جوجوتسو کایسن
جوجوتسو کایسِن (ژاپنی: 呪術廻戦 هپبورن: Jujutsu Kaisen , به معنی نبرد جادویی) یک مجموعه مانگای ژاپنی است که توسط گِگه آکوتامی نوشته و مصورسازی شده است و از مارس ۲۰۱۸ در هفتهنامه شونن جامپ انتشارات شوئیشا به صورت سریالی ارائه شده است. ۲۵ جلد تانکوبون تا ژانویه ۲۰۲۴ منتشر شده است. در آمریکای شمالی، صاحب امتیاز این مانگا ویز مدیا است و این مجموعه را از دسامبر ۲۰۱۹ چاپ میکند. شوئیشا این مجموعه را به زبان انگلیسی در برنامه و وب سایت مانگا پلاس منتشر میکند.
جوجوتسو کایسِن | |||
---|---|---|---|
عکس اولین جلد مانگای جوجوتسو کایسن | |||
呪術廻戦 (Jujutsu Kaisen) | |||
ژانر | |||
مانگا: جوجوتسو کایسن ۰ | |||
نویسنده | گِگه آکوتامی | ||
ناشر | شوئیشا | ||
دسته | شونن | ||
انتشار در | هفته نامه شونن جامپ | ||
پخش اصلی | ۲۸ آوریل ۲۰۱۷ – ۲۸ ژوئیه ۲۰۱۷ | ||
شمار کتابها | ۲۴ جلد | ||
مانگا | |||
نویسنده | گِگه آکوتامی | ||
ناشر | شوئیشا | ||
| |||
دسته | شونن | ||
انتشار در | هفته نامه شونن جامپ | ||
پخش اصلی | ۵ مارس ۲۰۱۸ – تاکنون | ||
شمار کتابها | ۲۰ جلد | ||
مجموعه تلویزیونی | |||
کارگردان | سانگهو پارک | ||
نویسنده | هیروشی سِکو | ||
آهنگساز | هیروآکی تسوتسومی
یوشیماسا تِروئی آریسا اوکه هازاما | ||
استودیو | ماپا | ||
صاحب امتیاز | کرانچی رول، مِد لنیک | ||
شبکه | شبکه خبری ژاپن | ||
پخش اصلی | ۳ اکتبر ۲۰۲۰ – ۲۷ مارس ۲۰۲۱ | ||
قسمتها | ۴۷ |
یک اقتباس از مجموعه تلویزیونی انیمه ۴۷ قسمته تولید شده توسط استودیو ماپا در اکتبر ۲۰۲۰ در شبکه خبری ژاپن به نمایش درآمد. این انیمه از کرانچیرول برای پخش جریانی خارج از آسیا و دوبله انگلیسی در نوامبر سال ۲۰۲۰ مجوز دارد. این انیمه هر شنبه ساعت ۱:۲۵ (به وقت ژاپن) از شبکه خبری ژاپن(JNN) روی آنتن میرفت.[۳] اقتباس انیمه ای دیگری از این مجموعه به صورت سینمایی با نام جوجوتسو کایسن ۰ در سال ۲۰۲۱ ابتدا در ژاپن و در سال ۲۰۲۲ در سراسر دنیا اکران شد.[۴] فصل دوم این انیمه در ژوئن ۲۰۲۳ به نمایش درآمد که به نام آرک ایستگاه شیبویا است که برگرفته از یک ایستگاه به نام شیبویا در ژاپن است.
داستان
ویرایشیوجی ایتادوری یک دانشآموز دبیرستانی معمولی، با تناسب اندام عالی است که با پدربزرگش در سِندای زندگی میکند و قدرت بدنی بالایی دارد. او علیرغم استعداد ذاتی اش در ورزش، به دلیل بیزاری از دو و میدانی مرتباً ازپیوستن به تیم مدرسهاش اجتناب میکند. درعوض، او تصمیم میگیرد تا به کلوپ تحقیقات مخفی بپیوندد، جایی که میتواند آرام شود و با سال بالاییهای خود معاشرت کند و ساعت ۵:۰۰ بعد از ظهر مدرسه را ترک میکند و به ملاقات پدربزرگش در بیمارستان میرود. در حالی که او در بستر مرگ خود است، پدربزرگش دو نصیحت بزرگ را در درون روح یوجی القا میکند - "همیشه به مردم کمک کن" و "در محاصره مردم بمیر". پس از مرگ پدربزرگش، یوجی این پیامها را به عنوان یک وصیت به یاد میآورد - همه سزاوار "مرگ مناسب" هستند. سپس با مگومی فوشیگورو، جادوگر (巫، شامن) روبرو میشود که وی را از یک نفرین رده بالا در مدرسه خود که یوجی اخیراً با او ارتباط برقرار کرده، مطلع میکند. دوستان او در کلوپ، طلسم، انگشت پوسیدهای را که باعث نفرین مدرسه شد را باز کردند، موجوداتی که از طریق احساسات منفی ایجاد میشوند و با مصرف قدرت جادویی موجود در جادوگران میشوند. یوجی به دلیل نداشتن قدرت جادویی قادر به شکست دادن نفرین نیست، برای محافظت از مگومی و دوستانش انگشت را میبلعد و میزبان سوکونا که یک نفرین قدرتمند میشود. به دلیل ماهیت شیطانی سوکونا، همه جادوگران موظفند او را فوراً (و با تمدید یوجی) جنگیری کنند. با این حال، یوجی علیرغم در اختیار داشتن، همچنان قادر است کنترل بدن خود را در بیشتر موارد حفظ کند. با دیدن این موضوع، ساتورو گوجو، معلم مگومی، تصمیم میگیرد که او را به هنرستان فنی جوجوتسو توکیو بکشاند تا طرحی را به مافوق خود پیشنهاد دهد - حکم اعدام یوجی را به تعویق بیندازد تا تمام انگشتان سوکونا را مصرف کند، به آنها اجازه میدهد یک بار برای همیشه او را بکشند.
