اشکان رهگذر
کارگردان ایرانی
'اشکان' رهگذر[۱] (زاده ۲۳ فروردین ۱۳۶۵ تهران)، نویسنده، کارگردان و فیلمساز انیمیشن است.[۲]
اشکان رهگذر | |
---|---|
زادهٔ | ۲۳ فروردین ۱۳۶۵ (۳۸ سال) |
ملیت | ایرانی |
پیشه(ها) | نویسنده, کارگردان |
آثار برجسته | آخرین داستان |
زندگی
ویرایشاشکان رهگذر فارغ التحصیل کارشناسی طراحی گرافیک و کارشناسی ارشد تصویرسازی است.[۳] او فعالیت تخصصی خود را از سال۱۳۷۹ با شرکت صبا آغاز کرده و پس از آن در سال۱۳۸۴ استودیو خصوصی خود را با نام استودیو هورخش تأسیس کرد.[۴][۵] اشکان رهگذر به عنوان نویسنده و کارگردان انیمیشن فعالیت میکند. او در آسیفای هالیوود نیز عضویت دارد.[۲][۵][۶]
تحصیلات
ویرایش- هنرستان صدا و سیما
- فارغالتحصیل کارشناسی طراحی گرافیک (دانشکده انقلاب اسلامی)
- کارشناسی ارشد تصویرسازی (دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران مرکزی)
آثار
ویرایشانیمیشن سینمایی
ویرایش- ۱۴۰۰، انیمیشن سینمایی گنج اژدها،[۷][۸] کارگردان، نویسنده
- ۱۴۰۰، انیمیشن ژولیت و شاه، [۹][۱۰] کارگردان و نویسنده
- ۱۳۸۷ تا ۱۳۹۶، انیمیشن سینمایی آخرین داستان[۱۱][۱۲] کارگردان، نویسنده[۱۳]
انیمیشن کوتاه
ویرایش- ۱۳۸۸، انیمیشن کوتاه «علامت سؤال»/ تدوین گر، تهیهکننده
- ۱۳۸۶، «کافه دولاپه» /نویسنده و کارگردان[۱۴]
- ۱۳۸۹، انیمیشن کوتاه «تو…!»[۱۵] / نویسنده، کارگردان، تهیهکننده
- ۱۳۸۹، انیمیشن کوتاه «در امواج سند»/ تدوین گر، تهیهکننده
- ۱۳۸۹، انیمیشن کوتاه «وایس ورسا»/ تهیهکننده
- ۱۳۸۹، مجموعه «اتل متل»/انیماتور[۱۶]
- ۱۳۸۹، انیمیشن کوتاه «زاغ و پنیر»/ سرپرست گروه انیمیشن، تهیهکننده
- ۱۳۸۹، انیمیشن مستند «همیشه فارس»/ سرپرست گروه انیمیشن
- ۱۳۹۱، انیمیشن کوتاه «گربه قجری»[۱۷][۱۸] نویسنده، کارگردان و تهیهکننده
- ۱۳۹۱، انیمیشن کوتاه «کات…!»[۱۹]/ نویسنده، تهیهکننده
- ۱۳۹۱، انیمیشن کوتاه «خواب آلودگی»/ تهیهکننده و مشاور طرح
- ۱۳۹۳، انیمیشن کوتاه «دربارهاش فکر کن» / تهیهکننده و مشاور طرح
- ۱۳۹۴، سریال «جاحکایتی»[۲۰] /نویسنده، مجری طرح
- ۱۳۹۷، انیمیشن کوتاه «جبیر»[۲۱] / تهیهکننده و مشاور طرح
- ۱۴۰۱، انیمیشن کوتاه «نغمه برگها»[۲۲]/تهیهکننده
بازی
ویرایش- ۱۳۹۰، بازی رایانهای «شیطنتهای علی مردان خان» / کارگردان هنری[۵]
- ۱۳۹۱، بازی رایانهای «قتل در کوچههای طهران»/ کارگردان هنری
- ۱۳۹۰تا۱۳۹۱، بازی رایانهای «گربه قجری»[۲۳]/کارگردان هنری، نویسنده، طراحی کاراکتر
- ۱۳۹۲، بازی رایانهای «صدای فراموش شده»[۲۴]/ کارگردان هنری و نویسنده
- ۱۳۹۰تا۱۳۹۱، بازی رایانهای «شیطنتهای علی مردان خان ۲» / کارگردان هنری
- ۱۳۹۸، بازی موبایل «آخرین داستان؛ فره ایزدی» / تهیهکننده، مدیر اجرایی
موزیک ویدئو
ویرایش- ۱۳۹۳، If you go away – Shirley Bassey[۲۵][۲۶]
- ۱۳۹۴، «پگاسوس»[۲۷] – کینگ رام / کارگردان، نویسنده، تدوین
- ۱۳۹۴، «ایشالا»[۲۸] – گروه بمرانی
تیزر تبلیغاتی
ویرایش- ۱۳۸۷–۱۳۹۰، تولید تیزر، آرم استیشن، آنونس و موشن گرافیک برای جشنوارهها و شبکههای تلویزیونی از جمله جشنواره فیلم رشد، شبکه سه، شبکه پنج، شبکه سحر
- ساخت تیزرهای تبلیغاتی برای شرکتهایی نظیر سینره، همراه اول، بانک آینده.
