تارتوف
تارتوف (به فرانسوی: Tartuffe) نام یک نمایشنامه کمدی از مولیر، نویسندهٔ فرانسوی و یکی از آثار مشهور تئاتر کلاسیک جهان است.[۱] کلمه تارتوف به معنی آدم اهل ریا است.[۲] محمدعلی فروغی این کتاب را با عنوان میرزا کمال‌الدین به روش اقتباس به فارسی برگردانده است.[۳] مهشید نونهالی برای اولین بار این کتاب را به فارسی برگرداند که در پاییز ۱۳۹۱ توسط نشر قطره به چاپ رسید.[۴]
 طراحی لباس تئاتر قرن نوزدهم | |
| نویسنده(ها) | مولیر |
|---|---|
| عنوان اصلی | Tartuffe |
| کشور | خانه ارگون در پاریس، دهه ۱۶۶۰ |
| زبان | فرانسوی |
| موضوع(ها) | نمایشنامه منظوم |
| گونه(های) ادبی | کمدی |
| ناشر | ناشر فارسی: قطره |
تاریخ نشر | ۱۶۶۴ (تاریخ اولین نمایش) تاریخ نشر فارسی: ۱۳۹۱ |
| شابک | شابک ۹۷۸۶۰۰۱۱۹۵۳۳۴ |
موضوع
ویرایشبه کاستی ها و عیوب انسانیت می پردازد و به یک معضل جدی اجتماعی می پردازد که همان معضل ریاکاری در پوشش دین است. با کسانی سروکار دارد که تظاهر به تقوا و نیکوکاری می کنند. در مورد افراد مخلص متقی، به برتری آنها اعتراف می کند و حق طهارت را محترم می شمرد، اما نمی خواهد که به تقوای خود مباهات کنند و در غیرت دینی از حدود عقل فراتر بروند. اگر کلبنت و فلیر برای انجام وظایف دینی خود به کلیسا بروند، این کار را انجام ندهند تا مردم آنها را ببینند. او نمی‌خواهد روحانیون در زندگی مردم جاسوسی کنند و در آنچه به آنها مربوط نیست دخالت کنند.
پانویس
ویرایش- ↑ اختریان، اطلاعات عمومی پیام، ۴۶۵.
- ↑ «tartufe - Définitions, synonymes, prononciation, exemples». Dico en ligne Le Robert (به فرانسوی). دریافت‌شده در ۲۰۲۴-۱۰-۱۴.
- ↑ کتابشناسی ادبیات فارسی در زبان فرانسه، انتشارات سخن‌گستر و معاونت پژوهش و فناوری دانشگاه آزاد اسلامی مشهد، ۱۳۹۲، نمایه
- ↑ ««تارتوف» مولیر برای نخستین بار به ایران آمد». ایبنا. ۲۰۱۲-۱۱-۲۱. دریافت‌شده در ۲۰۲۴-۱۰-۱۴.
 | این یک مقالهٔ خرد کتاب است. می‌توانید با گسترش آن به ویکی‌پدیا کمک کنید. |