شخصیتها
ویرایشاعضای هنرستان فنی جوجوتسوی توکیو
ویرایش- یوجی ایتادوری (虎杖 悠仁)
صداپیشه: جونیا اِنوکی
یک نوجوان ورزشکار که برای نپیوستن به تیم دو و میدانی مدرسهاش به کلوپ تحقیقات مخفی مدرسهاش میپیوندد. پس از یافتن و بازکردن جعبه ای که دارای طلسمی خوفناک شده و شبیه انگشت پوسیده است، مدرسه او توسط موجودات شبح مانند مورد حمله قرار میگیرد که به نفرین معروف است. برای محافظت از دوستانش، انگشت پوسیده را میخورد و نفرین میشود و نام نفرین سوکونا ریومن است. وی بعداً تحت آموزش ساتورو گوجو به هنرستان فنی جوجوتسوی توکیو پیوست و در آنجا تحت نوعی حکم اعدام قرار گرفت که تا زمانی که تمام انگشتان سوکونا را مصرف نکند، به منظور کشتن همزمان خود و سوکونا به حالت تعلیق درآمده است. البته هر چه انگشتان بیشتری را بخورد قدرت سوکونا بیشتر میشود و ممکن است که دیگر اختیار بدنش را نداشته باشد.
- مِگومی فوشیگورو (伏黒 恵)
صداپیشه: یوما اوچیدا
جادوگری که در سال اول هنرستان فنی جوجوتسوی توکیو تحت نظارت ساتورو گوجو تحصیل میکند. او هنگامی که میخواهد یک طلسم نفرین شده درجه یک را در دبیرستان خود پیدا کند، با یوجی ملاقات میکند. او کسی است که ساتورو را متقاعد میکند تا پس از تصاحب سوکونا، یوجی را از اعدام نجات دهد. او از قدرت خود برای ایجاد روحیه (式 神، شیکیگامی) از سایههای خودش برای جنگیری استفاده میکند. از شیکیگامیهای وی به سگهای شیطانی میتوان اشاره کرد. گفته شده است که وی دارای توانایی بالایی به عنوان جادوگر توسط چندین فرد قدرتمند دیگر از جمله شخص سوکونا است.
- نوبارا کوگیساکی (釘崎 野薔薇)
صداپیشه: آسامی سِتو
جادوگری که در سال اول هنرستان فنی جوجوتسوی توکیو تحت نظارت ساتورو گوجو تحصیل میکند. او به هنرستان منتقل شد تا بتواند بدون هیچ گونه هزینهای در توکیو زندگی کند. وی در اولین مأموریت رسمی خود به عنوان جادوگر با یوجی ایتادوری و مگومی فوشیگورو ملاقات میکند. او از یک چکش و میخهایی که با قدرت نفرین خود تزریق شده است، برای لعن و نفرین استفاده میکند. البته نوبارا اول راه است و قدرت بسیار زیادی ندارد.
- ساتورو گوجو (五条 悟)
صداپیشه: یوئیچی ناکامورا
جادوگری که به عنوان معلم در هنرستان جوجوتسوی توکیو کار میکند. او به یوجی ایتادوری، مگومی فوشیگورو و نوبارا کوگیساکی آموزش میدهد. او مافوق خود را در هنرستان متقاعد میکند تا یوجی را زنده نگه دارد تا زمانی که تمام انگشتان سوکونا را مصرف کند. حتی اگر عنوان «قویترین» او خود آرا باشد، بیشتر متحدان و دشمنان هرگز در واقع عنوان را مورد اختلاف قرار نمیدهند و بهطور کلی او را یکی از خطرناکترین افراد زنده میدانند. در نتیجه، وی بسیار مورد احترام جادوگران، حتی کسانی که در شعبهٔ دیگر مدرسه در کیوتو هستند، مورد احترام است و از نفوذ زیادی در دنیای جوجوتسو برخوردار است. او از قدرت نفرین خود برای کنترل فضای اطراف خود به روشهای بیشماری استفاده میکند. وی قدرت فراطبیعی بالایی دارد و قادر است سختترین نفرینها را نیز از پا دربیاورد. گوجو ساتورو در جوجوتسو کایسن ۰ گتو سوگورو را میکشد.
- ماکی زِنین (禪院 真希)
صداپیشه: میکاکو کوماتسو
ماکی زنین کاربر سلاحهای نفرین شده است و قدرت خاصی ندارد او حتی بدون عینک خود قادر به دیدن ارواح و نفرینها نیست.
- توگه اینوماکی (狗巻 棘)
صداپیشه: کوکی اوچی یاما
توگه اینوماکی کاربر سخن نفرین ده است و به همین دلیل با گفتن ترکیبات غذاها خود را محدود میکند که خسارتی به جا نگذارد.
برای مثال اگر به فردی بگوید بایست فرد بدون اختیار لحظاتی میایستد.
- پاندا(パンダ)
صداپیشه: توموکازو سِکی
پاندا، یک عروسک نفرین شده ساخته مدیر مدرسه جوجوتسوی توکیو (ماسامیچی یاگا) است. پاندا یک عروسک نفرین شده ساده نبوده و بر خلاف دیگر عروسکهای نفرین شده که دارای یک هسته مرکزی اند، او دارای سه هسته بوده و میتواند با استفاده از هر کدام تغییر شکل دهد!
- کِنتو نانامی (七海 建人)
صداپیشه: کنجیرو تسودا
کنتو نانامی یک کارمند ساده بود که بعد از گذشت چند سال دوباره به درخواست ساتورو به دبیرستان آمد. وی از قدرت نسبتاً زیادی برخوردار است و میتواند بیشتر نفرینهای درجه یک را از پا دربیاورد.
- کیوتاکا ایجیچی (伊地知 潔高)
صداپیشه: میتسو ایواتا
معاون هنرستان فنی جوجوتسوی توکیو. او میتواند تکنیکی برای اجرای یک مانع برای جدا کردن یک منطقه از دیگری استفاده کند.
- شوکو ایری (家入 硝子, Ieiri Shoko)
صداپیشه: آیا اِندو
- ماسامیچی یاگا (夜蛾 正道)
صداپیشه: تاکایا کورودا
مدیر هنرستان فنی جوجوتسوی توکیو.
اعضای هنرستان فنی جوجوتسوی کیوتو
ویرایش- آئوی تودو (東堂 葵)
صداپیشه: سوبارو کیمورا
جادوگر سال دوم هنرستان، جوجوتسو کیوتو. او در نبرد تن به تن فوقالعاده قوی است و میتواند در یک حرکت ۵ نفرین درجه یک را شکست دهد. او میتواند برای دفاع از خود یک زره از انرژی نفرین شده درست کند. تودو همچنین به دلیل قدرت باورنکردنی هر چیزی را که به دلیل گذشته پیش پا افتادهاش خسته کننده باشد، دوست ندارد. فرد از افرادی که زنان مناسبی را نمیخواهند و معیاری برای انتخاب زن ندارند بدش میآید و از دید او خسته کننده هستند.