رمان گرافیکی
ویرایش- ۱۳۹۵، رمان گرافیکی «جمشید طلوع»[۲۹] نویسنده و سرپرست تصویرگران
- ۱۳۹۵، رمان گرافیکی «جمشید طلوع ۲» [۳۰][۳۱] نویسنده و سرپرست تصویرگران
- ۱۳۹۶، رمان گرافیکی «جمشید غروب»[۳۲] نویسنده و سرپرست تصویرگران
- ۱۳۹۶، رمان گرافیکی «جمشید غروب ۲»[۳۳] نویسنده و سرپرست تصویرگران
- ۱۳۹۷، رمان گرافیکی «ارشیا»[۳۴][۳۵][۳۶] نویسنده
- ۱۳۹۸، رمان گرافیکی «ارشیا ۲»[۳۷] نویسنده
تصویرگری
ویرایش- ۱۳۹۱، کتاب «خوشبختیت آرزومه» نخستین مجموعه از ترانههای سیامک عباسی/تصویرگری[۳۸]
سمتها و فعالیتها
ویرایش- مؤسس و مدیرعامل استودیو هورخش
- داوری دومین دوره مسابقات ملی بازی سازی رایانهای[۳۹]/ ۱۳۹۲
- عضو هیئت انتخاب نهمین جشن مستقل انیمیشن سینمای ایران[۴۰]/ ۱۳۹۶
- عضو هیئت داوران بخش مسابقه ملی سی و هفتمین جشنواره بینالمللی فیلم کوتاه تهران[۴۱]
- داوری جایزه «ساتوشی کن» در جشنواره بینالمللی فانتازیا ۲۰۲۱ [۴۲]
- داور بخش اصلی هفتمین جشنواره بینالمللی انیمیشن تِسالونیکی یونان (تَف) [۴۳][۴۴]
جوایز
ویرایش- ۱۳۸۸، دریافت دیپلم افتخار برای بهترین تصویرگری دیجیتال از سومین دوره جشنواره رسانههای تصویری در بخش نوآوری و فناوری[۴۵]
- ۱۳۸۸، کاندید بهترین انیمیشن کوتاه از بیست و ششمین[۴۶]جشنواره بینالمللی فیلم کوتاه تهران
- ۱۳۸۹، دریافت دیپلم افتخار برای انیمیشن کوتاه «تو… !» از هفتمین دوسالانه بینالمللی پویانمایی تهران[۴۷][۴۸]
- ۱۳۸۹، دریافت تندیس نقرهای آثار تجربی[۴۷] از هفتمین دوسالانه بینالمللی پویانمایی تهران به دلیل تهیهکنندگی و تولید آثار تجربی و متفاوت
- ۱۳۸۹، دریافت جایزه ویژه آسیفا[۴۷] از هفتمین دوسالانه بینالمللی پویانمایی تهران به دلیل تهیهکنندگی و تولید آثار تجربی متفاوت[۴۹]
- ۱۳۸۹، کاندید بهترین انیمیشن کوتاه هفتمین دوسالانه بینالمللی انیمیشن تهران برای انیمیشن کوتاه گربه قجری
- ۱۳۹۰، کسب مقام بهترین بازی ویژه کودکان برای بازی شیطنتهای علیمردان خان شرکت رسانا شکوه کویر از پنجمین جشنواره رسانههای دیجیتال[۵۰]
- ۱۳۹۰، کسب مقام سوم بهترین فضا سازی و گرافیک برای بازی شیطنتهای علی مردان خان شرکت رسانا شکوه کویر از پنجمین جشنواره رسانههای دیجیتال[۵۱]
- ۱۳۹۱، دریافت جایزه دوم بهترین کارگردان هنری از دومین جشنواره بازیهای رایانهای تهران[۵۲]
- ۱۳۹۷، برنده پروانه زرین بهترین کارگردان بلند پویانمایی بخش بینالملل برای انیمیشن سینمایی آخرین داستان از سی و یکمین جشنواره بینالمللی فیلمهای کودکان و نوجوانان[۵۳]
