تلفات جانبی (فیلم)
این مقاله دقیق، کامل و صحیح ترجمه نشده و نیازمند ترجمه به فارسی است. کل یا بخشی از این مقاله به زبانی بهجز زبان فارسی نوشته شدهاست. اگر مقصود ارائهٔ مقاله برای مخاطبان آن زبان است، باید در نسخهای از ویکی‌پدیا به همان زبان نوشته شود (فهرست ویکیپدیاها را ببینید). در غیر این صورت، خواهشمند است ترجمهٔ این مقاله را با توجه به متن اصلی و با رعایت سیاست ویرایش، دستور خط فارسی و برابر سازی به زبان فارسی بهبود دهید و سپس این الگو را از بالای صفحه بردارید. همچنین برای بحثهای مرتبط، مدخل این مقاله در فهرست صفحههای نیازمند ترجمه به فارسی را ببینید. اگر این مقاله به زبان فارسی بازنویسی نشود، تا دو هفتهٔ دیگر نامزد حذف می‌شود و/یا به نسخهٔ زبانی مرتبط ویکی‌پدیا منتقل خواهد شد. اگر شما اخیراً این مقاله را بهعنوان صفحهٔ نیازمند ترجمه برچسب زدهاید، لطفاً عبارت {{جا:هبک-ترجمه به فارسی|1=تلفات جانبی (فیلم)}} ~~~~را نیز در صفحهٔ بحث نگارنده قرار دهید. |
آسیب ناخواسته (به انگلیسی: Collateral Damage) فیلمی به کارگردانی اندرو دیویس، نویسندگی دیوید گریفیتسو رونالد روس و تهیه‌کنندگی هاوک کوچ و نیکولاس مایر محصول سال ۲۰۰۲ میلادی است.
| آسیب ناخواسته | |
|---|---|
 | |
| کارگردان | اندرو دیویس |
| تهیه‌کننده | هاوک کوچ نیکولاس مایر |
| نویسنده | دیوید گریفیتس رونالد روس |
| بازیگران | آرنولد شوارتزنگر الیاس کوتیاس فرانچسکا نری کلیف کرتیس جان لگویزمائو جان تورتورو پدرو دامیان |
| موسیقی | گریم رول |
| فیلم‌بردار | آدام گرینبرگ |
| تدوین‌گر | دیو هوئنیگ دنیس ویرکلر |
شرکت تولید | |
| توزیع‌کننده | برادران وارنر |
تاریخ‌های انتشار |
|
مدت زمان | ۱۰۸ دقیقه |
| کشور | آمریکا |
| زبان | انگلیسی اسپانیایی |
| هزینهٔ فیلم | ۸۵ میلیون دلار |
| فروش گیشه | ۷۸٬۳۸۲٬۴۳۳ دلار |
داستان
ویرایش«گوردی بروئر» (شوارتزنگر)، آتش نشان لس آنجلسی، پس از کشته شدن همسر و پسرش در بمب گذاری مقابل دفتر نمایندگی کلمبیا، وارد عمل می‌شود تا به سبک خودش، انتقام بگیرد.
بازیگران
ویرایش- آرنولد شوارتزنگر در نقش Gordon "Gordy" Brewer, A Los Angeles firefighter who seeks Colombian terrorists responsible for the killing of his wife and son.
- فرانچسکا نری در نقش Selena Perrini, the wife of Claudio and secret collaborator.
- کلیف کرتیس در نقش Claudio Perrini, a Colombian terrorist known as The Wolf.
- الیاس کوتیاس در نقش Peter Brandt, the head of the CIA station of Colombia.
- جان لگویزمائو در نقش Felix Ramirez, the manager of cocaine distribution facility.
- جان تورتورو در نقش Sean Armstrong, a Canadian mechanic.
- لیندسی فراست در نقش Anne Brewer, Gordy's wife.
- اتان دامپف در نقش Matt Brewer, Gordy's son.
- میگل ساندووال در نقش FBI Special Agent Joe Phipps, the FBI agent in charge.
- هری لنیکس در نقش FBI Agent Dray, Phipps's FBI partner
- جین لینچ در نقش Agent Russo
- تایلر پوزی در نقش Mauro, the adopted son of Selena and Claudio.
- فرناندو سارفاتی در نقش Federale
- جسو گارسیا در نقش Roman, Claudio's right-hand man.
- مایکل میلهوآن در نقش Jack, Gordy's fellow fireman.
- ریک ورثی در نقش Ronnie, Gordy's fellow fireman.
- ریموند کروز در نقش Junior, Gordy's fellow fireman.
- جی. کنت کمپل در نقش Ed Coonts, the former military advisor of Colombia who gives Brewer advice to survive Colombia.
- رودریگو اوبرگون در نقش Rodrigo
- مایکل کاوانو در نقش Chairman Paul Devereaux
- نیکولاس پرایور در نقش Senator Delich
- پدرو دامیان
منابع
ویرایش- Collateral Damage در بانک اطلاعات اینترنتی فیلم‌ها (IMDb)
- تلفات جانبی در آل‌مووی
- تلفات جانبی در پایگاه داده‌های فیلم تی‌سی‌ام
- Collateral Damage در راتن تومیتوز
- Collateral Damage در متاکریتیک
- Collateral Damage در باکس آفیس موجو