- مای زِنین(禪院 真依)
صداپیشه: مارینا اینوئه
جادوگر سال دوم هنرستان فنی جوجوتسو کیوتو. او که یک هفت تیر کش ماهر است، از یک هفت تیر با انرژی نفرین شده برای بیرون آوردن نفرین یا سایر جادوگران استفاده میکند. وی خواهر ماکی زنین در هنرستان توکیو است.
- کاسومی میوا (三輪 霞)
صداپیشه: چیناتسو آکاساکی
جادوگر سال دوم هنرستان جوجوتسوی کیوتو و منشی گاکوگانجی. او همچنین طرفدار گوجو است.
- یوشینوبو گاکوگانجی (楽巌寺 嘉伸)
صداپیشه: موگیهیتو (نام اصلی: ماکوتو تِرادا)
مدیر هنرستان فنی جوجوتسوی کیوتو، یکی از بزرگان جوجوتسو و از موافقان اعدام ایتادوری. وی با ارسال ملودی ای که مینوازد، از یک ساز ژاپنی شبیه گیتار برای ارسال انرژی تفرین شده استفاده میکند.
نفرینها
ویرایش- ریومِن سوکونا (両面 宿儺, شبح دورو)
صداپیشه: جونیچی سووابه
یک نفرین درجه بالا، به دلیل قدرت و شرارت بالای خود، «پادشاه نفرینها» تلقی میشود. طبق افسانهها، سوکونا یک دیو چهار دست بود و شبیه یک انسان بود، که در دوران نخست جادوگری ظاهر شد و بیشتر جادوگران زمان خودش را کشت. جادوگران زمان او نتوانستند او را جنگیری کنند و ۲۰ انگشت او را به عنوان افسونهای نفرین شده ذخیره کردند، به این امید که روزی این طلسمها از بین برود. در حال حاضر، او «میهمان» بدن یوجی ایتادوری است. او ابراز علاقه به تواناییهای مگومی فوشیگورو کرده و قصد دارد قدرت و بدن خود را بازیابد. ساتورو گوجو ادعا میکند که میتواند او را بهتر کند، اما سوکونا ابراز تمایل کرده است که او را بکشد، و قدرت او به حدی است که سایر ارواح نفرین در تلاشند او را بازیابی کنند.
- ماهیتو (真人)
صداپیشه: نوبوناگا شیمازاکی
ماهیتو نفرین قدرتمندی است که از طریق تغییر روح کار خود را انجام میدهد وی قادر است در اندک زمانی روح فرد را تغییر شکل دهد و از یک انسان به یک نفرین تبدیل کند. به همین دلیل یوجی از او متنفر است
- هانامی (花御)
هانامی یک روح نفرین است که از احساسات منفی انسانها دربارهٔ طبیعت به وجود آمده است در قسمتی از داستان ابراز میکند که زمین بخاطر انسانها در عذاب است به همین خاطر انسانها باید از بین بروند در ادامه میگوید زمین میداند بعضی از انسانها دوست زمین هستند اما آیا این تعداد کم برای بهبود آن کافی است. صداپیشه: آتسوکو تاناکا
- جوگو (漏瑚)
صداپیشه: شیگِرو چیبا
جوگو نفرینی آتشین است که در اندک زمانی انسانها را به زغال و خاکستر تبدیل میکند.
کاربران نفرین
ویرایش- سوگورو گِتو (夏油 傑)
صداپیشه: تاکاهیرو ساکورایی
گتو از اول کاربر نفرین نبود اما بعدها به یک کاربر نفرین تبدیل شد. او صمیمیترین دوست گوجو ساتورو بود. ولی به دلایلی گوجو ساتورو او را میکشد.
دیگر شخصیتها
ویرایش- جونپِی یوشینو(吉野 順平)
صداپیشه: یوشیتاکا یامایا
قسمتهای انیمه
ویرایشفصل اول
ویرایششم. | عنوان [۵][الف] | کارگردان | نویسنده | تاریخ انتشار اصلی [ب] | |
---|---|---|---|---|---|
۱ | «ریومن سوکونا» Transcription: "Ryōmen Sukuna" (ژاپنی: 両面宿儺) | یویی یاماموتو | هیروشی سِکو | ۳ اکتبر ۲۰۲۰[پ] | |
یوجی ایتادوری دانش آموز دبیرستانی با هیکل ورزشکاری است و کلوپ تحقیقات مخفی مدرسه خود را به ورزش ترجیح میدهد. پدربزرگ در حال مرگش به یوجی گفته است که به دیگران کمک کند و در محاصره مردم بمیرد و پدربزرگش اندکی بعد میمیرد. در همین حال، فوشیگورو مِگومی، دانش آموز هنرستان فنی جوجوتسوی توکیو، وظیفه جستجوی «شی نفرین شده» را دارد، انگشت ریومن سوکونا، یک هیولای قدرتمند فوق طبیعی، معروف به «پادشاه نفرینها». مگومی با درک انرژی انگشت او، یوجی را دنبال میکند. این دو متوجه میشوند که همکاران کلوپ یوجی باشگاه انگشت دارند و قصد دارند مهر و موم محافظ روی آن را بردارند. انجام این کار باعث جذب نفرین میشود که به آنها حمله میکند. مگومی نفرینها را وارد نبرد میکند و یوجی پس از یادآوری آخرین سخنان پدربزرگش، به او میپیوندد. همانطور که مگومی غرق یک نفرین شده است، یوجی انگشت را میخورد، در تلاش برای نجات مگومی. این باعث میشود که یوجی توسط سوکونا تسخیر شود، که نفرین را به راحتی از بین میبرد، اما قصد دارد قتلعام کند. یوجی به راحتی مالکیت سوکونا را سرکوب میکند، اما مگومی اعلام میکند که او نفرین شده است. | |||||
۲ | «برای خودم» Transcription: "Jibun no Tameni" (ژاپنی: 自分のために) | ریوهِی تاکهٰشیتا | هیروشی سِکو | ۱۰ اکتبر ۲۰۲۰ | |