- ۱۳۹۷،برنده پروانه زرین بهترین فیلمنامه بلند بخش بینالملل برای انیمیشن سینمایی آخرین داستان از سی و یکمین جشنواره بینالمللی فیلمهای کودکان و نوجوانان[۵۴]
- ۱۳۹۷، برنده جایزه ویژه هیئت داوران بخش ملی برای انیمیشن سینمایی آخرین داستان از سی و یکمین جشنواره بینالمللی فیلمهای کودکان و نوجوانان[۵۵]
- ۱۳۹۷، برنده اولین سیمرغ بلورین بهترین انیمیشن سینمای ایران برای انیمیشن سینمایی آخرین داستان از سی و هفتمین دوره جشنواره فیلم فجر[۵۶]
- ۱۳۹۷، برنده تندیس طلایی بهترین اثر بلند در بخش بینالملل برای انیمیشن سینمایی آخرین داستان از یازدهمین جشنواره بینالمللی پویانمایی تهران[۵۷]
- ۱۳۹۷، برنده تندیس طلایی بهترین اثر بلند در مسابقه ایران برای انیمیشن سینمایی آخرین داستان از یازدهمین جشنواره بینالمللی پویانمایی تهران[۵۸]
- ۱۳۹۷، برنده جایزه کوکومیکس موسیقی برای انیمیشن سینمایی آخرین داستان از بیستمین جشنواره بینالمللی انیمیشن بوچئون کره(جایزه کوکومیکس موسیقی که به کارگردان به خاطر استفاده درست از موسیقی تعلق میگیرد)[۵۹]
- ۱۳۹۷، برنده جایزه بهترین فیلم بلند برای انیمیشن سینمایی آخرین داستان از سومین جشنواره بینالمللی انیمیشن آجایو پرو[۶۰]
- ۱۳۹۸، برنده جایزه بهترین انیمیشن بلندسینمایی برای انیمیشن سینمایی آخرین داستان از سومین جشنواره بینالمللی فیلم های آمریکای جنوبی شیلی[۶۱]
- ۱۳۹۸، برنده جایزه بهترین انیمیشن سینمایی از چهاردهمین جشنواره بینالمللی جیراف کانادا [۶۲]
- ۱۳۹۸، برنده جایزه بهترین انیمیشن سینمایی برای انیمیشن سینمایی آخرین داستان از جشنواره بینالمللی فیلمهای کودکان سندیگو[۶۳]
- ۱۳۹۸، برنده جایزه بهترین انیمیشن بلند سینمایی برای انیمیشن سینمایی آخرین داستان از ششمین جشنواره بینالمللی Epic ACG[۶۴]
- ۱۳۹۸، نامزد دریافت جایزه بهترین انیمیشن سینمایی از جشنواره بینالمللی فیلم پام اسپرینگز
- ۱۴۰۰، برنده جایزه بزرگ بازی برای بازی «آخرین داستان» در بخش بهترین های آنی در پنجمین دوره جشنواره «شبهای انیمیشن نیویورک (آنی)» [۶۵]
حضور در جشنوارهها
ویرایش- ۲۰۱۳، حضور و معرفی انیمیشن سینمایی «آخرین داستان «در جشنواره بینالمللی فیلمهای انیمه انسی واقع در کشور فرانسه، مهمترین جشنواره سالانه انیمیشن[۶۶]
- ۲۰۱۶، معرفی شده در «بازار فیلم کن» به دعوت از «جشنواره انسی» برای انیمیشن «آخرین داستان»[۶۷][۶۸]
منابع
ویرایش- ↑ «Ashkan Rahgozar». IMDb. دریافتشده در ۲۰۱۶-۰۹-۰۴.
