لولیتاخوانی در تهران
لولیتاخوانی در تهران (انگلیسی: Reading Lolita in Tehran) کتابی است که آذر نفیسی استاد دانشگاه و نویسندهٔ ایرانی آن را نوشته‌است. انتشارات راندوم‌هاوس در سال ۲۰۰۳ میلادی، این کتاب را در آمریکا و به زبان انگلیسی چاپ کرد. کتاب لولیتا خوانی در تهران یکی از پرفروش‌ترین کتاب‌های دههٔ معاصر ایالات متحده است. کتاب نامبرده چندین سال در فهرست پرفروش‌ترین‌های نیویورک تایمز قرار گرفت و تاکنون نیز به ۳۲ زبان دنیا ترجمه شده‌است.[۱][۲]
 | |
| نویسنده(ها) | آذر نفیسی |
|---|---|
| عنوان اصلی | Reading Lolita in Tehran |
| کشور | ایالات متحده |
| زبان | انگلیسی |
| ناشر | راندوم هاوس |
تاریخ نشر | ۲۰۰۳ |
| شابک | شابک ۹۷۸۰۳۷۵۵۰۴۹۰۷ |
معنی واژهٔ لولیتا
ویرایش«لولیتا» (Loulitta) در زبان انگلیسی باستان به معنی عروسک است. و در زبان روزمره نیز به دختر جوانی گفته می‌شود که ظاهری بسیار جنسی یا رفتاری بسیار جنسی گونه دارد.[۳].
موضوع کتاب
ویرایشموضوع اصلی کتاب، روایت خاطرات آذر نفیسی از روزهای انقلاب فرهنگی در ایران و اخراج استادان زن از دانشگاه‌ها در سال‌های نخست انقلاب ۱۳۵۷ ایران است. او در پی تعطیلی کلاس تدریس زبان انگلیسی‌اش در دانشگاه تهران، با درخواست تعدادی از دانشجویان سابقش اقدام به برگزاری کلاس‌هایی خصوصی برای آنها کرده و در این کلاس‌ها، به تدریس دروس تعطیل شده و بازخوانی رمان‌های مشهور انگلیسی را می‌کند.
نویسنده به بیان تاریخ زندگی خود از قبل انقلاب و زمان دانشجویی‌اش در آمریکا، فعالیت در کنفدراسیون دانشجویی، سپس شرکت در انقلاب و پیروزی انقلاب اسلامی، درگیری‌ها بر سر حجاب، انقلاب فرهنگی، جنگ ایران و عراق، درگذشت سید روح‌الله خمینی و دیگر موضوعات تاریخی از دیدگاه شخصی خود و در کنار آن نقد ادبی رمان‌ها در زمان‌های مختلف می‌پردازد. نفیسی در بیان تاریخ زندگی خود و تاریخ معاصر ایران، اقدام به نقد دائم جمهوری اسلامی و مخالفت با نظرات سید روح‌الله خمینی می‌کند.
لولیتاخوانی در تهران به چهار بخش اصلی تقسیم شده‌است که از این قرارند:
- لولیتا (پرسوناژ رمان لولیتا اثر ولادیمیر نابوکوف)؛
- گتسبی (پرسوناژ رمان گتسبی بزرگ اثر اسکات فیتزجرالد)؛
- جیمز (هنری جیمز، نویسندهٔ مشهور آمریکایی)؛
- آستن (جین آستن، نویسندهٔ مشهور انگلیسی).
منابع
ویرایش- ↑ "Steven Barclay Agency: Azar Nafisi". Archived from the original on 29 March 2015. Retrieved 2008-09-01.
- ↑ "Ivonna Nowicka Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury". Retrieved Sep 13, 2019.
- ↑ معنی لوتیا در زبان انگلیسی
- آذر نفیسی، خوانش لولیتا در تهران
پیوند به بیرون
ویرایش- گزارش صوتی مریم اقوامی از جشنواره بین‌المللی کتابخوانی کانادا
- ترجمه لولیتا خوانی در تهران به فارسی . توسط زاگرس انجام شد لولیتا خوانی در تهران ترجمه به فارسی - ebook (streetlib.com)