یوجی سعی میکند مگومی را متقاعد کند که او کنترل خود را در دست دارد و مگومی مردد است. معلم مگومی، گوجو ساتورو، پس از شنیدن خبر انگشت سوکونا، از راه میرسد. پس ازفهمیدن اینکه یوجی انگشت را خورد، ساتورو از او خواست تا برای مدت کوتاهی به سوکونا کنترل دهد. او که خود را قویترین جادوگر اعلام کرد، به راحتی با سوکونا همکاری میکند، تا زمانی که یوجی کنترل مجدد را به دست گیرد. ساتورو یوجی را از پا درمیآورد، اما مگومی از او میخواهد که این دفعه کوتاه بیاید. بعداً، ساتورو به یوجی توضیح داد که بزرگان جوجوتسو میخواهند او را اعدام کنند، اما او توانست حکم اعدام خود را به حالت تعلیق درآورد. از آنجا که سوکونا ۲۰ انگشت داشت، او قصد دارد که یوجی همه آنها را بخورد، که باعث میشود سوکونا به همراه یوجی برای همیشه کشته شود. روز بعد، یوجی خاکستر پدربزرگ خود را جمع میکند و انگشتان دیگری از سوکونا را که توسط ساتورو داده شده، میخورد و این نشان دهنده توانایی خود در کنترل سوکونا است. ساتورو، در انتظار مصاحبه با مدیر اصلی ماسامیچی یاگا، یوجی را به هنرستان فنی جوجوتسوی توکیو میآورد. یاگا عزم یوجی را با تواناییهای خود آزمایش میکند و ادعا میکند وصیت مرگ پدربزرگش انگیزه کافی نیست. یوجی متوجه میشود که آرزو دارد بدون پشیمانی از متوقف کردن سوکونا، که منجر به پذیرش وی در هنرستان میشود، زندگی کند. | |||||
۳ | «دختر فلزی» Transcription: "Tekkotsu Musume" (ژاپنی: 鉄骨娘) | کاکوشی ایفوکو | هیروشی سِکو | ۱۷ اکتبر ۲۰۲۰ | |
یوجی، مگومی و ساتورو سومین دانش آموز سال اول، کوگیساکی نوبارا را ملاقات میکنند. ساتورو آنها را به یک آزمایشگاه متروکه نزدیک قبرستانی که توسط نفرینها تصرّف شده است میآورد تا یک آزمایش ورودی برای نوبورا باشد. یوجی و نوبارا وارد ساختمان میشوند و برای جستجوی نفرین از هم جدا میشوند. یوجی به راحتی یک نفرین را در طبقه پایین شکست میدهد در حالی که نوبارا یکی دیگر را در طبقه بالا بیرون میکشد و پسری را پیدا میکند که مخفی شده است. نفرین دیگری او را گروگان میگیرد و نوبارا در تلاش برای نجات او تسلیم میشود. یوجی قادر است نوبارا و پسر را با شکستن دیوار پشت آن و بریدن یکی از بازوهایش نجات دهد. همانطور که نفرین سعی در فرار دارد، نوبارا آن را با تکنیک خود به پایان میرساند. یک فلاش بک نشان میدهد که نوبارا دوستی به نام سائوری داشت که توسط مردم محلی مورد بیمهری قرار گرفت زیرا قبل ازآمدن به شهرستان وی اهل توکیو بود و نوبورا را متقاعد کرد که در هنرستان جوجوتسوی توکیو ثبت نام کند و از شهر خود دور شود. به عنوان پاداش برای تکمیل آزمون، ساتورو آنها را برای شام بیرون میبرد. یک ماه بعد، سه جادوگر اعزام میشوند تا یک قبر نفرین شده را در یک بازداشتگاه در غرب توکیو از بین ببرند. | |||||
۴ | «نطفهٔ نفرین شده باید سقط شود» Transcription: "Jutai Taiten" (ژاپنی: 呪胎戴天) | هیدهآکی آبه | هیروشی سِکو | ۲۴ اکتبر ۲۰۲۰ | |
یوجی، مگومی و نوبارا در مورد ظاهر «نطفه» تحقیق میکنند. کیوتاکا ایجیچی، معاون مدیر در هنرستان، به یوجی اطلاع میدهد که آنها معتقدند نطفه میتواند به روحیه نفرین شده درجه خاصی تبدیل شود. این سه نفر یادمیگیرند که باید تحقیق کنند اما جنگ نکنند. ایجیچی به آنها میگوید که تنها گزینههایشان فرار یا مرگ است. هدف تأیید و نجات بازماندگان است. ناگهان مادر یکی از بازماندگان، تاداشی ظاهر میشود. ایجیچی به او میگوید که در اطراف آن سمی وجود دارد و او سقوط میکند. یوجی مشتاق نجات همه بازماندگان است. با ورود این سه نفر به بازداشتگاه، ایجیچی سدی برای پنهان کردن آنها از محله ایجاد میکند. پس از ورود، این سه نفر متحیر میشوند که میبینند خوابگاه دو طبقه تغییر کرده است. در ناپدید میشود. آنها با اجساد سه زندانی وارد اتاق دیگری میشوند که یکی از آنها تاداشی است. یوجی و مگومی درمورد اینکه چه باید بکنند با هم درگیر میشوند. | |||||
۵ | «نطفه نفرین شده باید سقط شود -II» Transcription: "Jutai Taiten -Ni-" (ژاپنی: 呪胎戴天-弐-) | یوسکه تاکادای | هیروشی سِکو | ۳۱ اکتبر ۲۰۲۰ | |
پس از عقبنشینی در خارج از بازداشتگاه، فوشیگورو متوجه مرگ روحیه نفرین شده درجه خاص میشود. لحظه بعدی ریومن سوکونا در کنار او ظاهر میشود و قلب ایتادوری را از بدنش میشکافد تا او را به گروگان بگیرد. فوشیگورو برای جلوگیری از مرگ ایتادوری هنگام کنترل مجدد، مبارزه با سوکونا را آغاز میکند، اما از تفاوت قدرت آنها آگاه میشود. | |||||
۶ | «پس از باران» Transcription: "Ugo" (ژاپنی: 雨後) | اِری ناگاتا | هیروشی سِکو | ۷ نوامبر ۲۰۲۰ | |