- ↑ ۲٫۰ ۲٫۱ «جا «فقط» برای پیرمردها هست!». همشهری جوان.[پیوند مرده]
- ↑ «فصل نوین انیمیشن در سینمای ایران با «آخرین داستان» اشکان رهگذر». خبرگزاری پانا.
- ↑ «فاستودیو انیمیشن هورخش با هشت اثر در جشنواره پویانمایی تهران». خبرآنلاین.
- ↑ ۵٫۰ ۵٫۱ ۵٫۲ «استودیو هورخش». www.hoorakhshstudio.com. بایگانیشده از اصلی در ۲۳ سپتامبر ۲۰۱۶. دریافتشده در ۲۰۱۶-۰۹-۰۴.
- ↑ «اشکان رهگذر» (PDF). بایگانیشده از اصلی (PDF) در ۲۱ سپتامبر ۲۰۱۶. دریافتشده در ۲ سپتامبر ۲۰۱۶.
- ↑ «راهیابی انیمیشن ایرانی «گنج اژدها» به جشنواره «انسی» فرانسه». خبرگزاری مهر. ۱۶ اردیبهشت ۱۴۰۰.
- ↑ «پوستر انگلیسی انیمیشن «گنج اژدها» منتشر شد». روزنامه بانی فیلم. ۱۱ اردیبهشت ۱۴۰۰.
- ↑ «اولین تیزر انیمیشن «ژولیت و شاه»رونمایی شد». خبرگزاری مهر. ۳۱ تیر ۱۴۰۰.
- ↑ «انیمیشن سینمایی «ژولیت و شاه» صاحب اعلان شد». خبرگزاری ایسنا. ۲۹ تیر ۱۴۰۰.
- ↑ «The Last Fiction». IMDb.
- ↑ «کمکاری سینمای ایران در خرداد 91 / تنها یک فیلم کلید خورد + جدول». خبرآنلاین. www.khabaronline.ir. بایگانیشده از اصلی در ۲ اکتبر ۲۰۱۶. دریافتشده در ۲۰۱۶-۰۹-۰۴.
- ↑ «انتشار نخستین رمان مصور اشکان رهگذر با همکاری محمد چرمشیر». خبرگزاری تسنیم. دریافتشده در ۲۰۱۶-۰۹-۰۴.
- ↑ «19 فیلم انیمیشن در جشنواره فیلم و عکس دانشجویی». خبرگزاری مهر. ۲۰۱۰-۰۵-۱۲. دریافتشده در ۲۰۱۶-۰۹-۰۴.
- ↑ «You». IMDb.
- ↑ «مجموعه "اتل متل برای شبکه سحر تهیه میشود». ۲۰۱۰-۰۵-۲۰. دریافتشده در ۲۰۱۶-۰۹-۰۴.
- ↑ «Qajar Cat». IMDb.
- ↑ «تفاهمنامه همکاری بین حوزه هنری و همایش "روحانی در قاب" امضا شد». ۲۰۱۲-۰۸-۲۶. دریافتشده در ۲۰۱۶-۰۹-۰۴.
- ↑ «Cut». IMDb.
- ↑ «(The Puppet Show (TV Mini Series». IMDb.
- ↑ روزبان، نیوشا. ««جبیر» در حمایت از محیطبانان ساخته میشود». خبرگزاری مهر. خبرگزاری مهر.
- ↑ ««کیارستمی» بهانه ساخت این انیمیشن شد/ تکریم پدر در «نغمه برگها»». خبرگزاری مهر | اخبار ایران و جهان | Mehr News Agency. ۲۰۲۳-۱۰-۱۲. دریافتشده در ۲۰۲۳-۱۰-۱۵.
- ↑ «پروانه ساخت بازی رایانهای "گربه قجری" صادر شد». بنیاد ملی بازیهای رایانهای. ircg.ir. دریافتشده در ۲۰۱۶-۰۹-۰۴.
- ↑ «بازی رایانهای «صدای فراموش شده» مجوز ساخت دریافت کرد». بنیاد ملی بازیهای رایانهای. ircg.ir. دریافتشده در ۲۰۱۶-۰۹-۰۴.
