrieved January 4, 2018. {{cite web}}: Cite has empty unknown parameter: |4= (help)
  102. http://movieweb.com/deadpool-2-writers-trilogy-wolverine-crossover/. پارامتر |عنوان= یا |title= ناموجود یا خالی (کمک)
  103. http://www.comingsoon.net/movies/news/799503-ryan-reynolds-eager-for-deadpool-and-wolverine-team-up-movie#/slide/1. پارامتر |عنوان= یا |title= ناموجود یا خالی (کمک)
  104. http://wegotthiscovered.com/movies/james-mangold-wants-make-x-23-film-will-work-hugh-jackman/. پارامتر |عنوان= یا |title= ناموجود یا خالی (کمک)
  105. http://lrmonline.com/news/simon-kinberg-on-the-future-of-foxs-mutant-franchise. پارامتر |عنوان= یا |title= ناموجود یا خالی (کمک)

پیوند به بیرون

ویرایش