گوجو در ناامیدی خود از مرگ ایتادوری حیران شده است. فوشیگورو و نوبارا هر دو از مرگ همکلاسی خود افسرده شدهاند، اما آنها برای قدرتمند شدن آموزشهای ویژه خود را با دانش آموزان سال دوم آغاز میکنند. در همین حال، گتِو و دیگران شروع به حرکت میکنند. و در طول همه آن، ایتادوری مرده است… | |||||
۷ | «حمله» Transcription: "Kyūshū" (ژاپنی: 急襲) | سانگهو پارک | هیروشی سِکو | ۱۴ نوامبر ۲۰۲۰ | |
در حالی که گوجو در حال عبور است، ناگهان توسط روحیه نفرین شده درجه خاص جوگو مورد حمله قرار میگیرد. پس از انجام چندین حمله گوجو هیچ ضربهای نمیخورد - جوگو با قدرت گوجو رو در رو میشود. در یک لحظه گوجو به مقر جوجوتسو بازمیگردد و به راحتی ایتادوری را دوره آموزشش هنوز به اتمام نرسیده انتخاب میکند که باعث عصبانیت جوگو میشود. | |||||
۸ | «کِسِلی» Transcription: "Taikutsu" (ژاپنی: 退屈) | شوتا گوشوزونو | هیروشی سِکو | ۲۱ نوامبر ۲۰۲۰ | |
در حالی که دانشآموزان در حال تمرین برای رویداد مبادله با هنرستان کیوتو هستند، کوگیساکی و فوشیگورو رو در رو با سال دومیهای کیوتو - زِنین مای و تودو آئویی - قرار میگیرند که آنها را به مبارزه دعوت میکنند. تودو با قدرت بدنی فوشیگورو را غرق در خون میکند. | |||||
۹ | «برای چنین لحظههایی» Transcription: "Yōgyo to Sakabachi" (ژاپنی: 幼魚と逆罰) | ریوهِی تاکهشیتا | هیروشی سِکو | ۲۸ نوامبر ۲۰۲۰ | |
یوشینو جونپِی برای رفتن به سینما از مدرسه رد میشود، اما پس از آن او شاهد است که همکلاسیهایی که به او قلدری میکردند، چهره خود را تغییر شکل میدهند و میمیرند. او مقصر را تعقیب میکند و آنها را صدا میکند. بعداً، ایتادوری و جادوگر درجه اول جوجوتسو، حقوق بگیر سابق، نانامی کنتو، وارد صحنه جنایت در تئاتر شدند و با دو روح نفرین شده روبرو میشوند. | |||||
۱۰ | «دگرسیماییِ هردمبیل» Transcription: "Mui Tenpen" (ژاپنی: 無為転変) | کِن تاکاهاشی | هیروشی سِکو | ۵ دسامبر ۲۰۲۰ | |
ایتادوری مسئول تحقیق در مورد یوشینو جونپِی است، بنابراین او برای دستیابی به طرحی به دستیار سرپرست خود، ایجیچی مراجعه میکند. برنامه آنها برای حمله به یوشینو در سطح پایین نفرین و سنجیدن پاسخ او به شکست انجامید، بنابراین ایتادوری مستقیماً با او صحبت میکند. یوشینو پس از تماشای اینکه ایتادوری سرانجام معلمی را که از او متنفر بود بدرقه میکند، تصمیم میگیرد صدای او را بشنود. در همین حال، نانامی مخفیگاه ماهیتو را پیدا کرده و در فاضلاب زیرزمینی فرومیرود تا با ماهیتو روبرو شود. | |||||
۱۱ | «کوته فکر» Transcription: "Korōshungu" (ژاپنی: 固陋蠢愚) | دایسکه سوکوشی | هیروشی سِکو | ۱۲ دسامبر ۲۰۲۰ | |
ماهیتو به نانامی حتی اجازه نفس کشیدن نمیدهد، اما او انرژی نفرین شده خود را آزاد میکند، و دیواره کانال زیرزمینی را با استفاده از تکنیک خود تخریب میکند و باعث ریزش آوار بر آنها میشود. در همین حال، ایتادوری با یوشینو صحبت میکند و آنها پس از صحبت در مورد فیلم صحبت میکنند. او با مادر یوشینو ملاقات میکند و پس از دعوت به خانه آنها، چیزهای بیشتری مشخص میشود.. | |||||
۱۲ | «برای تو، یک روز» Transcription: "Itsuka no Kimi e" (ژاپنی: いつかの君へ) | ماساتاکا آکایی | هیروشی سِکو | ۱۹ دسامبر ۲۰۲۰ | |
ماهیتو ماهرانه از تحسین یوشینو نسبت به خود استفاده میکند تا او را به مبارزه با ایتادوری وادارد. یوشینو به سمت انتقام میرود و ایتادوری با او حرف میزند و سعی میکند انگیزه خود را توضیح دهد، که منجر به فهمیدن حقیقت دلخراشی از زبان یوشینو میشود. | |||||
۱۳ | «فردا» Transcription: "Mata Ashita" (ژاپنی: また明日) | هیرونُری تاناکا | هیروشی سِکو | ۲۶ دسامبر ۲۰۲۰ | |
ماهیتو با درک اینکه نمیتواند یوجی و نانامی را شکست دهد، یک دامنه گسترش میدهد. یوجی دامنه را از بیرون میشکند، در حالی که سوکونا آن را کاملاً نابود میکند. ماهیتو قبل از فرار در فاضلاب، یوجی را زخمی میکند. با بازگشت به هنرستان، یوجی متعهد شد که دیگر هرگز به کسی نبازد. | |||||
ویژه | «قسمت ویژه سال نو» Transcription: "Shinshun Tokuban" (ژاپنی: 新春特番) | N/A | N/A | ۹ ژانویه ۲۰۲۱ | |
۱۴ | «رویداد تبادل با هنرستان کیوتو - نبرد گروهی ۰» Transcription: "Kyōto Shimai-kō Kōryū-kai-Dantai-sen ⓪-" (ژاپنی: 京都姉妹校交流会-団体戦⓪-) | چییه نیشیزاوا | هیروشی سِکو | ۱۶ ژانویه ۲۰۲۱ | |
