زبان‌های اسلاوی
خانوادهٔ زبانی هندواروپایی
(تغییرمسیر از زبان اسلاوی)
زبان‌های اسلاوی یا زبان‌های اسلاونیک یکی از شاخه‌های خانواده بزرگ زبان‌های هندواروپایی هستند.
| اسلاوی | |
|---|---|
| اسلاونیک | |
| اقوام: | اسلاوها |
| پراکنش: | سراسر جنوب اروپا، اروپای مرکزی و شرقی، آسیای مرکزی، و روسیه |
| تبار: | هندواروپایی
|
| نیا: | نیااسلاوی |
| زیرگروه‌ها: | |
| ایزو ۲–۶۳۹ / ۵ | sla |
| زبان شناسی | ۵۳= (phylozone) |
| گلاتولوگ | slav1255[۱] |
 نقشه سیاسی اروپا با کشورهایی که یک زبان اسلاوی یک زبان ملی است به صورت سبز رنگ شده. سبز پر رنگ نشان دهنده زبان‌های اسلاوی شرقی است، سبز کمرنگ نمایش دهنده زبان‌های اسلاوی غربی است، و سبز لجنی نمایش دهنده زبان‌های اسلاوی جنوبی است. | |
خویشاوندی زبان‌های اسلاوی با زبان‌های بالتیک تقریباً نزدیک است؛ به همین دلیل، برخی زبانشناسان این دو گروه را در یک زیرمجموعه قرار داده و آن را بالتواسلاوی می‌نامند. هم‌اینک بیش از ۲۵۰ میلیون نفر در اروپای مرکزی، شمال آسیا، و بیشتر بخش‌های شبه جزیره بالکان، به یکی از زبان‌های اسلاوی سخن می‌گویند. این گروه به زیرگروه‌های اسلاوی شرقی، اسلاوی جنوبی و اسلاوی غربی تقسیم می‌شود.
تقسیمات
ویرایشمقایسه واژگان
ویرایشدر زیر نمونه‌های کوچکی از همبستگی‌ها در واژگان اساسی در کل خانواده زبان‌های اسلاوی وجود دارد. این فهرست ترجمه دقیق واژگان نیست و فقط منشأ مشترک ریشه واژه را نشان می‌دهد که ممکن است معنای آن تغییر کرده یا وام‌واژه‌ای جایگزین آن شده باشد.
| نیااسلاوی | روسی | اوکراینی | بلاروسی | لهستانی | چکی | اسلواکی | اسلونیایی | صربی‌کرواتی | بلغاری | مقدونی |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| *uxo (گوش) | ухо (úkho) | вухо (vúkho) | вуха (vúkha) | ucho | ucho | ucho | uho | уво / uvo; uho | ухо (ukhó) | уво (úvo) |
| *ognь (آتش) | огонь (ogónʹ) | вогонь (vohónʹ) | агонь (ahónʹ) | ogień | oheň | oheň | ogenj | огањ / oganj | огън (ógǎn) | оган/огин (ógan/ógin) |
| *ryba (ماهی) | рыба (rýba) | риба (rýba) | рыба (rýba) | ryba | ryba | ryba | riba | риба / riba | риба (ríba) | риба (ríba) |
| *gnězdo (لانه) | гнездо (gnezdó) | гнiздо (hnizdó) | гняздо (hnyazdó) | gniazdo | hnízdo | hniezdo | gnezdo | гн(иј)ездо / gn(ij)ezdo | гнездо (gnezdó) | гнездо (gnézdo) |
| *oko (چشم) | око (óko) (dated, poetic or in set expressions) modern: глаз (glaz) |
око (óko) | вока (vóka) | oko | oko | oko | oko | око / oko | око (óko) | око (óko) |
| *golva (سر) | голова (golová) глава (glavá) "chapter or chief, leader, head" |
голова (holová) | галава (halavá) | głowa | hlava | hlava | glava | глава / glava | глава (glavá) | глава (gláva) |
| *rǫka (دست) | рука (ruká) | рука (ruká) | рука (ruká) | ręka | ruka | ruka | roka | рука / ruka | ръка (rǎká) | рака (ráka) |
| *noktь (شب) | ночь (nočʹ) | ніч (nič) | ноч (noč) | noc | noc | noc | noč | ноћ / noć | нощ (nosht) | ноќ (noḱ) |
جستارهای وابسته
ویرایشمنابع
ویرایش- ↑ Nordhoff, Sebastian; Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2013). "Slavic". Glottolog 2.2. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.
{{cite book}}: Invalid|display-editors=4(help)
پیوند به بیرون
ویرایش
در ویکی‌انبار پرونده‌هایی دربارهٔ زبان‌های اسلاوی موجود است.
- Slavic dictionaries on Slavic Net بایگانی‌شده در ۱۷ ژانویه ۲۰۰۷ توسط Wayback Machine
- Slavistik-Portal The Slavistics Portal (Germany)
- Swadesh lists of Slavic basic vocabulary words (from Wiktionary's Swadesh-list appendix)
Leo Wiener (1920). . دانشنامه آمریکانا.
