دهستان ساحلی جوکندان

دهستان ساحلی جوکندان
اطلاعات کلی
کشور	ایران
استان	گیلان
شهرستان	تالش
بخش	جوکندان
مرکز دهستان	چلونه سر
سال تأسیس	۱۳۶۶ خورشیدی
جمعیت	۸٬۰۹۷ نفر (۱۳۹۵)
ارتفاع مرکز; از سطح دریا	۲۴ متر
تعداد آبادی	۱۲
پیش‌شمارهٔ; تلفنی مرکز	۰۱۳

دهستان ساحلی جوکندان، یکی از دهستان‌های بخش جوکندان شهرستان تالش در استان گیلان ایران است. مرکز این دهستان، روستای چلونه سر است.^[۱]

گویش جوکندانی

زبان تالشی جوکندانی‌ها از گویش کرگانرودی (هشتپر) و نزدیک به گویش تالش شمالی منطقه آستارا و لنکران است.^[۲] گفتنی است زبان تالشی به زبان آذری باستان نزدیک است.^[۳]

انگلیسی	تالش کرگانرودی (جوکندان)	تالش مرکزی (اسالم)	تالش جنوبی (شاندرمن)	تاتی (کلور)	فارسی
big	yul	yâl	yâl	pilla	bozorg, gat, (yal, pil)
boy, son	zoa	zôa, zue	zu'a, zoa	zâ	Pesar
bride	vay	vayu	gēša, vayu	vayu, vēi	arus
cat	pišik	peču	peču, pešu, piši	pešu	gorbe, piši
cry (v)	bamē	beramestē	dad karde,beramē	beramesan	geristan
daughter, girl (little)	kela	kilu, kela	kina, kel(l)a	kille, kilik	doxtar
day	ruj	ruz	ruz, roz	ruz	ruz
eat (v)	hardē	hardē	hardē	hardan	xordan
egg	uya	âgla	agla,merqona	xâ, merqowna	toxme morq
eye	čâš	čaš, čam	čēm	čašm	čašm
father	dada	dada	dada	pē	pedar
fear (v)	târsē	târsinē, tarsestē	tarsē	tarsesan	tarsidan
flag	parčam	parčam	parcham ,beydoo	?	parčam, derafš
food	xerâk	xerâk	xerâk	xuruk	xorâk
go (v)	šē	šē	šē	šiyan	raftan (šodan)
house/room	ka	ka	ka	ka	xâne
language; tongue	zivon	zun	zavon	zuân	zabân
mother	nana	nana	nana,dede	mâ, dēdē, nana	mâdar, nane
mouth	qav	ga, gav, ga(f)	qar	gar	dahân, kak
night	šav	šaw	šav	šav	šab
north	šimâl	šimâl	shimal	?	šemâl
rice	berz	berz	berj,berz	berenj	berenj
say (v)	botē	vâtē	vâtē	vâtan	goftan
sister	hova	xâlâ, xolo	xâ,khala	xâv, xâ	xâhar
small	gs	ruk	ruk	velle, xš	kučak
sunset	šângo	maqrib	maghreb	?	maqreb
water	ôv	âv	âv	âv	âb
woman, wife	žēn	žēn, žen	yen, žen	zanle, zan	zan
yesterday	zina	zir, izer	zir, zer	zir	diruz, di