ماهیتو و هم پیمانانش نقشه میکشند تا به هنرستان جوجوتسوی توکیو نفوذ کرده و سوکونا را تصرف کنند. یوجی نشان میدهد که زنده است و در رویداد تبادل مقابل هنرستان کیوتو به تیم آنها میپیوندد. دانشجویان کیوتو قصد دارند به یوجی حمله کنند و او را بکشند و معتقدند که او یک مزاحم است. | |||||
۱۵ | «رویداد تبادل با هنرستان کیوتو - نبرد گروهی ۱» Transcription: "Kyōto Shimai-kō Kōryū-kai-Dantai-sen ①-" (ژاپنی: 京都姉妹校交流会-団体戦①-) | هیدهآکی آبه | هیروشی سِکو | ۲۳ ژانویه ۲۰۲۱ | |
دانشآموزان کیوتو کمین خود را روی یوجی آغاز میکنند، اما بازگشتهای فوری نشان میدهد که دانش آموزان توکیو قبلاً مشکوک بودند تیم کیوتو روی او تمرکز کرده و برای جلوگیری از این اتفاق تلاش میکنند. یوجی میبیند که با آئویی خوشحال و قبراق میجنگد. نوئه ی مگومی جاروی مومو را سرنگون میکند در حالی که نوبارا و پاندا او را با تمسخر تحریک میکنند، فقط برای اینکه مگومی توسط نوریتوشی مورد حمله قرار گیرد. کاسومی آماده رویارویی با ماکی میشود. | |||||
۱۶ | «رویداد تبادل با هنرستان کیوتو - نبرد گروهی ۲» Transcription: "Kyōto Shimai-kō Kōryū-kai-Dantai-sen ②-" (ژاپنی: 京都姉妹校交流会-団体戦②-) | ماکوتو ناکازونو | هیروشی سِکو | ۳۰ ژانویه ۲۰۲۱ | |
یوجی در حالی که با آئویی نبرد میکند، از او درسی میگیرد. در همین حال، نوبارا با یک تیرانداز غیر کشنده از مِکامارو ناک اوت میشود. پاندا بلافاصله شروع به مبارزه با او میکند، و پس از تیر باران شدن توسط مکامارو، نشان داده میشود که «پاندا» شامل سه شخصیت است که او میتواند بین آنها بیهوش شود. مکامارو نشان میدهد او یک جادوگر جوان است که بدن واقعی او در ازای استفاده از انرژی نفرین شده از طریق عروسکهای مکانیکی در مسافتهای طولانی به سختی قادر به عملکرد است. شخصیت «گوریل» پاندا موفق به پیروزی میشود. | |||||
۱۷ | «رویداد تبادل با هنرستان کیوتو - نبرد گروهی ۳» Transcription: "Kyōto Shimai-kō Kōryū-kai-Dantai-sen ③-" (ژاپنی: 京都姉妹校交流会-団体戦③-) | شوتا گوشوزونو | هیروشی سِکو | ۶ فوریه ۲۰۲۱ | |
کاسومی پس از دست کم گرفتن قدرت کمبود انرژی نفرین شده توسط ماکی مورد ضرب و شتم قرار گرفت. نوبارا از خواب بیدار میشود و شروع به مبارزه با مومو میکند، و با استفاده از تکنیک عروسک خیمه شب بازی خود جاروی مومو را از کار میاندازد و در شرف بیرون کشیدن او با یک چکش اسباب بازی است، تا اینکه توسط یک تیر غیر کشنده از هفت تیر مای ناک اوت میشود. ماکی با شمشیر کاسومی به مای میرسد، فلاش بک رنجی را که خواهران دوقلو در قبیله زنین متحمل شدهاند نشان میدهد: ماکی، که قبیله را ترک کرد اما همچنان به دنبال حکومت آن بود و مای که در قبیله ماند و مجبور شد به جای ماکی، بر خلاف میل او جادوگر جوجوتسو شود. در حالی که مای سعی دارد از برگ برنده خود برای ایجاد گلوله اضافی از انرژی نفرین شده استفاده کند، ماکی آن را با دست خالی خود میگیرد و قدرت عظیم خود رابا انرژی نفرین شده خلی کم نشان میدهد. مای و نوبارا بدون انرژی باقی مانده، از رویداد مرخص میشوند. | |||||
۱۸ | «خردمند» Transcription: "Kenja" (ژاپنی: 賢者) | یوسکه تاکادای | هیروشی سِکو | ۱۳ فوریه ۲۰۲۱ | |
کاسومی بلافاصله پس از استفاده توگه از صدایش از طریق تلفن، ناک اوت میشود. مگومی و نوریتوشی در یک قلعه قدیمی با یکدیگر میجنگند. ناگهان، توگه با استفاده از قدرت خود به هر دو دستور میدهد تا همزمان با حضور نفرینها در میدان نبرد ظاهر شوند و کاربران شیطانی انرژی نفرین یک مانع بزرگ بر سر منطقه قرار دهند که فقط مانع ساتورو میشود. در حالی که ساتورو به دنبال سد ساز میشود، یوشینوبو در برابر یک صنعتگر شرور به نام جوزو قرار میگیرد و اوتاهیمه برای کمک به دانشآموزان دیگر فرار میکند. | |||||
۱۹ | «برق سیاه» Transcription: "Kokusen" (ژاپنی: 黒閃) | ریو ناکایاما | هیروشی سِکو | ۲۰ فوریه ۲۰۲۱ | |
هانامی، نفرین درجه خاص، از حملات توگه، مگومی، نوریتوشی و ماکی شانه خالی میکند. درست زمانی که او قصد دارد مکی را تا حد مرگ خفه کند، یوجی و آئویی به جنگ با هانامی میروند در حالی که پاندا و مومو دوستان زخمی خود را به سلامتی همراهی میکنند. یوجی سپس تکنیک برق سیاه را که ازآئویی آموخته است نشان میدهد در حالی که هانامی دست چپ خود را برای مبارزه با هر دو آشکار میکند. | |||||
۲۰ | «غیر استاندارد» Transcription: "Kikaku-gai" (ژاپنی: 規格外) | ماساتاکا آکایی | هیروشی سِکو | ۲۷ فوریه ۲۰۲۱ | |