- ↑ «If You Go Away». IMDb.
- ↑ «Ashkan Rahgozar». ANNECY. www.annecy.org. دریافتشده در ۲۰۱۶-۰۹-۰۴.[پیوند مرده]
- ↑ «Pegasus». IMDb.
- ↑ «اعضای گروه موسیقی «بمرانی» شخصیتهای انیمیشنی شدند». خبرگزاری مهر. ۲۰۱۵-۱۲-۱۵. دریافتشده در ۲۰۱۶-۰۹-۰۴.
- ↑ «رمان مصور«جمشید طلوع» رونمایی میشود/ پیشدرآمدی بر یک انیمیشن». خبرگزاری مهر.
- ↑ «اهدای عواید فروش «جمشید طلوع2» به بنیاد کودک». خبرآنلاین.
- ↑ «رمان مصور «جمشید طلوع 2» رونمایی میشود». خبرگزاری ایسنا.
- ↑ «رمان گرافیکی «جمشید غروب» منتشر شد». خبرگزاری مهر.
- ↑ «سرگذشت «جمشید» در رمان مصور آخرین داستان». خبرگزاری مهر.
- ↑ «رونمایی از رمان مصور «ارشیا»». خبرآنلاین.
- ↑ «رهگذر: اسطورههای ایرانی را در جریان صنعت سرگرمی فراموش نکنیم». خبرگزاری مهر به نقل از روابط عمومی استودیو هورخش.
- ↑ «رمان مصور «ارشیا» در باغ کتاب رونمایی میشود». خبرگزاری مهر.
- ↑ «دومین جلد رمان گرافیکی «ارشیا» منتشر میشود». خبرگزاری مهر.
- ↑ «تازهترین ترانههای سیامک عباسی منتتشر شد». خبرگزاری مهر. ۲۰۱۲-۰۴-۲۳. دریافتشده در ۲۰۱۶-۰۹-۰۴.
- ↑ «دومین دوره مسابقات ملی بازیسازی رایانهای فردا پایان مییابد». بنیاد ملی بازیهای رایانهای. ircg.ir. دریافتشده در ۲۰۱۶-۰۹-۰۴.
- ↑ «اعضای هیات انتخاب جشن مستقل انیمیشن معرفی شدند». ۱۳۹۶-۰۶-۱۲.
- ↑ «معرفی داوران مسابقه ملی جشنواره فیلم کوتاه تهران». خبرگزاری ایلنا. ۲۷ دی ۱۳۹۹.
- ↑ «انیماتور ایرانی داور جشنواره کانادایی شد». بانی فیلم. ۳۰ تیر ۱۴۰۰.
- ↑ «اشکان رهگذر داور جشنواره انیمیشن یونان شد». خبرگزاری ایسنا. ۲۳ مهر ۱۴۰۰.
- ↑ «اشکان رهگذر داور جشنواره انیمیشن یونان شد». عصر ایران. ۲۳ مهر ۱۴۰۰.
- ↑ «فهرست برگزیدگان سومین جشنواره و نمایشگاه بینالمللی رسانههای دیجیتال». مؤسسه هنر ناب اسلامی. www.honarenab.ir. بایگانیشده از اصلی در ۱۸ اوت ۲۰۱۶. دریافتشده در ۲۰۱۶-۰۹-۰۴.
- ↑ «14 فیلم ایرانی در جشنواره فیلم کوتاه تهران رقابت میکنند». خبرگزاری مهر. ۲۰۰۹-۱۱-۰۲. دریافتشده در ۲۰۱۶-۰۹-۰۴.
- ↑ ۴۷٫۰ ۴۷٫۱ ۴۷٫۲ «هفتمین جشنواره پویانمایی تهران به کار خود پایان داد». باشگاه خبری فارس «توانا». بایگانیشده از اصلی در ۱۵ سپتامبر ۲۰۱۶. دریافتشده در ۱ سپتامبر ۲۰۱۶.
- ↑ «انیمیشنهای برتر جشنواره در فروشگاهها عرضه میشوند». کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان. www.kanoonnews.ir. بایگانیشده از اصلی در ۱۷ سپتامبر ۲۰۱۶. دریافتشده در ۲۰۱۶-۰۹-۰۴.