آئویی تکنیک مخفی خود را رو میکند: بوگی ووگی، توانایی تعویض هر دو نفر یا اشیا با انرژی نفرین شده، و از آن بهطور همزمان با برق سیاهِ یوجی برای ضرب و شتم هانامی استفاده میکند. هانامی اگرچه زخمی است، ایستاده باقی مانده و خود را آماده میکند تا دامنه گسترش خود را آزاد کند، زمانی که ناگهان ساتورو پرده را از میدان جنگ دور میزند. پس از خرد کردن سریع اندامهای جوزو، ساتورو موج عظیم بنفش انرژی نفرین شده را به سمت هانامی در حال عقبنشینی رها کرد و معلوم نیست که وی فرار کرد یا بخار شده است. در جای دیگر، ماهیتو انگشت دیگری از سوکونا را پیدا میکند. | |||||
۲۱ | «جوجوتسو کایسن» Transcription: "Jujutsu Kōshien" (ژاپنی: 呪術甲子園) | یویی اومهموتو | هیروشی سِکو | ۶ مارس ۲۰۲۱ | |
هانامی به سختی توانست زنده بماند زیرا ماهیتو نشان میدهد که کل حمله فریب بوده و برای جلب توجه ساتورو از مدرسه توکیو، جایی که ماهیتو چندین جادوگر را کشت و شش انگشت و سه درجه ویژه «رحمهای نفرین شده» را سرقت کرد. در حالی که معلمان توکیو و کیوتو خسارات را جبران میکنند، آئویی دانشآموزان هر دو مدرسه را متقاعد میکند تا رویداد تبادل را ادامه دهند. با این حال، به جای نبردهای فردی، این دو مدرسه در یک بازی بیس بال مقابل یکدیگر به رقابت میپردازند. | |||||
۲۲ | «منشأ اطلاعات کورکورانه» Transcription: "Kishu Raidō" (ژاپنی: 起首雷同) | تومومی کامیا | هیروشی سِکو | ۱۳ مارس ۲۰۲۱ | |
سال اولیهای هنرستان کیوتو مگومی، نوبارا و یوجی برای تحقیق در مورد مرگ مرموز مربوط به یک مادر بزرگ، به مدرسه راهنمایی سایتاما اعزام شدهاند. در همین حال، ماهیتو و گتو به نقشههای خود ادامه میدهند و یکی از مقبرههای نفرین شده را بازسازی میکنند: نقاشیهای مرگ. | |||||
۲۳ | «منشأ اطلاعات کورکورانه - ۲» Transcription: "Kishu Raidō -Ni-" (ژاپنی: 起首雷同―弐―) | چییه نیشیزاوا | هیروشی سِکو | ۲۰ مارس ۲۰۲۱ | |
دو نفرین جدید ظاهر میشوند و یوجی و نوبارا را از صحنه جنگ دور میکند، و مگومی را در برابر یک نفرین درجه خاص قرار میدهد. او قبل از یادآوری توصیههای گوجو-سِنسِی، که او را ترغیب میکند دامنه گسترش خود را بیابد، خود را در حد قدرت خود میبیند: پس از شکستن نفرین، مگومی انگشت سوکونا را بدست میآورد. سپس، یوجی، در حال تعقیب حریف خود، به سمت نوبارا فرار میکند و حریف خود را عصبانی میکند. | |||||
۲۴ | «همدستان» Transcription: "Kyōhan" (ژاپنی: 共犯) | سانگهو پارک | هیروشی سِکو | ۲۷ مارس ۲۰۲۱ | |
یوجی و نوبارا برادران رحم نفرین شده آلوده میشوند که در عرض چند دقیقه بدن آنها را مسموم و پوسیده میکند. نوبارا با استفاده از تکنیکهای خود میزها را به سمت برادران چرخانده و با کمک یوجی هر دو را میکشد. بعد از نبرد، نوبارا و یوجی به این فکر میکنند که بجای نفرینها، انسانهای واقعی را کشتهاند، سپس با مگومی ملاقات میکنند تا انگشتان دیگری از سوکونا را جمع کند، وقتی ناگهان سوکونادهانی بزرگ درست میکند و با آن انگشت را میخورد قبل از اینکه واکنش نشان دهد. بعداً، ساتورو در مورد یک خائن احتمالی در مدرسه با اوتاهیمه صحبت میکند و مبلغ زیادی را به جادوگر دیگری به نام می میپردازد. مِی سپس با آئویی در دفتر یوشینوبو ظاهر میشود و توصیه میکند که ماکی، یوجی، نوبارا، توگه، مگومی و پاندا همه در ردیف جادوگران درجه یک طبقهبندی شوند. |
قسمتهای مانگا
ویرایششماره | عنوان | تاریخ انتشار | شابک |
---|---|---|---|
۰ | Tokyo Metropolitan Curse Technical School Tōkyō Toritsu Jujutsu Kōtō Senmon Gakkō (東京都立呪術高等専門学校) | ۴ دسامبر ۲۰۱۸ | شابک ۹۷۸−۴−۰۸−۸۸۱۶۷۲−۲ |
۱ | Ryomen Sukuna Ryōmen Sukuna (両面宿儺) | ۴ ژوئیه ۲۰۱۸ | شابک ۹۷۸−۴−۰۸−۸۸۱۵۱۶−۹ |
۲ | Fearsome Womb Jutaitaiten (呪胎戴天) | ۴ سپتامبر ۲۰۱۸ | شابک ۹۷۸−۴−۰۸−۸۸۱۶۰۸−۱ |
۳ | Young Fish and Reverse Punishment Yōgyo to Sakabachi (幼魚と逆罰) | ۴ دسامبر ۲۰۱۸ | شابک ۹۷۸−۴−۰۸−۸۸۱۶۶۶−۱ |
۴ | I'm Gonna Kill You! Koro Shite Yaru (殺してやる) | ۴ مارس ۲۰۱۹ | شابک ۹۷۸−۴−۰۸−۸۸۱۷۵۶−۹ |
۵ | Kyoto Sister School Goodwill Event Kyōto Shimai-kō Kōryū-kai (京都姉妹校交流会) | ۲ می ۲۰۱۹ | شابک ۹۷۸−۴−۰۸−۸۸۱۸۲۸−۳ |
۶ | Black Flash Kokusen (黒閃) | ۴ ژوئیه ۲۰۱۹ | شابک ۹۷۸−۴−۰۸−۸۸۱۸۷۶−۴ |
۷ | The Origin of Obedience Kishu Raidō (起首雷同) | ۴ اکتبر ۲۰۱۹ | شابک ۹۷۸−۴−۰۸−۸۸۲۰۷۶−۷ |
۸ | Hidden Inventory Kaigyoku (壊玉) | ۴ ژانویه ۲۰۲۰ | شابک ۹۷۸−۴−۰۸−۸۸۲۱۶۸−۹ |
۹ | Premature Death Gyokusetsu (玉折) | ۴ ژانویه ۲۰۱۹ | شابک ۹۷۸−۴−۰۸−۸۸۲۲۱۸−۱ |
۱۰ | Evening Festival Yoimatsuri (宵祭り) | ۴ مارس ۲۰۲۰ | شابک ۹۷۸−۴−۰۸−۸۸۲۲۷۴−۷ |
۱۱ | The Shibuya Incident: Opening Shibuya Jihen -Kaimon- (渋谷事変 -開門-) | ۴ ژوئن ۲۰۲۰ | شابک ۹۷۸−۴−۰۸−۸۸۲۲۹۶−۹ |
۱۲ | The Shibuya Incident: Cloudfall Shibuya Jihen -Kōrei- (渋谷事変 -降霊-) | ۴ اوت ۲۰۲۰ | شابک ۹۷۸−۴−۰۸−۸۸۲۳۸۱−۲ |
۱۳ | The Shibuya Incident: Thunderclap Shibuya Jihen -Hekireki- (渋谷事変 -霹靂-) | ۲ اکتبر ۲۰۲۰ | شابک ۹۷۸−۴−۰۸−۸۸۲۴۲۹−۱ |
۱۴ | - The Shibuya Incident: Judgement of Right and Wrong Shibuya Jihen -Rihi- (=渋谷事変 -理非-) | ۴ ژانویه ۲۰۲۱ | شابک ۹۷۸−۴−۰۸−۸۸۲۵۳۴−۲ |
بازخورد
ویرایشاین مجموعه از دسامبر ۲۰۱۸، ۶۰۰۰٬۰۰۰ نسخه در تیراژ بود،[۸] ۷۷۰٬۰۰۰ نسخه از اول فوریه ۲۰۱۹ در تیراژ، ۱٫۱ میلیون نسخه از فوریه ۲۰۱۹ در تیراژ، ۲ میلیون نسخه از ژوئن در تیراژ ۲۰۱۹ ،۲٫۵ میلیون نسخه از نوامبر ۲۰۱۹ در تیراژ، ۴٫۵میلیون نسخه از ماه می ۲۰۲۰، ۶٫۸ میلیون نسخه از سپتامبر ۲۰۲۰ در تیراژ، و بیش از ۱۰ میلیون نسخه در تیراژ (شامل نسخههای دیجیتالی) از اکتبر ۲۰۲۰، در یک سال %۴۰۰ و در نیم سال حدود %۲۳۰ رشد کرده است. جوجوتسو کایسن با فروش ۶۷۰٬۲۷۳٬۶ نسخه، پنجمین سریال پرفروش مانگا در سال ۲۰۲۰ بود. این مجموعه توسط وب سایت هونیا کلاب در طنزهای پیشنهادی کارمندان کتابفروشی سال ۲۰۱۸ در رتبه ۱ قرار گرفت. این مانگا سومین جوایز سالانه طنز تسوتایا در سال ۲۰۱۹ را به دست آورد. در سال ۲۰۱۹، مانگا نامزد دریافت شصت و پنجمین جایزه مانگای شوگاکوکان در دسته شونن شد.
لروی دورسو از کمیک بوک بین به جلد اول امتیاز ۸٫۵/۱۰ داد. دورسو این مجموعه را بخاطر شخصیتها، طرحها، تنظیمات و موجودات داخل آن ستایش کرد و آن را به عنوان «یک کتاب مصور جنگ مانگا و ترسناک» توصیف کرد. شاون هاکاگا از فاندوم پست، در بررسی جلد اول، این مجموعه را با اوایل بلیچ مقایسه کرد و آن را به خاطر جهان، داستان، شخصیتها و آثار هنری آن ستایش کرد و نتیجه گرفت که این «جلد اول بی نقص» است. هانا کالینز از منابع کمیک بوک بین یوجی و سوکونا و شخصیتهای کمیک مارول ادی براک و ونوم شباهتهایی پیدا کرد. وی همچنین شباهتهایی با بلیچ، بلو اکسورزیست و توکیو غول اشاره کرد. کالینز از مانگا تمجید کرد و با توجه به اقتباس انیمیشنی که اخیراً اعلام شد، نتیجه گرفت که جوجوتسو کایسن «یک مجموعه اکشن تاریک و لذت بخش است که مطمئناً یکی از آنهاست که در سال ۲۰۲۰ نباید از دست بدهید».
پیوند به بیرون
ویرایشوبگاه رسمی(ژاپنی)
وبگاه رسمی انیمه(ژاپنی)
وبگاه انیمه در شبکه خبری ژاپن(ژاپنی)
جوجوتسو کایسن(مانگا) در دانشنامه وبگاه انیمه نیوز نتورک(انگلیسی)
منابع
ویرایش- ↑ ۱٫۰ ۱٫۱ "The Official Website for Jujutsu Kaisen". Viz Media. Archived from the original on October 3, 2019. Retrieved October 3, 2019.
- ↑ Ressler, Karen (February 25, 2018). "3 New Manga Launch in Shonen Jump in March". Anime News Network. Archived from the original on August 25, 2018. Retrieved December 9, 2018.
- ↑ https://www.animenewsnetwork.com/news/2020-09-04/jujutsu-kaisen-anime-2nd-video-unveils-more-cast/.163678. پارامتر
|عنوان= یا |title=
ناموجود یا خالی (کمک) - ↑ "『劇場版 呪術廻戦 0』今冬公開決定、主人公は乙骨憂太!? | アニメージュプラス - アニメ・声優・特撮・漫画のニュース発信!". animageplus.jp (به ژاپنی). Retrieved 2022-07-01.
- ↑ "Episodes". jujutsukaisen.jp (به ژاپنی). Retrieved October 3, 2020.
- ↑ خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب
<ref>
غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نامTsuda
وارد نشده است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.). - ↑ خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب
<ref>
غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نامAdvanced debut
وارد نشده است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.). - ↑ https://www.animenewsnetwork.com/news/2019-01-01/roundup-of-newly-revealed-print-counts-for-manga-light-novel-series-december-2018/.141402. پارامتر
|عنوان= یا |title=
ناموجود یا خالی (کمک)
خطای یادکرد: خطای یادکرد: برچسب <ref>
برای گروهی به نام «persian-alpha» وجود دارد، اما برچسب <references group="persian-alpha"/>
متناظر پیدا نشد. ().