- ↑ «برگزیدگان بخش «مسابقه ایران» معرفی شدند». کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان. www.kanoonnews.ir. بایگانیشده از اصلی در ۱۷ سپتامبر ۲۰۱۶. دریافتشده در ۲۰۱۶-۰۹-۰۴.
- ↑ «اسامی نهایی و کامل منتخبین و برگزیدگان پنجمین جشنواره بینالمللی رسانههای دیجیتال». www.honarenab.ir. بایگانیشده از اصلی در ۲۴ اكتبر ۲۰۱۶. دریافتشده در 2016-09-04. تاریخ وارد شده در
|archive-date=
را بررسی کنید (کمک) - ↑ «برگزیدگان دوره پنجم جشنواره بینالمللی رسانههای دیجیتال» (PDF). بایگانیشده از اصلی (PDF) در ۱ مه ۲۰۱۵. دریافتشده در ۲ سپتامبر ۲۰۱۶.
- ↑ «دومین جشنواره بازیهای رایانهای تهران». بنیاد ملی بازیهای رایانهای. www.ircg.ir. دریافتشده در ۲۰۱۶-۰۹-۰۴.
- ↑ «معرفی برگزیدگان سی و یکمین جشنواره فیلم های کودکان و نوجوانان». خبرگزاری مهر.
- ↑ «برگزیدگان سی و یکمین جشنواره فیلم های کودکان و نوجوانان معرفی شدند». خبرگزاری پانا. بایگانیشده از اصلی در ۲ ژوئیه ۲۰۱۹. دریافتشده در ۱۹ ژوئن ۲۰۱۹.
- ↑ «معرفی برگزیدگان سی و یکمین جشنواره فیلمهای کودکان و نوجوانان». خبرآنلاین.
- ↑ «جایزه انیمیشن «آخرین داستان» در جشنواره فیلم فجر». خبرگزاری مهر.
- ↑ «"آخرین داستان" برگزیده شد / معرفی برگزیدگان جشنواره پویانمایی تهران». خبرگزاری هنرآنلاین. بایگانیشده از اصلی در ۱۲ مارس ۲۰۱۹. دریافتشده در ۱۹ ژوئن ۲۰۱۹.
- ↑ «پایان یازدهمین جشنواره پویانمایی تهران/ «آخرین داستان» برگزیده شد». خبرگزاری مهر.
- ↑ «موسیقی «آخرین داستان» از جشنواره کره ای جایزه گرفت». خبرگزاری مهر.
- ↑ «جایزه بهترین انیمیشن'آجایو' به «آخرین داستان» رسید». خبرگزاری ایرنا.
- ↑ «شیلیاییها «آخرین داستان» را بهعنوان «بهترین انیمیشن» برگزیدند». خبرگزاری مهر.
- ↑ ««آخرین داستان» ایرانی به اسکار ۲۰۲۰ رسید/ یک انیمیشن جهانی». ۱۳۹۸-۰۷-۲۶.
- ↑ ««آخرین داستان» از سن دیگو جایزه گرفت». خبرگزاری ایرنا.
- ↑ «انیمیشن «آخرین داستان» برنده جایزه جشنواره EACG آمریکا شد». خبرگزاری آنا. بایگانیشده از اصلی در ۵ نوامبر ۲۰۱۹. دریافتشده در ۱۱ مارس ۲۰۲۰.
- ↑ «بازی «آخرین داستان» برنده جایزه بزرگ جشنواره آنی نیویورک شد». خبرگزاری مهر. ۸ آذر ۱۴۰۰.
- ↑ «The Last Fiction». www.annecy.org. بایگانیشده از اصلی در ۱۵ سپتامبر ۲۰۱۶. دریافتشده در ۲۰۱۶-۰۹-۰۴.
- ↑ «انیمیشن ایرانی، در کنار انیمیشنهای فرانسوی، لهستانی و آلمانی». خبرگزاری خبرآنلاین. www.khabaronline.ir. دریافتشده در ۲۰۱۶-۰۹-۰۴.
- ↑ «با حضور عوامل ایرانی انیمیشن «آخرین داستان» در بازار کن معرفی شد». خبرگزاری خبرآنلاین. www.khabaronline.ir. دریافتشده در ۲۰۱۶-۰۹-۰۴.